Budapesti Értesítő, 1942. szeptember/2

1942-09-30 [1836]

. , ORSZÁGOS LEVÉLTÁR 19»/ A bulgár s zilvatermest 1^0>000 tonnára be

csülik* k szekció Szófia, IX. 29o /hc/ Bulgária évi átlagos szilvatermése 80.000 tonna körül mozog az idei termést azonban 120.000 tonnára becsülik. A száraz időjárás következtében az idén a szilvának lényegesen nagyobb a cukortartalma, mint általában* Az idei szilvatemésnek legnagyobb részét Ízzé dolgozzák föl és megaszalják, kisebb része pedig mint friss gyümölcs kerül a piacra. Bulgáriában évente átlag 15-18.000 tonna szilvát aszalnak. Ennek 2/3 része, körülbelül 10.000 tonna külföldre kerül. A kormány által megállapított árak az idén a termelők részére kisebb hasznot biztosítanak^ mint rendesen. Ennek következtében az a veszély fenyegetett, hogy a szilvának jelentős részét páliarkává dolgozzák fel. Ennek a bulgár kereskedelemügyi minisztérium olyan módon akarta elejét venni, hogy korlátozta a pálinkaégetésre felhasználható szilva mennyiségét. Ugyanennek a rendeletnek az értelmében a szilva termés 4/5 részét, tehát kereken 9.000 tonnát izzé kell feldolgozni, vagy meg kell aszaJ.nl. Az aszaltszilva nagy része Németországba kerül. A kivitt aszaltszilva minden kilogramja után. 9 levát kell a kiegyenlítő alapba befizetni. Az 1942. termésű kiviteli szilvának mázsájáért 145 márkát fizetnek. /B.É./ 20. / Svájcbarű.0 %-a

l eme

lték a bor árát* Z ü r i c h, IX. 29« /hc/ Svájcban most törént meg először, hogy az összes szőlőtermő vidékekre vonatkozólag a termelők részére kötelező borárakat irtak elő. Tekintettel arra, hogy a várható bor minősége nagyon jó lesz és figyelembe véve, hogy a termelési költségek is emelkedtek a szőlős gazdák számára 10 %-os .ár emelést engedélyeztek, ez az ár azonban a legmagasabb kérhető árat jelenti. /B.E./ 21. / A malayai dollár és a szumátrai forint beváltá

sa. Tokió, IX. 29. /hcS? A malayai dollár és a szumátrai forint beváltására vonatkozó jelentés kiegészitéseképen közölni kell, hogy a pénzátváltó helyek csak 100 malayai dollár, illetve 100 szumátrai forint erejéig fogadnak el pénzt beváltásra minden különösebb feltétel nélkül., Ha a beváltandó összeg a 100 forintot vagy dollárt ugyan meghaladja, de az 1000-eU még nem éri el, akkor a beváltást előzetesen és Írásban kell kérelmezni. Ha pedig a beváltásra felkínált összeg az 1000 dollárt,vagy forintot is meghaladja ugy esetről-esetre felülvizsgálják,hogy jogosult e a benyújtás./B-Í2»/ /t/s/