Bereznai Zsuzsanna: Tengöri hereberi atyámuram. Palásti Annuska meséi. Katona Imre csongrádi népmesegyűjtése 1941–42-ből (Csongrád, 2011)
Palásti Annusra népmeséi - Tündérmesék
Hát osztán akkor, Matyi, amit parancsolt neki a gazdája, ű mindönt híven teljesítőd. Hát osztán, teltek az idők, múltak a napok, hónapok, hát oszt égyször a gazdaasszonya valamit parancsolt neki. Nagyon mögszokott, osztán mindönfélit mondott, ha valamit nem úgy csinált a gyerek, az a másik inas, oszt valamiért egyször oszt a gazdaasszonya mögharagudott Matyira. Bélemönt az asztalba, oszt ottan öltögette a kis nyelvit a gazda- asszonyára. A gazdaasszonya mög mög akarta verni. Osztán hát, Matyi osztán bebújt az asztalsarokba. Látta oszt a gazdaasszony, hogy nagyon mög van ijedve Matyi, oszt nem bántotta. Aztán eltökéllötte* magában Matyi, hogy ű mögszökik. Kimönt, kiballagott az udvarra. Volt a kapu alatt égy folyóka*, oszt a folyókán kimászott. Kimászott a folyókán, osztán ballagott, ballagott, úgy hogy olyan messzire elmönt, hogy égy óra hossza alatt annyi utat tött, hogy égyik fátúl mönt a másikig. Este felé béért az erdőbe. Osztán arra mén két embör, és beszélgetnek ottan, az erdő szélinél. Mög is álltak ottan, oszt ott beszélgetnek az erdő szélinél. Azt mondja az égyik:- Nem tudom, majd - azt mondja - hogy tudunk bémönni a zsugorihoz*... Azt mondja:- Mögcsináltam én azt a kulcsot, hogyha beleillik majd a zárba, hogy bé bírjunk mönni, oda a nehéz vasajtón. A másik mög azt mondja:- Hát - azt mondja -, úgy jó volna kivágni égy darabot, hogyha volna olyan szérszámunk.- Énneköm volna olyan, de hát mit csináljunk akkor is - azt mondja -, ha kivágjuk azt a vasat, hogy nyúlunk bé, hogy vösszük el a pínzt is, mert nem bírunk ám oda bényúlni... Akkorára mögszólalt Hüvelyk Matyi:- Hé, embörök! - azt mondja. Mögijedtek osztán a rablók:- Milyen - azt mondja - hangot hallunk? De sénkit nem látunk!- Hé, embörök - azt mondja itt vagyok, vigyetök el, majd segítők én nektök!- Hát - azt mondja -, hol vagy, mörre vagy?- Itt vagyok, csak nyúljatok lé a földre, itt vagyok a fűben, hajuljatok lé! Hát osztán, csakugyan az égyik embör léhajul, hát égy picike kis embörkét lát ott a földön. 144
