Budapest, 1981. (19. évfolyam)

2. szám február - Pollák Erika: 1950 forintos könyvsiker

kéletes színes nyomat jelenik meg. Mindezt óránként 6000 ív teljesítménnyel. Nem szalad azonban elfelejteni, hogy a legmodernebb gépeket is irányítani kell, és az irányításon, a nyomdász gondos munkáján nagyon sok múlik. — Mi a véleménye a fényszedésről ? — Maga a fényszedés kitűnő dolog, csak nálunk még gyermekcipőben jár. Az itthoni legnagyobb berendezés a típusnak talán harmadik generációja, és ez a technika ma már valahol a tizenharmadik generációnál tart. — Ha akad is szép könyv, és a számuk emelkedőben van is, nem hiszem, hogy a könyvkiadás egészével elégedettek lehetünk. Sőt, viszonylag romlás is előfordul. Ha egymás mellé tesszük Weöres Sándor műfordításainak A lélek idézése című, 1968-ban megjelent gyűjteményét, és az 1976-os Egybegyűjtött műfordításokat, ég és föld a különbség. A lélek idézése javára. — Igen, de van egy sokkal fontosabb és korántsem a súlyának megfelelően kezelt terület: a tankönyveké. Évente mintegy 60—70 ezer kisgyermek kerül iskolába. Nem mindegy, hogy mit kapnak a kezükbe. 1948-ban a Nyomdaipari Igazgatóság munkatársaként részt vettem — Ortutay Gyula irányítása nvllett — az új, demokratikus tankönyvek megálmodásában. Ij.azi kis könyv-