Budapest, 1947. (3. évfolyam)

12. szám - RADOS KORNÉL: A 30 éves Szovjetunió városépítészete

RA D 0 S KORNÉL \ harmincéves Szovjetunió városépíléxzele NEMRÉGIBEN jelent meg Porényi Imre könyve, a Szovjetúnió városépítéséről, színes kiállításban. Perényi, aki hosszú éveket töltött a Szovjetunióban és ennek a tárgykörnek alapos ismerője, népszerű formában közli közvetlen tapasztalatait. Amikor e könyv alapján igyekszünk a nagyközönség számára egy kis ismertetőt adni a Szovjet városépítkezéseiről, hasznos szolgálatot kívánunk nyújtani a magyar közönségnek, hogy ezen a vonalon is lássa a szovjet nép hatalmas előretörését. A felszabadulás idejéig a magyar közönség úgyszólván csak rémhírek útján ismerte, természetesen ferde beállításban, az orosz nép küzdelmeit. Persze volt a magyar társadalomnak is olyan rétege, amelyik meg tudta közelíteni a tényt, amikor a rémhírekből leszűrte a valóságot. Ma már meg tudjuk állapítani, hogy a szovjet építészet olyan óriási léptekkel halad a fejlődés útján, mint minden más vonalon. Erre a fejlődésre rászorította az orosz népet az elmúlt háború borzalmas pusztítása. Itt romboltak céltudatosan a német barbárok a legrettenetesebben, amikor több mint 200 várost teljesen porrá tettek, 1400 várost nagy százalékában pusztítottak el Hiszen a félmilliós Sztálingrád, a többszázezres Szmolenszk, Vityebszk, Voronyezs, Szevasztopol, Csernyigov teljesen elpusztult. Például Novgorodban, ebben a jelentős városban a 2340 házból 40 maradt meg. így érthető, hogy nem lerombolt városokat építenek újjá, hanem új, rendszeres várostervek alapján, új városokat varázsolnak elő. Az ezzel kapcsolatos gigantikus terveket a Szovjetúnió miniszterelnöksége mellett működő »Állami Tervező Bizottság« készíti elő, amely összefoglalja az összes tanácsköztársaságok, körzetek, városok tervező bizottságait. A program végrehajtása az 1943-ban megalakult Építő Bizottság feladata, ugyanez végzi az ellenőrzési munkálatokat. Maga a Bizottság nem végez tényleges tervezést, csak irányítja azokat. A tervezéseket három csoport végzi a Bizottság irányítása mellett. AZ E LSŐ CSOPORT, az egyes városi törvényhatóságok irodai, a helyi jelentőségű köz- és lakóépületeket, a második a minisztériumok hatáskörébe eső épületeket tervező csoport (iskolák, kórházak stb.) és végül a bizottság és építészakadémiák külön tervező Régi moszkvai templom a XIV—XVI. századból Crapas MocKOBCKaa uepKOBb H3 XIV—XVi, aexa Old Moscow church (fourteenth-sixteenth century) Anciennes églUea de Moscou des XIV et XVI siécles Cj moszkvai híd HoBblH MOCKOBCK11H MOCT New Moscow bridge Nouvcau pont de Mosceu Palota a XVIII—XIX. századból Palace from the eighteenth-nineteenth century /ÍBOpeu H3 XVIII—XIX. BeKa Palais des XVIII et XIX siécles 443