Káldy-Nagy Gyula: Szegedi török számadáskönyvek az 1585-1588-as és az 1670-es évekből - Dél-Alföldi évszázadok 18. (Szeged, 2002)

II. RÉSZLETES ELSZÁMOLÁS - AZ 1586/87. ÉVI TIZEDJEGYZÉK

Nikola Radvan — helyén [?] Petkó Bogdán — háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, 4 disznó után 8 pénz, 1 kas méh után 2 pénz, parlagadó 150 pénz. Összesen 10 ház. A kapuadó bevételéből 500 pénz, a nevezett [falu] hitetleneinek dzsizje-adó bevételéből 1000 pénz, a juhadó bevételéből 1055 pénz, a búzatized bevételéből 27 Vz kile, vegyes gabona 4 Vz kile, a parlagadó bevételéből 150 pénz, a meny asszony adó bevételéből 60 pénz, a hordóadó bevételéből 45 pénz, a méhkasadó bevételéből 62 pénz, 1 malom adójának bevételéből 50 pénz, a disznóadó bevételéből 128 pénz, a nevezett [falu] vásárainak [adó] bevételéből 11087 Vz pénz, a bírságból és a legelőadóból 1120 pénz. BATKA falu, a nevezetthez tartozik. Dénös Militytől: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, 200 juh után 100 pénz, búzatized 3 kile, 3 kas méh után 6 pénz, 11 disznó után 22 pénz. Márton Kraguj háza: dzsizje-adó 100, 250 juh után 125 pénz. Jovan Lazar háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, búzatized 9 kile, zab Vz kile, 5 disznó után 10 pénz. Gyuragy Rahocevity háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, búzatized 3 kile, 8 disznó után 16 pénz, menyasszonyadó 30 pénz. Nikola Hidarity háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, 60 juh után 30 pénz, búzatized 1 Vz kile, 4 disznó után 8 pénz. Simun Pop háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, 100 juh után 50 pénz, búzatized 6 kile, rozs 1 kile, 5 disznó után 10 pénz. Paval Santity háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, búzatized 12 kile, 13 kas méh tizede 1 [kas], ára 50 pénz, — adó 6 pénz. Kriszta Rados háza: kapuadó 50 pénz, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, 203 juh után 101 Vz pénz, búzatized 4 Vz kile, 3 disznó után 6 pénz. Pétre Feketin* háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, 106 juh uán 53 pénz, búzatized 20 kile, köles 1 kile, 8 disznó után 16 pénz. Isztano Barity háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, 60 juh után 30 pénz, búzatized Vz kile. Isztojan Dirak háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, széna- és tűzifaadó 100 pénz, parlagadó 150, 3 disznó után 6 pénz. Pavle Derzi [„szabó"] háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, széna- és tűzifaadó 100 pénz. Zsivko Rudity háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, búzatized 3 Vz kile, árpa 1 kile, 104 juh után 52 pénz. Összesen: 13 ház, 12 [!] ház kapuadójának bevételéből 600 pénz, a nevezett [falu] dzsizje-adó adójából 1300 pénz, a tűzifa- és szénaadójának bevételéből 1200 pénz, a juh adó bevételéből 541 Vz pénz, a búzatized bevételéből 63 kile, vegyes gabona 4 kile, a menyasszonyadó bevételéből 30 pénz, méhkasadó bevételéből 62 pénz, a disznóadó bevételéből 94 pénz, a bírságból és a legelőadóból 685 pénz.