Blazovich László (szerk.): A honfoglalástól a polgári forradalom és szabadságharc végéig - Csongrád megye évszázadai. Történelmi olvasókönyv 1. (Szeged, 1985)

A NEMESI VÁRMEGYE

említett felek közt peres földek, rétek, nádasok és más haszonvételek területére a város és az említett birtokok határszomszédai, valamint András bíró, Delchogh György, Literátus Máté és Szeged városunk többi esküdtje, számos más polgára, hospese és lakosa, nemkülönben a nevezett István fia Mihály jelenlétében kiszállt, s magát a várost és magukat a birtokokat először a két fél útmutatásával végig bejárta. Ám a felek ezen határjárás során mindenben más nézeten voltak, és egymásnak ellentmondottak, semmiféle határigazoló írásos bizonyítékot a helyszínen nem terjesztettek elő, s arra hivatkoztak, hogy ilyennel nem is rendelkeznek; ezért előbb más derék nemes férfiakkal együtt a felek határbemutatása során vitásnak maradt földeken, réteken és más haszonvételeken a két fél egyetértésével és jóakaratú beleegyezésével bizonyos előzetes elhatárolást eszközöltek, és a felek jussait egymástól az alább leírt határokkal oly módon választották és különítették el, hogy először ehndultak bizonyos két határjeltől, amely már régóta áll nevezett Szeged városunk és a Szőreg birtok közt egy Sylowzylewer nevű meder mellett, majd áthaladva a medren déli irányba mentek egyenesen, és egy mezőn, amely nádasok közt fekszik, felállíttattak egy határjelet; innen továbbmentek délnek hasonlóképp egyenesen, és átkelve némely nádasokon egy út mellett egy másik határjelet állíttattak fel; innen továbbra is délnek tartva egy Chylye nevű nádas ingovány mellett két határjelet állíttattak: egyiket délről a nevezett Szentiván birtok számára, a másikat északról Szeged városunk számára választóul; e két jeltől pontosan nyugati irányba fordulva jókora távolságot tettek meg az említett ingovány mellett, és egy rónás területen egy határjelet állíttattak, ettől jó darabot előrehaladva és átkelve egy úton eljutottak egy Kweszeghfoka [Kövesszegfoka] nevű holtághoz, amely a Tiszából ágazik el, s itt az út és a nevezett ág mellett ugyancsak állíttattak egy határjelet; innen továbbmenve az említett nyugati irányba eljutottak egy füzeserdő széléhez, illetve a Tisza partjánál, helyesebben révjénél levő fűzfák széléhez, s itt, az említett erdő szélénél, nem messze a Tiszától két, földből való határjelet állíttattak, egyet északról Szeged városa számára, a másikat délről Gyála birtok számára választójelül. Miután ez így megvolt, a fentnevezett felek ezen jussait a felsorolt határok felállításával egymástól elkülönítetten a nevezett feleknek átadta, illetve meghagyta örök jogon birtokul és tulajdonul, idegen jogok sérelme nélkül. Miután megbízottunk ezen elkészült jelentését megkaptuk, és megállapítást nyert, hogy nevezett megbízottunk a mondott időpontban kiszállt az említett felek közt a fentiek értelmében akkor vitatott és felsorolt földek, rétek és más haszonvételi jogok helyszínére, és azokat a fentebb felsorolt határok megvonásával maguknak a feleknek fentebb leírt beleegyezése mellett az említett módon szétválasztotta, és mindegyiküknek a maga jussát így elkülönítetten örök birtokul átadta, illetve meghagyta, mi is ezen határállításhoz és a fent nevezett felek felsorolt jussainak fenti módon történt elhatárolásához, szétválasztásához és meghatározásához királyi jóváhagyásunkat adván a nevezett felek jussait, amelyek nekik a fent leírt határokkal elkülönítetten jutottak és megálla-