Szabó József: Magyarországi és jugoszláviai magyar nyelvjárásszigetek - Dél-Alföldi évszázadok 3. (Békéscsaba - Kecskemét - Szeged, 1990)

Magyarországi nyelvjárasszigetek - III. Tisza menti (palócos-jászos) nyelvjárasszigetek

Becske 0 3 0 1 2 14 3 6 Mátraszőlős 1 5 0 3 4 21 1 16 Ecseg 1 3 0 3 2 13 1 11 Erdőtarcsa 2 4 2 7 3 13 4 7 Gyöngyöspata 9 3 5 9 4 79 4 21 Hort 3 7 6 6 3 27 3 11 Bodony 2 1 1 1 2 6 1 11 Abasár 1 2 1 6 3 16 1 8 Bátor 0 2 0 2 3 5 0 22 Verpelét 4 4 1 3 3 8 1 18 Hévízgyörk 5 12 8 7 3 27 4 13 Jászfényszaru 3 4 3 5 3 14 2 9 Tószeg 5 6 7 11 3 24 3 8 Vezseny 6 5 3 21 3 80 2 2 Tiszakécske 7 3 3 10 8 44 1 2 Alpár 12 4 5 10 6 22 3 4 Csépa 7 3 4 5 7 11 2 4 Sövényháza 9 2 4 15 10 4 2 0 Szegvár 12 4 7 21 11 16 2 7 Kiskundorozsma 8 6 6 6 4 21 7 5 Algyő 7 3 5 9 8 5 5 0 Tiszasziget 5 4 3 8 8 3 4 0 Ha a fenti táblázatba foglalt megfelelések számadatait az egyes kutatópontok között egytől egyig összevetjük, azt állapíthatjuk meg, hogy közülük kettő van olyan, amely a legnagyobb szórást mutatja, s amely területileg is jól elkülöníthető: az egyik a nyílt e rovására jelentkező zárt é'-zés, a másik pedig az é helyén előforduló zárt z'-zés jelensége. A nyílt e-vel szembeni zárt é'-zésről — igaz, kisszámú példa alapján — az állapítható meg, hogy általában a palócföldi és a jászsági nyelvjárásokban fordul elő, a Tisza menti nyelvjárásszigetekre és a Szeged környéki ö-ző tájszólásokra viszont nem jellemző (például az 53. térképlapon: J-l, J-2, J-3, J-4, J-5, J-6, J-7, J-8, J-9, J-10, J-13, J-15: lencse; J-22: lencse, <léncse>; J-23, K-2, K-3, K-8, K-9, K-ll, K-12, K-13: lencse; K-4: lencse, lencse, lencse, <lencse>; stb.). A be igekötő e hangja viszont általában zárt é'-vel hangzik a Tisza menti nyelvjárásszigeteken is, ugyanakkor a vizsgált kutatópontokon — többnyire a