Káldy-Nagy Gyula: Szegedi török számadáskönyvek az 1585-1588-as és az 1670-es évekből - Dél-Alföldi évszázadok 18. (Szeged, 2002)

I. RÉSZLETES ELSZÁMOLÁS - Az 1585/86. ÉVI VÁMNAPLÓ

Péntek, a nevezett hónap 4-e [1585. aug. 30.] Feír Andrástól 15 gurus értékű búza vámja 37 Vz, Ognantól 5 gurus értékű búza vámja 12 Vi. Szombat, a nevezett hónap 5-e [1585. aug. 31.] Istvántól 3 gurus értékű hagyma vámja 7 Vz, Ferhádtól piaci [mérték]pénzek bevételéből 27 pénz, a nevezett kikötő bevételéből 75 pénz. Vasárnap, a nevezett hónap 6-a [1585. szept. 1.] Ilona özvegyasszonytól 4 gurus értékű birkagyapjú vámja 10, Szabó Amruzstól és Kovács Kálmántól 20 gurus értékű búza vámja 50, Ferhádtól piaci vámilletékből és egyebekből 80 pénz, a nevezett kikötő bevételéből 125 pénz, a piaci helypénz bevételéből 65 pénz. Hétfő, a nevezett hónap 7-e [1585. szept. 2.] Karas Lőrinctől 5 gurus értékű búza vámja 12 Vi, Nagy Bertától 8 gurus értékű búza vámja 20, Kalmár Dimitrétől 10 gurus értékű búza vámja 25, Oláh Jánostól 8 gurus értékű búza vámja 20, Bács Istvántól 5 gurus értékű búza vámja 12 Vi, Ferhádtól a piaci [ellenőrzési] pénzek bevételéből 45. Kedd, a nevezett hónap 8-a [1585. szept. 3.] Üres [azaz nincs bevétel; nem volt forgalom]. Szerda, a nevezett hónap 9-e [1585. szept. 4.] Iljásztól a nevezett kikötő bevételéből 111 pénz. Csütörtök, a nevezett hónap 10-e [1585. szept. 5.] Üres. Péntek, a nevezett hónap 1 l-e [1585. szept. 6.] Üres. Szombat, a nevezett hónap 12-e [1585. szept. 7.] Üres. Vasárnap, a nevezett hónap 13-a [1585. szept. 8.] Iljásztól a szegedi kikötő bevételéből 50 pénz. Hétfő, a nevezett hónap 14-e [1585. szept. 9.] Markó latintól6 csuha-szövet vámja 50 pénz, Tót Kálmántól 50 marha vámja 100, Kobilan* Petretől 15 gurus értékű birkabőr vámja 37 Vi, Iljásztól a nevezett rév bevételéből 125 pénz. Kedd, a nevezett hónap 15-e [1585. szept. 10.] Iljásztól a nevezett [rév] bevételéből 30 pénz. Szerda, a nevezett hónap 16-a [1585. szept. 11.] Iljásztól a nevezett kikötő bevételéből 32 pénz. Csütörtök, a nevezett hónap 17-e [1585. szept. 12.] A szegedi kikötő bevételéből 23 pénz. 6 A „latin" megjelölést rendszerint raguzai kereskedők neve után írták, ld. FEKETE LAJOS és KÁLDYNAGY GYULA: Budai török számadáskönyvek. Bp. 1962. 589. Valószínű ugyanaz a Marko latin nevű kereskedő volt, aki 1580-ban Budán is többször megfordult, ld. im., 267. és 270.