Bereznai Zsuzsanna: Tengöri hereberi atyámuram. Palásti Annuska meséi. Katona Imre csongrádi népmesegyűjtése 1941–42-ből (Csongrád, 2011)
Szómagyarázatok
kék — kellene kéredzött - kéredzkedett kicsípáztam - kicsíptem kimén - kimegy kisinas — szolgáló kik — kék (szín); kellene kísírtet - kísértet, szellem kísűn — későn klozet - wc, illemhely komorna - szolgálólány komornyik - inas (férfi) komra - kamra konkoly - mérgező gyomnövény kontrabont - ellenállás, felfordulás konyhapadka - tűzhely kögy - kegy kögyibe lépett - elnyerte a bizalmát kölesmáié - kölesből készült pépes étel kötő - kötény kövesd mög - kérj bocsánatot kripta - sírbolt, sírkápolna kuckó - kemencesut, a kemence és a fal közötti szűk hely kulacs - kerek vagy ovális, lapos, szűk nyakú italtartó vagy ivóedény kurcina - töpörtyű, tepertő kuruzsló - babonás eljárásokkal gyógyítást végző személy kű - kő kűbálvány - elképzelt lények kőből készült szobra kűkönyér - kőkenyér, mesebeli kenyér ladik - lapos fenekű csónak lándzsa - hosszúnyelű, fémhegyű szórófegyver leáldozik, a Nap leáldozik - lenyugszik lékri — rékli, bő szabású, szűk nyakú női blúz lestoppolták - feltartóztatták lésillyedt - lesüllyedt lugas - kúszónövénnyel, szőlővel befuttatott, kis kerti pihenőhely; fákkal szegélyezett kerti pihenőhely lií - lő lüknek rajta - löknek tajta malomkő - a gabona őrlését végző két nagy, súlyos, kerek kő egyike máma - ma mátka - menyasszony vagy vőlegény meny - valaki fiának a felesége menyecske - fiatalasszony mécs - régi világító eszköz mécsöl - világít mék - (én) megyek mén - (ő) megy ménös - ménes, együtt legeltetett lovak csoportja mérföld - a távolság mértékegysége, a magyar mérföld 8354 méter moslék - a disznók etetésére korpából, darából, ételmaradékból vízzel elkevert sűrű lé mögenygedték — megengedték mögepedünk - elepedünk, nagyon kívánjuk mögisszák a levit - megbánják mögfujtanálak - megfojtanálak mögént - megint, ismét möggyovónok - meggyónok mögkenyöm - megkenem mögkovászolok - megkovászolok, a kenyérsütés munkafolyamata során a kenyértésztát kovász hozzáadásával kelesztik mönyünk - megyünk 358
