Evangélikus gimnázium, Budapest, 1885
9 borodó hajthatatlan jellemét még erősebb világításba helyezi a gyenge nők karával való ellentét, épen úgy mint a Heten Theba ellen czimű tragoediában az Eteoclesét, míg szívének nemességét, mellyel az emberiség üdvéért küzd és szenved, épen jelleme nyers erejének ellentétessége emeli ki. Mily szép az a hely, melyben Prometheus előadja a karnak, hogy miután az emberiséget az enyészettől megmentette, neki juttatá a tűzet, s reményt oltott kebelébe annak boldogítására ! (247—-258): «.Kar. Nem mentél talán még ennél17 is továbbra ? Prom. Hogy a halandók előre lássák végzetüket, moggátolám. Kar. S e bajnak minő gyógyszerét találád fel ? Prom. Beléjük ültetem a vak reményt. Kar. Nagy áldásként adád te ezt a halandóknak. Prom. S azon kívül odajuttatám a tüzet is nekik. Kar. Most biiják hát a láng magvát az emberek ? Prom. Ezer művészetet tanulnak majd általa. Kar. Tehát Zeus téged ily bűnök miatt —• Prom. Meggyaláz és nem enyhíti bajaimat soha sem. Kar. És szenvedésednek határ kiszabva nincs ? Prom. Nincs semmi más, csak úgy, ha ő akaija majd.» Daczossága szemben a nők karával különösen a következő helyen emelkedik ki (907—940): «Prom. Bizonyára, habár dölyfös lelkű, megszelídül még Zeus, mert olyan házasságra készül lépni, mely őt zsarnoki trónjáról a semmiségbe fogja taszítani; atyjának Cronosnak átka majd akkor végleg teljesülni fog, melyet régi trónjától elesve mondott. Az ilyféle bajokból való menekülés útját neki kívülem egy isten se fogja megmutathatni világosan. Én ismerem s tudom a módját. Trónoljon hát csak elbizakodva, bízva a lég mennydörgéseiben s forgatva kezével a tüzet lehellő löveget. Mert mitsem fog ez neki használni, hogy el ne essék dicstelenül, hírhetetlen eséssel. Olyan küzdőt, ellenállhatlan csodát, fegyverez föl maga saját maga ellen, ki a villámnál hatalmasabb lángot fog föltalálni, s mennydörgést meghaladó hatalmasabb robajt, ki a földrázó tengeri rémet, a három ágii szigonyt, Poseidon lándzsáját, széttöri.18 Beleesve ebbe a bajba, majd megtudja, mennyire különbözik az uralom a szolgaságtól. Kar. Valóban te tetszésed szerint gyalázod Zeust. Prom. A mi teljesülni fog, s a mit kívánok, azt mondom. Kar. És várható, hogy valaki Zeus ura lesz ? Prom. Még az enyéimnél is nagyobb bajokba jut majd ő, Kar. Hogyan, te ily szavakra fakadni nem remegsz ? 17 Annál t. i., hogy mint Prometheus az előzményekben elmondja, az emberiséget megmentette az enyészettől. 18 Poseidonra nézve 1. a darab tárgyáról szóló jegyzet végső szavait.
