Budapest, 1946. (2. évfolyam)

12. szám - LESTYÁN SÁNDOR: Az UNRRA Magyarországon

UNRRA szállítmány Magyarországnak ЮНРРА посылает дары в Венгрию UNRRA supplies for Hungary Transport d'UNRRA ä la Hongrie hessen úgynevezett újjáépítési megsegítésben, mint más államok. Sajnos, erre az UNRRA alapszabályai nem adnak módot. Éppen azért az előterjesztés úgy szólt, hogy Magyarország nem kimondott segítséget, hanem kölcsönt kér, még pedig olyan alapon, hogy azok az országok — mint Csehszlovákia, Lengyelország, Olaszország, Görögország és Ausztria, — melyek a múltban magyar mezőgazdasági bevitelre szorultak és mais arra szorulnak, mondjanak le UNRRA-megsegítésük egy bizonyos részéről, összesen 40 millió dollár értékben. Ezt az összeget Magyarország mezőgazdaságának újjáépítésére kölcsönvenné az UNRRÁ-tól és az ellenérték fejében az említett országoknak mezőgazdasági terményeket szállítana. A terv nagyon tetszett La Guardianak az UNRRA elnökének, aki kiemelte, hogy más országok is példát vehetnének a magyaroktól, akik nem segélyt, hanem kölcsönt kérnek : egészséges alapon, hogy talpraállhassanak. A kölcsönügy nem is La Guardia és az UNRRA megbízottak állásfoglalásán, hanem az öt ország magatartásán hiusult meg. Azok ugyanis kijelentették, hogy nem áll módjukban az UNRRA-megsegítésről lemondani, annak az elvnek az alapján, ami magyarul így hangzik : »Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok«. Az életrevaló kölcsönterv előterjesztése azonban nagy mértékben hozzájárult ahhoz, hogy az eredeti négymilliós keretet az UNRRA ötmillióra emelte fel. Alátámasztotta az egymillió dolláros pótkeretet az is, hogy a Lengyelországba és Csehszlovákiába irányított UNRRA-szállítmányok, illetve azok nagy része, a magyar vasút igénybevételével bonyolódik le, bár az UNRRA részéről határozott kijelentés történt, hogy az egymillió dollár nem szállítási jutalmazás, annál inkább sem, mert az UNRRA-segélyt élvező országok kötelesek az átmenő szállítmányok terhét viselni. Hatezer mérföldet utazik az UNRRA bab Magyarországig Magyarország bekapcsolása az UNRRA roppant világszervezetébe, mind a bevásárlások, mind a szállítások területén, rendkívüli gyorsasággal történt. Az UNRRA bevásárlásait a Washingtonban székelő központ végzi. Azok a tagállamok, melyek nem szenvedtek a háborúban, nemzeti jövedelmük egy százalékával járulnak hozzá az UNRRA-alaphoz. (Az Egyesült Államok első befizetése Egy szállítmány megérkezik Прибытие посылок The supplies arrive Arrivée du transport L U.N. RIA , SUPPLIES FOR ШШМ 473