Budapest, 1946. (2. évfolyam)

12. szám - ACÍMLAPON MEDVECZKY JENŐ VÍZFESTMÉNYE : BETLEHEM

BUDAPEST ILLUSTRATED HISTORICAL AND SOCIAL REVIEW PUBLISHED BY THE CITY OF BUDAPEST DIRECTOR KÁROLY NÉMETHY CHIEF EDITOR SÁNDOR LESTYÁN LEADING CONTRIBUTORS ISTVÁN GENTHON SÁNDOR GERGELY LAJOS KOZMA LÁSZLÓ MÁTRAI RESPONSIBLE EDITOR SÁNDOR G. ZAKARIÁS БУДАПЕШТ ИЛ Ю СТРИР О ВАН Н Ы Й ИСТОРИЧЕСКИЙ И ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ ВЕНГЕРСКОЙ СТОЛИЦЫ ГЛ. РЕДАКТОР КАРОЛЬ НЕМЕТИЬ РЕДАКТОР ШАНДОР ЛЕШТЬЯН ГЛ. СОТРУДНИКИ ИШТВАН ГЕНТОН ШАНДОР ГЕРГЕЛЬ ЛАЙОШ КОЗМА ЛАСЛО МАТРАЙ ОТВ. РЕДАКТОР ШАНДОР Г. ЗАКАРИАШ BUDAPEST REVUE HISTORIQUE ET SOCIALE ILLUSTRÉE PUBLIÉE PAR LA VILLE DE BUDAPEST DIRECTEUR KÁROLY NÉMETHY RÉDACTEUR EN CHEF SÁNDOR LESTYÁN COLLABORATEURS PRINCIPA UX ISTVÁN GENTHON SÁNDOR GERGELY LAJOS KOZMA LÁSZLÓ MÁTRAI DIRECTEUR-GÉRANT SÁNDOR G. ZAKARIÁS DECEMBER 1946 PUBLISHED ON THE 15'h OF EVERY MONTH VOL. II No• 12. ДЕКАБРЬ 1946 ГОДА ВЫПУСКАЕТСЯ 15-ГО ЧИСЛА КАЖДАГО МЕСЯЦА, П-Й ГОД. No 12. DÉCEMBRE 1946 PARAIT LE 15 DE CHAQUE MOIS II« ANNÉЕ Nro

12. CONTENTS СОДЕРЖАНИЕ SOMMA IRE ERZSÉBET GYARMATHY Poem ENDRE ADY Two previously unpublished poems and some lines of prose written in an album SIMON MEILER Artist's corner in the Japan Coffeehouse GÉZA OTTLIK Those who watch JÁNOS PILINSZKY Poem MIKLÓS VIDOR Poem SÁNDOR MIHALIK The silver and goldsmiths' guilds of Pest-Buda ILONA HUBAY Turkish Slave market AURÉL KÁRPÁTI Tale of Jacopo VIRGIL BORBIRÓ Town planning seventy-five years ago JÓZSEF KŐVÁGÓ Recollections of an appeal SÁNDOR LESTYÁN UNRRA relief in Hungary ERZSÉBET GYÖRKÖS Aliment ition of Budapest ANDRÁS BENEDEK Nights at the theatre ДЬЯРМАТИ ЭРЖЕБЕТ В ночь Рождество 1946 года АДИ ЕНДРЕ Два стихотворения и „проза" в памятный альбом (Часть первая) МЕЛЛЕР ШИМОН Уголок представителей искусства в кафе „Япан" ОТТЛИК ГЕЙЗА Бодрствующие (Рассказ) ПИЛИНСКИ ЯНОШ Запоздалое помилование (Стихи) ВИДОР МИКЛОШ Будапешт, 19 марта 1944 (Стихи) МИХАЛИК ШАНДОР Старинное искусство золотых дел мастеров Пешта-Буды ХУБАЙ ИЛОНА Турецкий торг радами КАРПАТИ АУРЕЛЬ Скасска Якопо (Рассказ) БОРБИРО ВИРГИЛЬ Конкурс проектов по благоустройству города 75 лет тому назад КЕВАГО ЙОЖЕФ Воспоминание о вопле ЛЕШТЬЯН ШАНДОР ЮНРРА в Венгрии ДЬЕРКЕШ ЭРЖЕБЕТ Пункты снабжения провизией Будапешта БЕНЕДЕК АНДРАШ Театральные вечера ERZSÉBET GYARMATHY Nuit de Noéi 1946 (poésie) ENDRE ADY Deux poemes et une »prose« pour un album (premiere publication) SIMON MELLER La table des artist's au Café Japonais GÉZA OTTLIK Les Veilleurs de Nuit (novelle) JÁNOS PILINSZKY Grace tardive (роете) MIKLÓS VIDOR Bud ipest, le 19 m írs 1944 (роете) SÁNDOR MIHALIK L'ancienne orfévrerie de Pest-Bude ILONA HUBAY Marché turc aux esclaves AURÉL KÁRPÁTI Le Conte de Jacopo (nouvelle) VIRGIL BORBIRÓ Concours de plans d'urbanisme il у a 75 ans JÓZSEF KŐVÁGÓ Souoenir d'un eri d'alarme SÁNDOR LESTYÁN V UNRRA en Hongrie ERZSÉBET GYÖRKÖS Les sources d'alimentatation de Budapest ANDRÁS BENEDEK Soirées théátrales FRONTISPIECE: BETHLEHEM. AQUA- НА ОБЕРТКЕ АКВАРЕЛЬ МЕДВЕДКИ SUR LA PAGE DE CUVERTURE AQUARE LLE BY J ENŐ M E D VE CZKY EHE: ВИФЛЕЕМ RELLE DE JENŐ MEDVECZKY: BETLEHEM