Káldy-Nagy Gyula: Szegedi török számadáskönyvek az 1585-1588-as és az 1670-es évekből - Dél-Alföldi évszázadok 18. (Szeged, 2002)

I. RÉSZLETES ELSZÁMOLÁS - Az 1585/86. ÉVI VÁMNAPLÓ

Hétfő, a nevezett hónap 2l-e [1586. jún. 9.] Bálik [Balog] kovácstól különféle áruk vámja 190 pénz, a megidezési illeték 50 pénz, a nevezett kikötő bevételéből 135 pénz. Kedd, a nevezett hónap 22-e [1586. jún. 10.] Üres. Szerda, a nevezett hónap 23-a [1586. jún. 11.] A szegedi átkelési illeték bevételéből 128 pénz. Csütörtök, a nevezett hónap 24-e [1586. jún. 12.] Üres. Péntek, a nevezett hónap 25-e [1586. jún. 13.] Erős Györgytől 7 gurus értékű búza vámja 17 Vz, Miháltól 20 gurus értékű búza vámja 50, Bertalantól 30 gurus értékű búza vámja 75, Nagy Sebestyántól 4 gurus értékű búza vámja 10, Kálmán Tomástól 20 gurus értékű kötél vámja 40, István deáktól 100 gurus értékű méz vámja 250, Gáspár deáktól 20 gurus értékű búza vámja 50, Ferenc deáktól bor [1 hordó] vámja 12 Vz, a megidezési illeték 50 pénz, a vágóhídi illeték 280 pénz, a szegedi átkelési illeték bevételéből 182 pénz. Szombat, a nevezett hónap 26-a [1586. jún. 14.] A piaci [ellenőrzési] pénzek és a megidezési illeték bevételéből 250 pénz, a szegedi átkelési illeték bevételéből 218 Vz pénz, a monopólium bevételéből 1500 pénz. Vasárnap, a nevezett hónap 27-e [1586. jún. 15.] Balog Istvántól és üzlettársaitól és útitársaitól 150 marha vámja 300, a nevezettektől a bor vámja 25, Jovan Vukovojtól köles vámja 120 pénz. Hétfő, a nevezett hónap 28-a [1586. jún. 16.] Piaci [mérték]pénz és piaci vám bevételéből 355 pénz, a piaci helypénz bevételéből 100 Vz pénz, 400 marha átkelési vámja 800, a nevezett kikötő bevételéből 300 pénz. Kedd, a nevezett hónap 29-e [1586. jún. 17.] Jánostól 1 hajón 54 hordó bor vámja 600, Hadzsi Dzsáfertől 1 hajó búza vámja 1000, a szegedi kikötő átkelési illetéke bevételéből 172 pénz. Szerda, a nevezett hónap 30-a [ez a hónap 29 napos!] Összesen [dzsemáziüláhir hónapban]: Vámilleték [különféle áruk után] bevételéből 7854 Vz pénz. Monopólium bevételéből 3850 pénz. A fertál [mérési] pénzek és megidezési illetékek bevételéből 1260 pénz. Vágóhídi illeték 483 Vi pénz. A szegedi vásár illetékéből 600 pénz. A piaci helypénz bevételéből 201 pénz. A szegedi átkelési illeték bevételéből 6028 pénz. A 994. év tisztelt redzseb hava [1586. jún. 18-júl. 17.] Csütörtök, a nevezett hónap elseje [1586. jún. 18. szerda!] Zsivkotól 20 gurus értékű búza vámja 50, a müszellem [szolgálatért adó alól felmentett] Petőtől 5 gurus értékű búza vámja 12 Vi, Rodomon [Radoman]-tól 10