Országos Nőképző-egyesület Veres Pálné leányiskolája, Budapest, 1912

I. Köznevekké vált tulajdonnevek a román nyelvekben, különös tekintettel a francia nyelvre

4

Hatzfeld-Darmesteter : Dictionnaire général de la lan- gue francaise. Paris. Delagrave. 2. Vol.

Sextil Puscariu: Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache. I. Lateinisches Element. Heidelberg, 1905. (Rom. Elem. Bücher III. Reihe : Wörterbücher I.)

Sachs-Villatte : Wörterbuch. Grosse Ausgabe. II. TheiL Berlin, 1895. 8. Aufl.

M.-N. Bouillet : Dictionnaire universel d’histoire et de géographie. 3te éd. Paris. Hachette.

Pierre Larousse: Dictionnaire complet illustré. 128e éd. Librairie Larousse, Paris, 1903.

H. Michaelis: Dizionario completo ital.-ted. e ted.-ih In due parti. Quinta edizione. Lipsia. Brockliaus 1888.

Nuüez de Taboada : Diccionario Frances-espanol y espaiiol-frances, torn. 2. Paris, 1833.

Dr. Finály Henrik: A latin nyelv szótára. Budapest, 1884.

1. Személynevek, keresztnevek.*)

1. Adonis (gör. ”A&wv vagy föníciai adón, úr)

fr. adonis, kiváló szép férfi, sp. adónis.

*2. Becidf, német személynév, — ó-fr. *Becoid. Baconig bacoule, belette, menjAt.

*3. Jacquet (kies. Jacques-ból), — fr.jacquet lakáj (avult), egy játékfajta; sp. chaquette egy játékfajta, fr. jacquemart régi toronyórákban egy kalapácsos ember (lásd Jacob).

*4. Mqnogald, Managolt ó-fn. tulajdonnév (értelme való- szinüleg «Halsbandwart» = nyakkötő védő) talán innen ok (és sp.) manigoldo bourreau, hóhér.

*5. Marulf(us), személynév; talán innen való a fr. nyelvjárási marou, matou, kandúr.

6. Michael, személynév, innen ol. michelaecio «fannullone, vagabondo» semmittevő, csavargó (tulajdonképen Szent-Miliály zarándoka), fr. miquélet (a déli Pyrénékben) rabló, chenapan

*) A csillag a kapcsolat kétes vagy homályos voltát jelzi.