Káldy-Nagy Gyula: Szegedi török számadáskönyvek az 1585-1588-as és az 1670-es évekből - Dél-Alföldi évszázadok 18. (Szeged, 2002)

II. RÉSZLETES ELSZÁMOLÁS - AZ 1586/87. ÉVI TIZEDJEGYZÉK

PATALA falu: Gyuro kenéztől: átalány adó az [egész] évre 300 pénz. Dirakula Radenko háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, búzatized 5 l

A kile, árpa és rozs 1 V> kile, köles 5 Vz kile, 80 juh után 40 pénz. Gyuragy Dudity háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, búzatized 16 kile, méhkastized 2 [kas], ára 100 pénz, 6 disznó után 12 pénz, menyaszszonyadó 30 pénz. Isztojan Radul háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, 260 juh után 130 pénz, búzatized 9 Vz kile, árpa 2 kile, köles 3 Vz kile. Uglesa Pétre háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, búzatized 3 kile, vegyes gabona 2 Vz kile. Duka Pétre háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, 60 juh után 35 [!] pénz, búzatized 3 Vz kile, a tetőn [?] levő búza utáni tized 2 Vz kile, rozs 1 Vz kile, kölestized 2 !/z kile, 4 kas méh után 8 pénz, 7 disznó után 14 pénz. Tomas Milko háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, búzatized 6 Vz kile, árpa 1 Vz kile, köles 2 Vz kile, 230 juh után 115 pénz. Radivoj Tódor háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, 130 juh után 65 pénz, búzatized 10 kile, köles 1 Vz kile, 2 kas méh után 4 pénz, 6 disznó után 12 pénz. Nikola Doslac háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, 300 juh után 150 pénz, búzatized 3 kile, köles 2 Vz kile, 12 disznó után 24 pénz. Radilics Radisa háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, búzatized 3 kile, rozs Vz kile, 1 disznó után 2 pénz. Ognan Mihacsevity háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, búzatized 6 kile, árpa és zab 1 Vz kile, köles 1 Vz kile, 1 disznó után 2 pénz. Radoszav Kiral háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, búzatized 3 Vz kile, rozs 2 Vz kile, 3 disznó után 6 pénz. Pop Pétre háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, 200 juh után 100 pénz, búzatized 7 Vz kile, árpa 3 kile, köles 3 Vz kile, 6 disznó után 12 pénz, hordóadó 30 pénz. Miladin Vilacsity háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, széna- és tűzifaadó 100, 230 juh után 115 pénz, búzatized 5 Vz kile, méhkastized 1 [kas], ára 50 pénz, és 3 [kas után] 6 pénz. Vujcsa Ucsar háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, 200 juh után 100 pénz, búzatized 1 kile, kölestized 2 Vz kile, 1 disznó után 2 pénz. Összesen 16 ház. A kapuadó bevételéből 800 pénz, a dzsizje-adó bevételéből 1600 pénz, a tűzifa- és szénaadó bevételéből 1600 pénz, az átalányadó 300 pénz, a juhadó 850 pénz, a búzatized 97 Vz kile, vegyes gabona 50 kile, méhkasadó 164 pénz, menyasszonyadó 60 pénz, hordóadó 30 pénz, disznóadó 94 pénz, a bírság- és a legelőadó 1682 pénz. PATARÉT falu, a nevezetthez tartozik: Ognan Obranity háza: Demeter-napi kapuadó 25 pénz, dzsizje-adó 100 pénz, búzatized 5 kile, 3 kas méh után 6 pénz, 1 disznó után 2 pénz.