Blazovich László (szerk.): A honfoglalástól a polgári forradalom és szabadságharc végéig - Csongrád megye évszázadai. Történelmi olvasókönyv 1. (Szeged, 1985)

AZ ÚJRATELEPÍTÉSTŐL A POLGÁRI FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC VÉGÉIG - A MEGYE ÚJJÁSZERVEZÉSÉTŐL AZ ELSŐ NEMZETI MOZGALOM MEGINDULÁSÁIG

meghagy, usque ad ulteriorem determínationem - az utolsó elhatározásig, figyelmeztetésig, de caetero-különben, egyébként, contribuál—adózik, consensus- egyetértés, limitatio- árszabás, exmittál—kiküld, taxa—adó, a proportione quantitatis terrae et solutionis—a föld mennyisége terjedelmének arányában, compareál- engedelmeskedik, semel pro semper—egyszer és mindenkorra, deliberál-elhatároz, totíes quoties - annyiszor ahányszor, irremissjbiliter-visszavonhatatlanul. 131 A boszorkányokban való hit egész Európában el volt terjedve. A tanult emberek túlnyomó része tudományosan bizonyítottnak ismerte el a boszorkányságot. A bíró a tortúra alkalmával azt a vallomást adta a gyanúsított szájába, amit akart. A XVIII. század második évtizedében lefolytatott boszorkányüldözések különösen Szegedet juttatták kétes hírnévhez. Gyanúba vettek bábákat, kuruzslókat, javas- és füvesasszonyokat. A szóbeszéd a város volt főbíráját, a 82 esztendős Rózsa Dánielt is kikezdte, aki a város legmódosabb polgárainak egyike volt. A vallomások alapján 1728. július 23-án a Tisza-parton, a máig is Boszorkányszigetnek nevezett helyen 13 elítéltet máglyán elégettek. Szegeden kívül Csongrád és Csanád megye valamennyi városában folytattak boszorkánypereket 1756-ig, a legtöbbet Vásárhelyen. ítélet Mivel ezen jelen álló gonosztevő' személyek és boszorkányok az mindenható teremtő Istent, boldogságos szűz Máriát, Istennek és minden szentéit megtagadván s az szent keresztségről lemondottak, leesküdvén az keresztény hitrül, Istennek szent parancsolatját és [az] anyaszentegyháznak szentségeit félretévén és letapodván, az pokolbéli sátánnal örökös hűségre és szolgalatjára szövetkezvén, nékik örökös hűségre és szolgálatra adni magukat, hogy soha az Krisztus urunktul rendeltetett igaz hitre vissza[menni] térni, se az isteni parancsolatait tovább meg nem tartani, hanem örökké nekiek engedelmeskedni, az ördögöknek éjjeli gyűlésekben és játékjaiban szorgalmatosan járni és ottan enni innya, — az [ördögök] sátán parancsolatját kedvük szerint végben vinni és az igaz Isten helyett őket imádni, nemkülönben Krisztus drága vérével megváltott lelkeiket és testeket, szent lélek Istennek edényeit az pokolbéli sátánynyal test szerint közösködvén s bagozván örök kárhozatra, az emberi nemzet megesküdött ellenségének, pokolbeli sátánnak [magukat] kötelezni és rabjukká tenni és azzal mind az istentelenségnek s mind az örökké való számkivetésnek társokká tenni, számtalan embereket testekben megrontani és életüktül is megfosztani és más istentelen, gonoszságokat [cselekedeteket] elkövetni és cselekedni nem félemlettek. Azért is élő törvények szerint más [oknak] gonoszoknak rettentő és félemlő példájukra, az igazaknak tovább való megmaradásukra elevenen tűzre sententiáztattak. Tűzre, tűzre. [Szeged, 1728. július 21.]