Budapest, 1946. (2. évfolyam)

12. szám - LESTYÁN SÁNDOR: Az UNRRA Magyarországon

Lerakodás . . . Сгрузка . . , Unloading Déchargement Már megjöttek az UNRRA teherautók is ! Уже прибыли и грузовики ЮНРРА! The UNRRA lorries are here Les camions de l'UNRRA sont arrives megérkezés után a kiosztásig két hűtőházban és két raktárban helyeznek el. Az élelmiszerek a MESz. és a Községi Élelmiszerüzem hűtőházaiban, a ruhanemű a Hangya raktárában, a gyógyszeráru pedig a Rico raktárába kerül. Ая elosztás a kormány felelőssége mellett történik Magyarországon is, de más országokban is jellemző az UNRRA működésére, hogy magánszemélyek és testületek igen nagy számban fordulnak az UNRRA-missziókhoz kérelmekkel, hogy az elosztásban részesüljenek. Le kell itt szegezni, hogy az UNRRA 1943-ban hozott alapszabály ai határozottan kimondják, hogy az elosztás kizárólag a segélyezett ország felelősségére történik. Ezt azért mondották így ki, Stanley L. Sommer, magvarországi főmegbízott egy szállítmányt átad Bárányos Károly miniszternek Главный уполномоченный для Венгрии, Станлей Л. Соммер, передает одну партию товара министру Бараньош Карой Stanley L. Sommer, delegate in chief to Hungary' hands a shipment of UNRRA relie to Charles Bárányos Minister M. Stanley L. Sommer, dt-léguc principal pour la Hongrie, remet un transport au ministry Károly Bárányom 475