Bereznai Zsuzsanna: Tengöri hereberi atyámuram. Palásti Annuska meséi. Katona Imre csongrádi népmesegyűjtése 1941–42-ből (Csongrád, 2011)
Palásti Annusra népmeséi - Tündérmesék
A külseje fekete bőr volt a táskának, a belseje meg kék selyemmel volt kibélelve, és aranyzsinór volt rajta. Oszt a királykisasszony eztet megjegyezte magának, mondta oszt az édösanyjának, hogy:- Mán tudom - azt mondja anyám, hogy milyen a táskája. Fekete bőr, kék selyemmel van bélelve, s aranyzsinór van rajta. Hát osztán, mindján mögvötték az anyagot, mégcsináltatták. Mikor Gyurka elaludt, akkor kivették a táskát a nyakábúl, mert mindég a nyakában hordta ám aztat. Amit még űk csináltak, beletötték helyötte, emez helyött a nyakába. Hát osztan, a királykisasszony mondta az anyjának, hogy itt van ám a tündértáska. De akármit csináltak... az anyja is nézte a pénzt... mindenféleképp nyaggatták a táskát, de nem adott égy fillért sé, sénkinek sé.- Hát, anyám - azt mondja -, hiába... akármit csinálok, nem gyün belűle a pénz... Hát, ez nem jó lösz így, hátha az ű kéziben van mindég a sok pénz... Nekünk mög a kezünkben van a táska, oszt nem bírunk venni belűle. De mög nem tudták ám, hogy a tündérkalap nélkül nem ér a táska sémmit sé. Hát oszt, elmönt a Gyurka az aranyműveshöz, ű majd vösz a királykisasszonynak valami szép, értékös ajándékot. Hát osztán, uramfia, mikor mégvétte a nyakláncot a királykisasszonynak, az ékszert, mögalkudta. Hát, fizetni akar, de nem bírt a táskábúl kivénni égy fillért sé. Hát hogy van ez, hogy akármit csinál, nem gyün pénz a tarisznyábúl... Persze, ki volt cserélve, oszt ű mög nem tudta! Elkezdött osztán az aranyműves nagyon haragudni. Elkezd osztán porolni az aranyműves, hogyhát:- Ha az úr vásárolni akar, akkor hozzon magával pénzt is! Maga - azt mondja - csaló gazembér! Úgy akarta csak a tárgyat elvinni, pénz nélkül! Hát osztán, mögverte az aranyműves. És akkor hazamént, mán visszamént a palotába. Azon gondolkozott, hogyhát mi történt az ű táskájával, hogy nem gyün belűle a pénz. Hiába tészi ű föl a kalapot is, akkor sé gyün sémmi a bukszába.* Eközben mög osztán a királykisasszony, az sé használta az ű tündértáskáját, mert űneki nem adott pénzt.- Anyám - azt mondja a királykisasszony az anyjának hiába cseréltem én ki a táskát. Majd - azt mondja - ha hazagyün - azt mondja vissza is tészem neki. 182
