Káldy-Nagy Gyula: Szegedi török számadáskönyvek az 1585-1588-as és az 1670-es évekből - Dél-Alföldi évszázadok 18. (Szeged, 2002)

III. RÉSZLETES ELSZÁMOLÁS - AZ 1587/88. ÉVI VÁMNAPLÓ

Kedd, a nevezett hónap 25-e [1588. júl. 20.] Elbitangolt ló [eladási árának] bevételéből 1 darab 150 pénz. Szerda, a nevezett hónap 26-a [1588. júl. 21.] [Üres.] Csütörtök, a nevezett hónap 27-e [1588. júl. 22.] [Üres.] Péntek, a nevezett hónap 28-a [1588. júl. 23.] Simon Györgytől 2 vég karazia posztó vámja 50. Szombat, a nevezett hónap 29-e [1588. júl. 24.] Kádár Benediktől 5 gurus értékű láda vámja 12 Vi. Vasárnap, a nevezett hónap utolsó napja [sábán hava csak 29 napos; júl. 25-e már a következő hónap elseje] A vágóhídi illeték bevételéből 30 pénz, a piaci helypénz bevételéből 27 pénz. Összesen [a sábán havában]: A [különféle áruk] vámilletékének bevételéből 372 Vi pénz. A piaci helypénz bevételéből 144 pénz. A piaci [ellenőrzési] pénzek bevételéből 450 pénz. A vágóhídi illeték bevételéből 98 pénz. A monopólium-váltság illetékének bevételéből 330 pénz. Az elbitangolt marhák [előkerülése] jóhíre illetékének bevételéből 330 pénz. Az elbitangolt állat [ló eladási árának] bevételéből 150 pénz. A 996. év áldott ramazán hava [1588. júl. 25-aug. 23.] Kedd, a nevezett hónap elseje [1588. júl. 25: Hétfő!] Beke Amruzstól 2 darab marha vámja 4, Kabostól* 1 hordó bor vámja 12 Vi. Szerda, a nevezett hónap 2-a [1588. júl. 26.] Gyuragytól 1 hordó bor vámja 12 Vi, Sipos Annától 1 hordó bor vámja 12 Vi. Csütörtök, a nevezett hónap 3-a [1588. júl. 27.] Szófia özvegy asszonytól 2 gurus értékű vászon vámja 5. Péntek, a nevezett hónap 4-e [1588. júl. 28.] Üres. Szombat, a nevezett hónap 5-e [1588. júl. 29.] Anna öregasszonytól 6 gurus értékű szatócsáru vámja 15. Vasárnap, a nevezett hónap 6-a [1588. júl. 30.] Sárkezi Pétörtől 10 gurus értékű hal vámja 25, Luca „asszon"-tói [sic] 3 gurus értékű „istranga" vámja 7 Vi. Hétfő, a nevezett hónap 7-e [1588. júl. 31.] A vágóhídi illeték bevételéből 30 pénz, a piaci helypénz bevételéből 23 Vi, a piaci [ellenőrzési] pénzek bevételéből 135 pénz. Kedd, a nevezett hónap 8-a [1588. aug. 1.] Üres. Szerda, a nevezett hónap 9-e [1588. aug. 2.] Üres.