Tanulmányok Csongrád megye történetéből 18. (Szeged, 1991)

Bratinka József–Szigeti Ferenc: Szeged város tanácsának első jegyzőkönyve (1717–1723)

Másodszor, Bajaj Vater Franciscanusok Templomára Két Aranyat. | Harmadszor, mindennemű pénzemnek, jószágomnak, és Házámbéli minden | eszközömnek felét az Feleségemnek hagyok. |

Negyedszer. Az Két Unokámnak, Antalnak, és Philipnek, Két Nadrágot, | és Két forintot. |

Ötödször. Magam pénze vagyon Sovágo mihálynál 300 fr id est három-1 száz forintom fele nyereségre’. |

Hatodszor. András Siskovitty Feleségének 10. id est Tiz forintokat, úgy | hogy Feleségemen Seminémü p/ueten siója, és Kereseti, ezen Tiz forinto-|kon Kívül ne légyen, Se magának, Se Gyermekinek. |

Utolszor. Az aláb meg irt Testamentarius Urak tartozzanak ezen | Testamentumot Lélek Szerint igazan Executioban venni. |

Ennek nagyobb bizonyságára, magam Saját Kezem Kereszt vonásával | meg erössitettem, Szegedini Anno die ut Supra. |

Saracz György X. | Coram me |

123.

Coram me Ioanne Navaj Liberae, Regi aequo Civitatis Szegedien.?« Pa-|rocho manu prdpria LS. |

Coram me Ioanne Temesvárj, Liberae, ac Regiae Civitatis Szegediensis | Iudice manu propria LS, |

Coram me Ioanne Tuttovicz, Liberae, ac Regiae Cir/totis Senatore manu propria LS. I

Coram me Ioanne Szíjártó Senatore LS. |

Coram me Paulo Nagy, Liberae, ac Regiae Civitatis Szegediensis | jurato ad- juncto Notario LS. |

Nemzetes Sarecz György Testamentum Levele’.

Copiam praesentem Subinsertam, cum vero Suo Originali ad petitionem, et | Instantiam humillimam Viduae Helenae Eötvös, condam Georgii Sarecz | Concivis nos/ri Conthoralis, pro futura cautela, et directione de Verbo ad | Verbum Proto- chollo Civitatis nos/rae inserto, et inscripto, (:quo quidem | originali occasione cujuspiam revisionis ex mandato Illuí/rásimi, ac Reverer\áissim\ |16 Dom/ni Ep/.sropi Csanadiensis Comitis Ladislai Nádasdj factae, per R e e er end issim u in Dominum | Franciscum Ioannem de Schambach Canonicum Csanadiensent, off/c/alem, et | Vi- carium Genoralem nominatum reservato, et retento, et ad manus Viduae | non restituto :) in omnibus Punctis, et clausulis conformem esse testamur. | Ac pro majori fide, proquo futura Iu-1 rium cautela, et ulteriori memoratae Viduae directione 18

18 Fél sornyi vastag törlés.

121