Blazovich László (szerk.): A honfoglalástól a polgári forradalom és szabadságharc végéig - Csongrád megye évszázadai. Történelmi olvasókönyv 1. (Szeged, 1985)

A NEMESI VÁRMEGYE

píttattak, meghagyjuk, illetve átadjuk a feleknek, örököseiknek és összes utódaiknak, hogy ugyanolyan elismert jogon őket örökké birtokolhassák és tulajdonukban tarthassák idegen jogok sérelme nélkül jelen oklevelünk ereje és bizonysága alapján. Ennek örök tanúságául és bizonyságául kiadtuk jelen oklevelünket, megerősítve hiteles új, kettős függő pecsétünkkel, melyet magyar királyi minőségünkben használunk. Kelt Visegrádon, az említett határok állítása és megállapítása 12-ik napján, az Úr 1411. évében [1411. július 25-én]. Zsigmond királynak a Szeged valamint Szentiván és Gyála közötti határ kijelölését jóváhagyó oklevele. 1411. július 25. CsmL. Szeged város titkos levéltára 6. Kiadva (hibásan): REIZNER IV. 22—24. Latin. Az eredeti oklevél alapján fordította: Karácsonyi Béla — Az oklevél elemzését lásd Szeged I. 381 43 A fejlődő, gazdagodó Alszeged lakosai között kialakult érdekcsoportok ellentétei — amelyben nyilvánvalóan szerepet játszott a település gazdag és szegény rétegeinek szembenállása is — az évenként végbemenő bíró- és esküdtválasztás idején váltak legélesebbé, és nyilt zavargásokban nyilvánultak meg. Ezt kívánta orvosolni Zsigmond király a választások „két lépcsőssé" tételével, amely során a polgárok előbb 40 elektort választottak, majd a második fordulóban azok választották meg a bírót és a munkáját segítő esküdteket. Az oklevélből kiderül, hogy a később Szegedet alkotó három település ekkor még szervezetileg elkülönülten élt. Ozorai Pipó temesi gróf jelentésére. Zsigmond ,Isten kegyelméből a mindig felséges római király és Magyarország, stb. királya. Híveinknek, Alszeged nevű városunk polgárai, hospesei és lakói egyetemének és közösségének, a jelen levelünket megtekinteni szándékozóknak üdvöt és kegyet. Felségünknek tudomására jutott, hogy a minden évben körötökben hivatalba helyezett vagy hivatalba helyezendő bíró és esküdtek megválasztása idején közöttetek igen gyakran nagy lázongások és különféle viszályok keletkeznek. Mi nem akarjuk, hogy körötökben az efféle lázongások és viszályok növekedjenek vagy erősebben felszíttassanak. Ezért biztos tudomásból és a hatalom királyi tekintélyével és teljességével közösségiek javára és békésebb állapota érdekében elrendeltük és jelen levelünkkel végeztük, hogy mostantól kezdve, a jövőben, az elkövetkező időkben, Szent György vértanú évenkénti visszatérő ünnepén (április 24) közösségiek terjes egyeteme által egyetértő és egységes akarattal negyven alkalmas és tisztes személy, tudniillik a bíró és az esküdtek elektorai jelöltessék és választassanak