Budapest, 1973. (11. évfolyam)

9. szám szeptember - Dr. V. G. M. Marijnen, Hága polgármestere: Igazgatás és beleszólás

megértsék őket. Legtöbbször csak egyes csoportok képviselőivel van dolgunk, és ritkán jutunk el közvetlenül az utca emberéhez. Az információ zárt körön belül marad! Ezt a bűvös kört kell áttörnünk — bármennyire szeretünk is előbb a képviselőkkel és a műszakiakkal beszélni —, mivel az a veszély fenyeget, hogy már nem is törődünk igazán azzal, amit polgáraink gondolnak és éreznek. Úgy vélem, hogy nekünk — nagy városainkban, amelyek egyre nagyobbakká válnak — vissza kell adnunk a felelősséget saját lakóterületükön a polgároknak, vagy a más módon megszervezett csoportoknak. Ez fájdalmas operációnak ígérkezik, de vigasztalódjunk azzal hogy csakis ily módon lehet a demokráciának esélye a fennmaradásra. Ezt a folyamatot ugyanolyan gondosan kell megterveznünk, mint az építkezéseket, és ugyanolyan ügyesen kell majd irányítanunk, mint közlekedési rendszerünket. Meg kell tehát terveznünk demokratikus rendszereinket, a nagy városi tömörülésekben, hogy megállapítsuk, hogyan válnak be a valóságban; s hogy az emberek tényleg hajlandók-e és milyen módon hajlandók részt venni jövő városaink megtervezésében. Nem vagyok az az ember, aki erre a problémára kész megoldást tud. Úgy érzem, hogy mi Hollandiában még túlságosan az ügy tanulmányozásával vagyunk elfoglalva. Mindaddig azonban, amíg ez megoldódik — ha ugyan megoldódik —, munkánkban bőven találhatunk jutalmazást. Az öreg hölgyek mosolya, akiknek a kellő színvonalat el nem érő otthonait felújítottuk, azt jelzi számomra, hogy kísérleteink közül az egyik sikeres volt. És ha egy viharos lakógyűlés nem hozott gyakorlati megoldást, hanem hátráltatta a tervezést és kivitelezést, még mindig hasznot látok abban, hogy egy ilyen bonyolult konfrontációt létrehoztunk, és levontuk belőle a tanulságot. Az ilyesmit szívesen látom. Nemcsak azért, mert fokozatokat jelentenek abban, amit mi a városi közigazgatásban való részvételnek nevezünk, hanem azért is, mert mindenképpen az emberi szempont az, ami ezt a nehéz munkát oly vonzóvá teszi. Belvárosi részlet Légifelvétel a városról (MTI Külföldi Képszolgálat) A Hofweg tér, háttérben a Parlamenttel