A Budapesti Áru- és Értéktőzsde hivatalos árjegyző lapja, 1907, január-március (44. évfolyam, 1-73. szám)

1907-01-11 / 9. szám

A miniszteri tőzsdebiztos. Ffilnlfín S7nr!rPK7tfl; Fni>ba Vei tv fin ffttitlráí A tőzsdetanács BUDAPEST, 1907. PESTI LLOYD-TÁKSULAT KÖNYVNYOMDÁJA. (FELELŐS ÉS MŰSZAKI VEZETŐ: K ó Z 0 L ANTAL J.) 0 s z t a ! é k ííósz­Befizetés részvényenként Kamatszámítás) Koronaérték ­Kronenwährun$ Dividende prr> vények száma Anzahl ö ja 8 ■«.? ll határidő Zinsen­berechnmigs­legala­csonyabb niedrigster leg­mai utolsó árfolyam az előző déli tőzsde utolsó árfolyama — Schlusskurs der letzten Mittagsbörse 1905. IS06. nzahlung per Antit ÄJ.1J.. Kozlekedesi vaslalatok részvényéi. höchster heutiger Schlusskurs í V P S der Actien Termin Actien von Verkehrs- Unternehmungen, árfoiyam — Kurs pénz — Geld árú — Waare pénz — Geld árú — Waar K 16 K 20 K 26 K 26 K 16 K 14 K 14 K 4 K 10 K 8 50 0 50000 86600 34988 28395 169936 169936 21416 11037 79409 79409 5591 14731 27707 728196 ft. 100 = 200 K ft. 100 = 200 K ft. 100 = 200 K ft. 200 = 400 K ft. 100 = 200 K ft. 100 = 200 K 200 K ft. 100 = 200 K ft. 100 = 200 K 200 K 200 K fr. 500 — 480 K 5 5 5 5 5 5 5 5 1906 jan. 1 1907 jan. 1 1906 jan. 1 1906 jan. 1 1907 jan. 1 1906 jan. 1 1906 ján. 1 1906 jan. 1 Adria magyar kir. tengerhajózási részvénytárs .............. Aradi és Csanádi egyesült vasút r.-t. törzs.-r ................. Baja-Zombor-Ujvidéki h. é. vasut r.-t. elsőbbségi részv. Barcs-Pakráczi vasút elsőbbségi részv ........................... Budapesti közúti vaspálya-társaság ............................. a a ff a jan. köz. a a ff ff 1906. évről . . ff ,ff ff élv. jegy .................. ff » n n ff jan. köz. » « » « élvezeti jegy ........ Budapest-szentlőrinczi h. é. villamos vasut részvénytárs. Budapest-újpest-rákospalotai villamos vasut r.-t ............. Adria kön. ung. Seeschifffahrt Actiengesellschaft ... Vereinigte Arader und Csanáder Eisenbahn St.-A. ........ Baja-Zombor-Neusatzer Localbahn A.-G. Prior.-Act ....... Barcs-Pakräczer Eisenbahn Prioritäts-Actien „ ............. Budapester Strassenbahn-Gesellschaft ........................... a a a pr. Medio Jän. a a a V. J. 1906 ff » a Gen.-Sch .................. Budapester electrische Stadtbahn A.-G .......................... ff a a a pr. Medio Jän. » a a Genuss-Schein ........ Budapest-Szt.-Lörinczer electrische Localbahn A.-G. ... Budapest-Neupest-Rákospalotaer electr. Strassenbahn ... Siidhahn . 465 — 581 — 580 25 328 —-----­466 — 225 — 408 ­580 25 562 50 330 ­327 50 105 — 250 — 182 ­468 — 235 — 410 — 580 75 563 50 340 — 328 — 110 — 260 — 185 — 461 ­225 — 408 ­580 76 565 — 330 — 328 — 105 — 250 - 182 ­463 — 235 — 410 — 581 25 566 - 340 ­328 50 110 - 260 — 185 — 0 728196 48000 12410 113205 8439 31433 50000 50000 13703 10545 6317 1400 fr. 500 — 480 K — _ 179 50 1045 — 197 — 376 — 390 — 196 — 280 — 401 — 195 — 110 — 110 — 180 — 1055 — 202 — 380 — 395 — 200 — 285 — 405 — 200 — 179 50 180 — K 42 K 10 K 15 88 K 20 K 10 K 9 K 13 K 19 78» K 9 K 8 K 8 pp. 500 =1050 K. 200 K ft. 200 = 400 K ft. 200 = 400 K 200 K 200 K 2C0 K ft. 200 = 400 K ft. 100 = 200 K ft. 100 = 200 Ki ft. 100 — 200 K 5 5 4 5 5 5 41/s 1906 jan. 1 1906 jan. 1 1907 jan. 1 1906 jan. 1 1906 jan. 1 1907 jan. 1 1906 jan. 1 Első cs. kir. szab. dunagőzhajózási társ ........................ Gölniczvölgyi vasút r.-t. elsőbbségi részv .................... Kassa-oderbergi vasút ................................................... Kassa-tornai helyi érd. vasút r.-t. elsőbbségi részv ....... Körös-Belovár-Verőcze-Barcsi h. é. vas. elsőbbségi részv. Magyar folyam- és tengerhajózási részvénytárs. ........... Magyar helyi érdekű vasútak részvénytárs ........ .... ... Magyar nyugoti vasút ................................................ Máramarosi sóvasút elsőbbségi részvények ................. » „ törzs-részvények ... .................. ... a * B. „ .................. ........ I. k. k. priv. Donaudampfschifffahrt-Actiengesellschaft­Gölnitzthal-Eisenbahn A.-G. Prioritäts-Actien ...... .. ... Kaschau-Oderberger-Eisenbahn ...................................... Kaschau-Tornaer Localbahn A.-G. Prioritäts-Actien ........ Kreutz-Belovár-Verőcze-Barcser Localbahn Prior.-Act.... Ungar. Fluss- und Seeschifffahrt Actiengesellschaft. ... Ungarische Localeisenbahnen Actiengesellschaft.......... .. Ungarische Westbahn ..................................................... Máramaroser Salzbahn Prioritäts-Actien ... ____ ____ „ „ Stamm-Actien ............................-----­-----­1045 — 197 — 376 - 390 — 196 ­280 - 401 - 195 — 110 — 110 ­1055 — 202 — 380 — 395 - 200 — 285 - 405 — 200 — K 12 frcs 30 frcs 30 3981 522579 522579 ft. 100 = 200 K fr. 500 = 480 K fr. 500 = 480 K 5 5 1906 jul. 1 1906 jul. 1 1907 jan. 1 1906 jan. 1 Marosvásárhely-szászrégeni vasút elsőbbségi részv ........ Osztrák-magyar államvasút ............................................ „ „ . ...................... ián. vég. Marosvásárhely-Szászrégener Bahn Prioritäts-Actien _ Oesterreichisch-ungarische Staatsbahn ............................ a a a per UltíMo Jän. 695 — — 694 75 695 25 431 — 270 ­695 50 696 — K 19 888 K 10 17321 46500 34726 ft. 200 = 400 K 200 K ft. 100 =* 200 K 5 4 Pécs-barcsi vasút....................................... ................. Részvénytárs. villamos és közlekedési vállalatok számára Szont-Lőrinoz-Szlatina-Nasiczi h é. vasut elsőbbs. részv. Fünifkirchen-Barcser Eisenbahn.. .................................. Actien-Ges. f. elektrische u. Verkehrs-Unternehmungen Szt.-Lörincz-Szlatina-Nasiczer Localbahn Prior.-Äotien...-----­429 — 250 — 429 — 250 — 431 - 270 ­Névérték darabonként Nominalwerth pr. Stück XXV Sorsjegyek. — Lose. ft. 5 = 10 K ft. 5 = 10 K ft. 100 = 200 K ft. 40 = 80 K ft. 40 == 80 K 5 K ft. 2 = 4 K Bazilika-sorsjegy .................. ............................. * „ osztrák felülbélyegzéssel ... ... „ „ nyeremény-jegy... ... ............. Bócsvárosi nyereménykölcsön 1874. évből ____ Budavárosi sorsjegy ............................................ „ „ osztrák felülbélyegzéssel Erzsébet királyné Sanatorium sorsjegy .. ........ .Jó szív“ egyesületi sorsieev.............................-----­-----­21 — 23 ­7 50 500 — 165 — 170 ­8 50 9 50 23 - 25 — 9 50 510 — 175 - 180 — 9 — 11 50 11 50 28 — 30 — 13 — 45 — 46 — 50 — 49 — 465 — 183 — 110 — 110 — 21 — 23 — 7 50 500 — 165 — 170 — 8 50 9 50 23 — 25 — 9 50 510 — 175 — 180 — 9 — 11 50 ft. 2 ft. 5 ft. 5 L. 25 L. 25 ft. 10 ft. 100 pp. 40 fr. 100 = 4 K = 10 K = 10 K = 24 K = 24 K = 20 K = 200 K = 84 K = 96 K „ * „ osztrák felülbélyegzéssel Magyar vörös-kereszt-sorsjegy ....................................... „ ni.* osztrák-felülbélyegzéssel . » » * nyeremény-jegy ............. Olasz vörös-kereszt-sorsjegy .......................................... „ „ „ „ osztrák felülbélyegzéssel Osztrák földhitelintézet nyeremény-kötv. nyer.-jegyei Osztrák vörös-kereszt-sorsjegy.. .................................... Osztrák hitelintézeti sorsjegy .................................. ... Pálffy-sorsjegy ............ .................................................. Szerbiai nver.-kölcsön. 100 frankonként ..................1 2% kamat ............. a ff >1 mit österreichischer Ueberstempelung............ ........-----­-----­9 50 26 — 27 50 8 — 42 — 43 — 48 — 47 — 455 — 173 — 103 — 9 50 26 - 27 50 8 — 42 — 43 — 48 — 47 — 455 — 173 - 103 — 11 50 28 — 30 — 13 ­45 — 46 — 50 — 49 — 465 — 183 — 110 — fr. 100 == 96 K 9 100 V (osztr. feltilb.) J 1906. jan. 14. ... ...........— . . • . „ 100 » mit österr. Ueberst./ 14. Jän. 1906.-----­-----­103 ­103 ­110 ­XV. Pénznemek. — Valuten. Áranv. magvar vaerv osztrák vert.. . _ _ _ _ darabonként Ungarische oder österr. Dukaten, Münz . . ....................... per Stück 11 35 11 43 11 35 11 43 kör........................ 11 27 11 33 11 27 11 33 „ 20 frankos 20 márkás n 1t 8 forintos ............. ....... ..............­........ ... . n a , „ 8 fl. Goldstücke ............................................ 20 Franc Goldstücke .................................... ............ ....................... 20 Mark Goldstücke v n rt rt-----­-----­19 09 19 09 23 48 19 15 19 15 23 56 19 08 19 08 23 48 19 14 19 14 23 56 Török aranylira ........................ .... ............................. ....................... Német birodalmi vagy egyenértékű bankjegy (100 márka) .................. Franczia bankiegv (100 franki _ _ . _ . Türkische Goldlire .................. ... ... ... .......................................................... Deutsche Reichs-Banknoten oder gleichwerthige Banknoten (100 Mark) ____ ... Französische Banknoten MOO Franci _ _ n n-----­— — 117 621/2 95 60 117 92Va 95 90 117 62Vs 95 60 117 921/9 95 90 Olasz bankjegy (100 lira) .................................. Papirrubel darabonként..................................... . Román bankjegy (100 lei) .................................. Szerb bankjegy (100 ezüst dinár) ........ ............. ....... ................— — .......—-- — Italienische Banknoten (100 Lire) ..................................... ................. Papier-Rubel per Stück ...................................................................... Rumänische Banknoten (100 Lei) ....................................................... Serbische Banknoten (100 Silber-Dinar) ............ .... ............. .............---------­..................-----­-----­95 60 2 53 94 40 95 90 2 54 94 90 95 60 2 53 94 40 95 90 2 54 94 90 Bankkamat] 4b J BanJcain8fH88 XVL Váltók árfolyama (látra). — Wechselkurse (Vista).. 5 4 6 5 7 5 Amsterdam ................. ... ... ... Brüssel ... .............. ............. London ....................................... New-York............................ . ... Német bankpiaczok .................. Olasz bankpiaczok ..................... ........ 100 hollandi forintért ............ 100 frankért ....................... 10 font sterlingért ............ 100 dollárért ............ .. . . 100 márkáért .................. .... 100 liráért... . _ _ _ ........ Brüssel.................. ........... ........ London____ ... ............ . ................. für 100 holländische Gulden.. ................. „ 100 Franc....................... ................. „ 10 Pfund Sterling........ ................. a 100 Mark....................... 100 T.ire ..................-----­-----­199 — 240 92Vs 490 - 117 621/í 95 60 199 40 241 32i/a 500 — 117 921/2 95 90 199 ­240 90 490 - 117 621/a 95 60 199 40 241 30 500 — 117 921/9 95 90 3 5Vs Páris ........................................... Sváiczi bankniaczok... . 100 frankért 100 „ Schweizer Bankplätze ............... a 100 Franc........ ............. „ 100 „ ............. ..................-----­-----­95 60 95 40 95 90 95 70 95 60 95 40 95 90 95 70 7V« Szentpétervár — ........................ 100 rubelért ....... St. Petersburg..................... ................. a 100 Rubel____ ........ ­—* — — — — Leszámoló árfolyamok. — Liquidationskurse. Magyar általános hitelbank... — — Ungar. allgemeine Creditbank ........ Osztrák hitelintézet ....................... Oesterr. Credit-Anstalt ............. Magyar aranyjáradék .................... Ungarische Goldrente................ ... Magyar koronajáradék ................ Ungarische Kronenrente___ _ _ Magyar jelzáloghitelbank ................. Ungarische Hypotheken-Bank ........ Magyar leszámitoló bank ............ ... Ungarische Escomptebank_ _ _ Rima-Murányi vasmű r.-t ................. Rima-Murányer Eisenwerk A.-G. ... Budapesti közúti vaspálya társaság... Budapester Strassenbahn Gesellschaft Déli vasút ....................................... Südbahn ~ Osztrák-magyar államvasút ............. Oesterr.-ungarische Staatsbahn ... ... Orosz államkölcsön 1906. évről— _ Russische Staatsanleihe v. J. 1906. 3°/o-os m. jelz.-hitelb. ny. k. 200k.drb. 3°/oige U. Hypothb. Pr.-Obl. 200K. St. Pesti hazai első takarékp. nyer. kötv. ErstePester Vaterländ. Sparc. Pr. Obi. Bpesti vill. városi vasút .................. Bpester Electr. Stadtbahn ............. M. Jelzáloghitelb. conv. ny.-k. 100 k. Ung. Hypothb. conv. Pr.-Obl. 100 K. „ “ nyer. kötv. 100 k. „ „ Präm. Obiig. 100 K. Angol-osztrák bank........................ Anglo-österreichische Bank ............. Magyar agrár- és járadékbank ........ Ung. Agrar- und Rentenbank........ Hazai bank részvényt ................ ... Vaterländische Bank A.-G................ Magyar kereskedelmi r.-t................. Ungarische Handels-Actien-Ges ........ 840 - 692 ­136 — 117 _ 498 — Magy. takarékp. közp. jelzálogbankja Central-Hypothekenbank ung. Sparc. Osztrák-magyar bank.. ............... Oesterr.-Ung. bank.......................... Pesti magyar kereskedelmi bank _ Pester ung. Commercialbank___ Belvárosi takarékpénztár r.-t ........... Innerstädtische Sparcasse A.-G........ Budapest Erzsébetvárosi tak.-pénztár Budapester Elisabetstädt. Sparcasse Bpesti takarékp. és orsz. zálogk. r.-t. Bpester Sparcasse u. Pfandleih A. G. Egyesült budapesti főv. takpénztár.. Ver. Budapester Hauptst. Sparcasse Magyar országos központi takarékp. Ung. Landes-Central-Sparcasse ........ Pesti hazai I. takarékpénztár ........ I. Pester Vaterländische Sparkassa.. Első magyar ált. biztositó-társ ........ Erste ungar. allg. Versicherungs-Ges. Magyar jég- és viszontbiztosító r.-t. Ung. Hagel- u. Rückversicher.-Anst. Concordia gőzmalom r.-t ................. Concordia Dampfmühl A.-G............ Első budapesti gőzmalom r.-t.......... Erste Ofen-Pester Dampfmühle A.-G. Erzsébet-gőzmalom-társaság ............. Elisabeth-Dampfmühlgesellschaft _ Pesti Victoria-gőzmalom ................. Pester Victoria Dampfmühle........... Bpest-Szt.-lőrinczi téglagyár ....... Bpest-Szt.-Lörinczer Ziegelfabr. Egyesült tégla és cement gyár r-t. Verein. Ziegel- u. Cementfabrik A.-G. Kőszénbánya és téglagyár r.-t......... Kohlenbergbau- und Ziegelei-A.-Ges Felsőmagyarországi bánya és kohó Oberungarische Berg- u. Hüttenwerk 3375 — 452 — 2343 — 1700 — 21125 _ 363 _ 547 Z Salgó-Tarjáni kőszénbánya társ ....... Salgó-Tarjáner Steinkohlen-Ges....... Ujlaki tégla- és mészégetőgyár r.-t Neustifter Ziegel- u. Kalkbrennerei „Danubius“ hajó- és gépgyár r.-t. _ „Danubius“ Schiff- u. Maschinenfabr. Fegyver- és gépgyár r.-t ................. Waffen- und Maschinenfabrik A.-G. Ganz és Tsa gépgyár és vasöntőde Ganz & Co. Eiseng. n. Maschinenf. Schlick-féle vasöntőde részv.-társ __ Schlick’sche Eisengiesserei A.-G. ... Weitzer gép- és waggongyár ............ Weitzer Maschinen- u. Waggonfabrik Athenaeum irod. és nyomdai r.-t.... Athenäum Verlags u. Buchdruckerei Franklin-társulat ... ... ................... Franklin-Gesellschaft....................... Bpest általános villamossági r.-t. ... Bpester allgemeine Electricitäts A.-G. Brassói cellulose-gyár részv.-társ. _ Kronstädter Cellulose-Fabrik A.G. Kábelgyár r.-t... ....................... ... Kabelfabrik A.-G............................ Magy. fém- és lámpaárúgyár r.-t. _ Ung. Metallw.- u. Lampfabr. A.-G. Magyar vasúti forgalmi r.-t ....... ... Ung. Eisenbahn- Verkehrs-A.-G.. ... Magyar villamossági részv.-társ. _ Ungarische Electricitäts A.-G.......... Bpesti közúti vasp. társ. 1906. évről Bpester Strassenbahn Ges. v. J. 1906. Adria m. kir. tengerhajózási r.-t.... Adria kön. ung. Seeschifffahrt A.-G. Erzsébet királyné sanatorium-sorsj... Königin Elisabeth-Sanatorium-Lose.. 642 ­3185 - 414 - 290 — 208 ­650 - 399 ­461 — A magyar királyi kamatos pénztárjegy kamatlába (6 hó).. _ ... .. A masrvar királyi kamatos üénztárieev kamatlába (H hói _ _______ 41/20/0 4°/o Az Osztrák-Magyar bank kamatlába váltóleszámítolásnál... ... ............................. ■ > , . járadékok és bankzáloglevelek elzálogosításánál , * » » .'sás értékpapírok slsálogositisánál ... _______-----­..........................................- — Zinsfuss der Oesterreichisch-ungarischen Bank bei Wechselescompte ... ...................................... ...............................— — * ■ , » » Lombard für Renten und Bankpfandbriefe--------- ... ............................ » » » * o » s «adere Werthpapiere ~ ~­—------— ..... 41/aO/o 50/0 5‘/*°/o Utótőzsde 1907. január IO*én. — Nachbörse am 10. Jänner 1907.­Magy. aranyjáradék — — koronajáradék .......... ............ Ung. Goldrente...................... jan. 15-ére-----— —-------— ............... Orosz államfcölcRnn Avrfll ....... Vaterländische Bank A.-G.. ■mnfi jan. 15-ére jan. 31-ére 311 50 312 ............ ........ n általános hitelbank. jelzálogbank ........ . leszámitolóbank ... — — , allgem. Creditbank ........... ............ a Hypothekenbank. ... .... .. .. ... . . „ Escomptebank . . _ .. jan. 15-ére jan. 15-ére jan. 15-ére jan. 15-ére jan. 15-ére jan. 31-ére jan. 31-ére jan. 31-ére jan. 15-ére 840 75....................................... 526 50 .................. ........ ... ... Magyar kereskedelmi r..t ................ Ungarische Handels-Actien-Ges....... Pesti magyar kereskedelmi bank ... Pester ung. Commercialbank ....... ........ —..... 533 533 25 ........................... liimamnránvi vasmű . Rimarnnránver Eisenwerkn 575.. ........... ........................... a n a convers. ny. kötv. 100 „ „ convers. Pr.-Obl. 100 Kr. Budanesti közúti vasnálva társ. _ . . Budanester Strassenhahn-Gas. 580 75 ...................................... Osztrák hitelintézet .......... ........... Oesterreichische Creditanstalt 690 691 ................................. Egyesült budapesti fővárosi takp.... Vereinigte Bpester Hauptst. Sparc. Bpesti takarékp. és orsz. zálogk. r.-t. Bpester Sparc. u. Landes-Pfandl. A.-G Déli vasút ........ ... ... ... Osztrák-magyar államvasút Bpesti vill. városi vasút _ .. ....... Oesterr.-ungarische Staatsbahn .. ............ Bpester electr. Stadtbahn ....... 180 182 25 ... ....................... 695 75 696 ... . ........ ........ — ..... ­............. ........ 328 50 ...................................... Adria m. kir. tengerhajózási r.-t. _ Adria kön. ung. Seeschifffahrt A.-G. — ........ ......... Előtőzsde 1907. január ll-én. — ■ Vor bőr se am 11. Jänner 1907. Magy. aranyjáradék ... __ koronajáradék........... ............ Ung. Goldrente...................... ... ... ....... „ Kronenrente.................. ... jan. 15-ére jan- 31-ére jan. 15-ére jan. 15-ére jan. 15-ére jan. 15-ére jan. 15-ére jan. 31-ére jan. 31-ére jan. 31-ére jan. 15-ére jan. 15-ére 96 47Va 96 55 ............. . ... Magyar agrár- és járadékbank­....... Ung. Agrar- u. Rentenbank. ........... — ............ ................... ............ általános hitelbank. .......... „ allg. Creditbank .. ........ 841 ........ ................................. jan. 31-ére „ jelzálogbank ........... „ leszámitolóbank Rimamnránvi vasmű _ _ _ ........... „ Hypothekenbank................ ............ „ Escomptebank.................. — 526 50....................................... 533 25.. . ....... ......................... 574 25 574 80 ............. ........ Magyar kereskedelmi r.-t. ............. Ungarische Handels-Act.-Ges........... M. jelz. hitelb. convers. ny. kötv. 100 U. Hypothb. convers. Pr.-Obl. 100 Kr. ................... ............ Budapesti közúti vaspálya társ........ Budapester Strassenbahn-Ges. ... Osztrák hitelintézet ... .................. Oesterreichische Creditanstalt — Déli vasút ............. . . ... ............. Südbahn_______ ... ____ — 580 75.......................... ........... 691 691 90 ____ ____ ____ 181 50 182 ............................. Kőszénbánya és téglagyár r.-t.. Salgó-tarjáni kőszénbánya ... . Ujlaki tégla- és mészégető gyár. Franklin-Társulat ....... Kohlenbergbau und Ziegelei A.-G ... ....... Salgó-Tarjáner Kohlenbergbau........ — 641 643 50 " ............ Osztrák-magvar államvasút. .. ------ Oesterr.-Ungarische Staatsbahn... 695 695 75 ........................... Hazai bank r.-t. ....................... . ... Vaterländische Bank A.-G............... Budapesti vill. városi vasút r.-t ...... Budapester electr. Stadtbahn A.-G.— Pesti hazai első takarékn.- nver. kötv. Erste Pester Vaterländ. Snarn. Pr. Ohl. 310 50 311 75 ........................ 328 ........................... ........ ... Magyar ruggyantaárúgyár r.-t.. Adria m. kir. tengerhajóz. r.-t. ...... Ung. EiseDbahn-Verkehrs A.-G. ... ...... Ung. Gummiwaarenfabrik A.-G. ... — — ....... ................... .............~ » > P O C B CD O 0 N 9 P a P S 1 2 0 ö w d a» N < C5 p 1 p « « Cr <T ÍŰ o § 0 p 09 c s p * C s 5° 1 > P P a "i < o c o a Ct < O B c p S í R p a P e r. ? 5 a p p ■< a 5 c c c P a E £ c ? # £ C c ts £ p S 0 « c c c c c c T. a 1 i c t 1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom