Evangélikus Gimnázium, Budapest, 1910
9 Ayvov yqtj vaolo O-vojbéoq tvzoq távra (ufjiivai' tiyvtifj ö' carl tpqovelv őoia. Szent legyen az maga is, ki e szentély lángja elé áll . . . S szent-, akinek tiszták vágyai, gondolati. (Serédi Lajos fordítása.) Az orvostudomány a régi időben a vallással volt összefüggésben is amint a vallás irányította és áthatotta az egész ó-görög kultúrát, befolyása az orvostudományban is sokáig megmaradt. Amint azonban a kisázsiai ión városok virágzásnak indultak, az élénk ión szellem új utakat tört, új irányokat kezdett a filozófiában, költészetben, művé-, szetben és egyúttal az orvostudományban is. A hagyományokhoz ragaszkodó, dór jellegű Epidauros orvosi iránya mellett, az ión szellem az orvostudományban is ríj elveket tűzött maga elé s ez irány főképviselője a Kos-szigetén levő Asklepios-szentélyben működő Hippo- krates volt, a tudományos orvostan megalapítója. Habár Hippokrates -és követői szakítottak a régi orvoslási iránnyal, azért mégis mindig a legnagyobb tisztelettel szólnak az istenekben való hitről s az orvosak mindig szerény önismerettel hajoltak meg az istenek hatalma előtt. Magas erkölcsi színvonaluknak pedig élénk kifejezője a hippo- kratesi eskü, mely nem hogy ellenkezésben állana az epidaurosi •szentély feliratával, hanem azt némileg kiegészíti és az orvos elé oly kötelességeket ír, melyek ma is irányadók.1 Az orvosok, kik ilyen 1 v 0/j.vvfu AztóXXwva itjZnov xai AaxXrjitibv xal ' Yyieíav xai [Iává- xetav xal fh-ovq uávzaq xal Ttáoaq lozoqaq noievfievoq émzeXéa non/aeiv xazá bvva/zív xal XQÍaiv ear/V öqxov zóvóe xal qvyy qatpi/v zr/vőe. 'Hytjoao&ai utv zöv AiSáSuvrá (te zíjv zéyvrjv zavztjv ioa yevtzyotv i/zotaiv xal ßiov xoivióoao&at xal yqewv yorjiC,ovzL fzezáSooiv noit/oa- oítai xal yévoq zb íg émiréov áóeX- <polq toov émxtnvéetv aypeoi xal ői- óágeiv zíjv zé/vtjv zavztjv. ?/v XQtji- t,(oai fzav&áveiv avev /uad-ov xal 4vyy(>a<prjq. IlaoayytXlr/c re xal úxQorjOioq xal zijq Xoinijq ctnáat/q fia9-tjaioq [xeráőomv jcoiijoao&ai violái re éfiotcn xal zoloi zov í’he SiSágav- zoq• xal fza&rjzaloi qvyyeyqa.fi/iivoiq Esküszöm az orvosló Apollóra és Asklepiosra és Hygieiára és Pana- keiára s az összes istenekre és istennőkre, tanukul híva őket, hogy tehetségem és ítéletem szerint meg fogom tartani a következő esküt és kötelezvényt. Azt, aki erre a tudományra tanított, úgy fogom becsülni, mint szüléimét és megosztom vele vagyonomat és ha rászorul, visszafizetem neki, amivel tartozom; az ő utódait fiútestvéreimnek fogom tekinteni és ha ezt a mesterséget meg akarják tanulni, tanítani fogom őket fizetési kötelezettség nélkül. Amit gyakorlatilag és elméletileg tanultam, szóval egész tudományomat gyermekeimnek és mesterem gyermekeinek fogom átadni, továbbá az
