Blazovich László (szerk.): A honfoglalástól a polgári forradalom és szabadságharc végéig - Csongrád megye évszázadai. Történelmi olvasókönyv 1. (Szeged, 1985)

TÖRÖK VILÁG (Vass Előd) - A TÖRÖK BERENDEZKEDÉSE, A MEGYEI KERETEK FELBOMLÁSA 1542—1596

Csongrád és Csanád megyék 1553. évi portaösszeírása. OL. E-156., Conscriptiones portarum, Tomus XIII. Csongrád megye: 33—37 és Csanád megye: 51—58. old. Mikrofilmje OL. Mikrofilmtár 1633. sz. dobozban. Latin. Fordította Vass Előd. 90 A korszak jobbágyi életének mindennapjaiba enged bepillantást az alábbi levél. Nemcsak a török, a gyulai várkapitány is birtokának tekintette megyénk tiszántúli területét. A korábbi főkapitánnyal, Mágochy Gáspárral szemben utóda, Bornemissza Benedek az 1559—1560 közötti években működő gyulai főkapitány megakadályozta a török pusztításokat, s ezáltal elviselhetőbbé tette a falvaknak a kettős adóztatás miatt kialakult rendkívül súlyos helyzetét. A levél érdekes tanulsága, hogy ebben a korban hogyan tér vissza Mátyás király erősfüggetlen magyar államának emléke a kettős adóztatástól sanyargatott magyar jobbágyok tudatába. Kegyelmes nagyságos Urunk! írjuk Te Nagyságodnak engedelmesses és alázatos hívséges szolgálatunkat, mint Kegyelmes urunknak. Továbbá, továbbá az Úristennek mi fejenként nagy hálákat adunk róla és Te Nagyságodnak mi soha meg nem szolgálhatjuk, hogy Te Nagyságod minket illyen jó ótalam alá adott, mind az Nagyságos Bornemissza Benedök, az gyulai főkapitány urunk őnagysága, ki minket minemű nagy szive szörént mindennek ellen az mi igazságunkban megótalmazott eddig, ezután is ótalmaz. Mastan is minemű nagy sok törvénködéssünket eligazította az vásárheliekkel, földünket és földünk határát kezünkben adta, és békességes uraságban vagyunk, kit ezelőtt való főkapitánok egyik el nem igazított vala, hanem Ő Nagysága igazi ta el, még az szegedi Csáfer bék [Dzsáfer bég] vajdával is, az ki az vássárhelieket bírja, törvént tetetött benne és az is őnagyságáért kapitán uramért igaz törvént szolgáltatott benne és az mi igazságunkban sömmiben meg nem ront, hanem békességbe tart. Azért ezt akarók Te Nagyságod tudtára adnunk, hogy Istennek adunk hálákat róla, az minemű gyámol és ótalmazó alá Te Nagyságod bízott minket, mert minékünk édes atyánk, anyánk helött vagyon és úgy lakunk földünkben békességben ő nagysága után, mint egy Mátyás király idejében lakott az nép. Az Úristen tartsa meg Te Nagyságodat minden javaival. Ex Arce gywla 9 die Junij anno 1559 [Gyula várából, 1559. évben június 9-én] Az Te Nagyságod szegén alázatos és engedelmes hív mártélyi jobbágyi fejenként