Bodnár Béla: Hódmezővásárhelynek és környékének földrajzi nevei - Tanulmányok Csongrád megye történetéből 7. (Szeged, 1983)
Nyíri Antal: Előszó
ELŐSZŐ Dr. Bodnár Béla e művében: ,,.Hódmezővásárhelynek és környékének földrajzi nevei”-ben igen értékes, összetett tartalmú, tudományos kutatásokban is gazdagon kiaknázható kiadványt tart kezében az olvasó. 2081földrajzi név címszava alatt betűrendben adja elő e mű Hódmezővásárhely bélés egykori külterületének neveit sok és sokféle — földrajzi nevekhez kapcsolódó — anyaggal, szakszerű földrajzi meghatározásokkal, történeti és egyéb vonatkozásokkal, nyelvészeti szempontból is megfelelőformában. Anyagát a szerző mint gimnáziumi tanuló 1912-ben kezdte gyűjteni, és 1938-ban fejezte be, állandóan kiegészítve öntötte megfelelő formába szakmai rátermettséggel és nem utolsósorban szülőföldje iránti mélységes szeretettel is. Természetes tehát, hogy az egyes nevek cikkeiben gazdag anyag van egybeszerkesztve. A földrajzi neveket és a hozzájuk fűződő értékes ismereteket dr. Bodnár Béla mint igényes geográfus mindig a helyszínen élő emberektől jegyezte le és ellenőrizte: ezek többnyire az 1800-as évek közepe tájától kezdve voltak használatosak, jó részük ma is él, de többnyire már csak éppen hogy emlékeznek, helyüket sem igen tudják, sokat el is feledtek, de ezek közül még elég soknak megőrzi a nevét ez a mű. A szerzőnek sok szempontú gyűjtési és feldolgozó eljárására jellemző, hogy a helynevek anyagát, helyét repülőgépről végzett megfigyelések tapasztalataival, régi és újabb térképek, irodalmi és levéltári kutatások adataival is kiegészítette. Több esetben más tudományágak kutatóit is belevonta dr. Bodnár Béla e munkába. így például 1927-ben megkérte dr. Kaiser Károly orvost, okleveles vegyész mérnököt, műegyetemi rendkívüli tanárt, hogy vizsgálja meg vegyileg Kakasszéktó vizét. A tó vize vegyi elemzésének részletes leírását e mű 84. lapján olvashatjuk: rendkívül tanulságos. Áttanulmányozva e névgyűjteményt, kitűnik belőle, hogy Hódmezővásárhelynek és környékének ez a névtudományi munkája a földrajzi nevekhez fűződő történeti, néprajzi, nyelvészeti és egyéb vonatkozásokat gondosan feltárja és közli. Láthatjuk belőle: hogyan alakult ki és fejlődött az egykor vízjárta területből Hódmezővásárhely mai arculata, mely a felszabadulás óta természetesen tovább alakult és alakul. A természeti, a gazdaságiföldrajz, a néprajz, a történelem különféle ágai és más tudományágak is igen jó forrásként használhatják ezt a gyűjteményt, mivel most már közkinccsé válik. Az is bizonyos, hogy a hódmezővásárhelyiek különös érdeklődéssel és nagy tanulsággal forgathatják és olvasgathatják. Művelődési intézményeikben, köztük: iskoláikban is nagy hasznát vehetik, mert gazdagon kínálja a szülőföld múltjának, jelenének mélyebb megismerését, az iránta való szeretet mind tartalmasabbá alakítását. E mű kézirata, mint már említettük, 1938-ban már készen volt, de az akkori idők nem kedveztek megjelenésének, nem jelenhetett meg. A felszabadulás után a kiadást 5
