Blazovich László (szerk.): A honfoglalástól a polgári forradalom és szabadságharc végéig - Csongrád megye évszázadai. Történelmi olvasókönyv 1. (Szeged, 1985)

A FÉLHOLD ÁRNYÉKÁBAN

Csongrád megye átirata Csanád megyéhez. 1515. november 26. Kiadva: ANTONIUS FEKETE NAGY — VICTOR KENÉZ — LADIALAUS SOLYMOSI — GEISA ÉRSZEGI: Monumenta Rustkorúm in Hungária Rebbellium anno MDXIV. Bp. 1978. 273. Latin. Blazovich László fordítása. — Hogy a parasztháború után milyen nehezen haladt előre a kártérítések megfizetése, azt a fenti oklevél is bizonyítja. A kártérítési perek elhúzódására lásd: BARTA G. — FEKETE NAGY A. i. m. 252—257 66 Számos okleveles adat bizonyttja a sószállításban és a borkereskedelemben a vízi utak szerepét. A fa úsztatásáról, amelyet a rönkök egymás mellé kötésével tutajt képezve végeztek, és az ősidőktől napjainkig — nemcsak a fő folyókon, hanem az ereken is — alkalmaztak, alig van emlékünk. Jelen oklevél a szegedi polgároknak csak a házaik javítására szolgáló faanyag úsztatására adott kiváltságot, úgy hisszük, a szegedi hajókészítő műhelyek tulajdonosai is az erdélyi vagy Felső-Tisza vidéki erdőkből szerezték be a munkájuk alapanyagát, ugyanis a közvetlen környék folyóparti galériaerdői ezt nem biztosították. A király úr parancsára Lajos, Isten kegyelméből Magyarország és Csehország stb. királya. Híveinknek, valamennyi és minden egyes adószedőnek és vámszedőnek, úgy a mieinknek, mint bárki másénak, mindenütt ebben a királyságunkban és az alá tartozó részekben, mind szárazföldön, mind vízen felállítottnak és elhelyezettnek, a jelen levelet olvasók nak üdvöt és kegyet. Híveinknek, a mi Szegedünk bölcs és körültekintő bírájának, esküdtjeinek és többi polgárának panaszából megtudtuk, hogy jóllehet ők Magyarország isteni királyainak tudniillik a mi elődeinknek a jóváhagyó kegyelméből és engedményéből bármilyen adónak és vámnak a fizetése alól mindenütt ebben az országunkban és az alá tartozó részekben mentesek és szabadok, mégis többen közületek, nem gondolva polgáraink ilyenféle szabadságával, azokat, midőn ugyanis ugyanazok házaik kijavításához a Tisza és a Maros folyókon fákat szállítanak, adófizetésre szorítják és kényszerítik jogaik és szabadságaik nyiívánvaló sérelmére. Ugyanezen kérelmezők részéről tehát könyörgés történt felségünkhöz, hogy ez ügyben róluk alkalmasan gondoskodni méltóztassunk. Mivel pedig mi meg akarjuk védeni és őrizni polgárainkat szabadságaikban, ezért erősen utasítjuk hűségteket és a tieitek közül mindenkit ezek sorában: hogy mostantól az említett kérelmezőket, vagy bármelyiküket adóknak és vámoknak valamilyen fizetésére azok előbb írt szabadságai ellenére szorítani vagy kényszeríteni akár azért ugyanazokat vagy azok embereit és familiárisait személyükben, dolgaikban és javaikban akadályozni, zavarni vagy bármilyen módon károsítani semmiképpen se merészel-