I. kerületi községi felsőbb leányiskola és leánygimnázium, Budapest, 1908

IV.Elvégzett tanítási anyag az 1908/09. iskolaévben

----------------------------20

mondat fajai. A mellékmondat rövidítése. A kötőmód alkalmazása. A határozók. A praepositiók és azok használata. Kötőszók. A hangsúly, rhytmus, verslábak, rím. Sajátlagos német versszakok. Synonymák. Olvasmányok: német mondák és mesék, románcok és balladák olvasása. Versek: „Die Einkehr“, „Die beiden Pflüge“, „Der Hrsch“, „Elisabeth’s Rosen“, „Der betrogene Teufel“, „Das Amen der Steine“, „Des Knaben Berglied“. írásbeli dolgozatok:

1. Fordítás. 2. Bővített mondatok képzése. 3. „Elisabeth’s Rosen“ költemény prózai átdolgozása. 4., 5. Összevont és összetett mondatok képzése. 6. Köszöntő levél. 7. „A reggel.“ 8. „Das gute Beispiel“ emlékezetből. 9. Bővített mondatok képzése. 10. Elöljárók használata. 11. időbeli segédigék ragozása. 12. Egy levél. 13. „Die Nacht“ leírás. 14. Fordítás. 15. Válasz egy levélre. 16. Egy kirándulás leírása. A tanítás nyelve német. Tankönyv: Schuster Alfréd, Német nyelvtan.

Tanította: Pogátsné Staudinger Zsófia.

V. osztály. Hetenkint 2 óra. Hermann u. Dorothea című éposznak 1., 3., 4. éneke egészen, a 2. ének tartalma röviden, a 7. és 9. ének tárgyi magyarázatokkal. Tristan u. Isolde, Die Gralsage, Lohengrin, Wilhelm Tell drámájából egyes jelenetek olvasása, fordítása. A dráma szerkezetének magyarázata. Olvasmányok: „Hermann u. Dorothea“, „Wilhelm Teil“. Szavalatok: „Das Lied von der Glocke“, „Tell’s monolog“. írásbeli dolgozatok havonkint egy.

1. Wilhelm Teli első felvonásának tartalma. 2. A tavasz, leírás. 3. Teli jellemzése. 4. Egy kirándulás leírása levélalakban. 5. Meine Ferien. 6. Egy köszöntő. 7. Egy részvétlevél. 8. Der Winter. 9. Inhaltsausgabe des 1. Gesanges aus Hermann u. Dorothea. A tanítás nyelve német. Tankönyv: Szemák István dr. német olvasókönyv.

Tanította: Pogátsné Staudinger Zsófia.

VI. osztály. Hetenkint 2 óra. Volkepos, Niebelungenlied, Kunstepos. Klopstock, Wieland, Herder rövid életrajza. Goethe és Schiller műveinek rövid ismertetése. Olvasmányok': „Iphigenie auf Tauris“. Válogatott prózai és költői olvasmányok Lessing és Goethe műveiből. Szavalatok: „Die Bürgschaft“, „Der Sänger Schilflieder“, „Wilhelm Teil“, „Die nächtliche Heerschau“, „Die Wallfahrt nach Kevlaar“. írásbeli dolgozatok havonkint egy. 1. Gedanken zu Beginn des letzten Schuljahres. 2. Herbstlied. 3. Inhaltsangabe von Iphigenie auf Tauris. 4. Orestes und Pylades. Parallele. 5. Die erste Schwalbe. 6. Abschied von der Schule. 7. Iphigenie. Charakterbild. 8. Was soll man lesen. A tanítás nyelve német. Tankönyv: Szemák István dr.

Tanította: Pogátsné Staudinger Zsófia.