Budapest, 1946. (2. évfolyam)

8. szám - BENEDEK ANDRÁS: Színházi esték

БУДАПЕШТ ИЛЮСТРИРОВАННЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ И ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ ВЕНГЕРСКОЙ СТОЛИЦЫ ОТ ПЕНГО ДО ФОРИНТА В конце 1945 года в разрушенной стране пришлось организовать заново и венгерский курс. Следует отметить, что венгерская инфляция началась уже в 1937-ом году — денежное обращение возрасло с 545 миллионов Пенго до 20-ти миллиардов Пенго в конце 1944 года — уже в 1939 году был прекращен Банковый Закон, что открыло дорогу инфляции. Таким образом за начало инфляции ответственны предидущие режимы. После освобождения нельзя было сразу начать выпуск банковых билетов, так как производство их было сопряжено с самыми большими трудностями. Тогда Советский Союз дал венгерскому правительству крупные пенговые кредиты. 16-го июля 1945 года был впервые выпущен 1000 пенговый банковый билет. Покрытие дефицита в государственном хозяйстве кредитом от Национального Банка было причиной необычайного роста денежного обращения, который был еще увеличен повышением цен, происходящим от все растущего недостатка товаров. Вследствие подорванного доверия, началось неслыханное состязание между ценами и зарплатами чтобы перегнать друг друга, что имело парализующее и деморализующее влияние. В декабре 1945 г. финансовое ведомство распорядилось о девальвации в некоторой степени банковых билетов, что однако принесло только временное облегчение, продлившееся всего две недели. Поэтому правительство учредило систему налоговых пенго, целью которой являлось не только увеличение налоговых приходов, но и употребление их качестве исчислительной единицы. Экономическая жизнь постепенно перешла на исчисления в налоговых пенго и пенго вскоре стало служить только для определения встречаюшейся в них стоимости налогового пенго на основании цифр указателя цен. Темп инфляции показан тем, что в конце 1937 года оборот банковых билетов и разменных денег был 545 миллионов пенго, что соответствовало тогда приблизительно 103 миллионам долларов. 30 июня 1945 года оборот банковых билетов достиг 23.572 миллионов пенго, при 627 пенговом курсе доллара — 37*5 миллионов долларов. 31 декабря оборот банковых билетов достиг 765.446 миллионов пенго, по 285.000 пенговому курсу доллара — 2'7 долларов%15 июля 1946 г. оборот банковых билетов достиг 76,047.075,417.531.8 Б-пенго(1 Б-пенго = 1 биллиону пенго); самый крупный банковый билет в истории финансов, — 100 триллионов — был выпущен в Венгрии. С 9-го июля 1946 г. пенговый банковый билет перестал быть средством платежа и его роль была передана налогово-пенговому билету, выпущенпому государством, первоначальное предназначение которого было для уплаты им общественных налогов. Само собой разумеется, что выпуск налоговопенгового билета не мог остановить идущую в скат инфляцию, хотя и было ощутимо известное умедление в темпе девальвации. Иожеф Быки МЕНУХИН Альма . . . Так называется тихая деревушка в Калифорнии, где-то над Сан-Франциско, где живет счастливый молодой человек с женой, с двумя улыбающимися детишками. Над ними дрожит золотой луч солнца, очертания серых гор, молочно-белые цветы апельсиновых деревьев и яркая синева моря сливаются вокруг них в нежный пейзаж. Из дома раздаются звуки Страдивари, оживает скрипка, сделанная по особому рецепту кремонских мастеров много сот лет тому назад, разглашая свою тайну, и несет весть о счастье измученному, усталому человечеству. В Европе царит ужас проигранной войны и голос человека, как бы радостно он не звучал, не достигает до нас, опьяненный кровью мозг не передает его, и аппараты излучают нам лишь злобу безумия. Тогда еще живет в чужой стране наша самая большая надежда — теперь увы ! только гордое воспоминание о нем : великий венгерский мастер — Барток! Он внимает этому чудесному звуку и в тоже время и всемирно известный, блестящий виртуоз знакомится с заколдованным садом необычайного творчества Бартока. Эти два постигшие истину человека идут навстречу друг другу и их встреча может быть навсегда решит судьбу современной музыки. Менухин, во время его теперешнего пребывания у нас рассказал как он был взволнован при первой встрече с Бартоком. Он играл ему сочиненную для него мастером сонату для скрипки; Барток, в очках, с манускриптом и карандашом в руках, готовился к корректуре. Поправок конечно не было и их прекрасная дружба началась с фразы Бартока: „Я с радостью чувствую, что я принадлежу к тем редким композиторам, которым удалось при жизни услышать идеальное исполнение их произведения". Менухин теперь посетил нас. Он привез с собой последнюю весть идущего на смерть Бартока, музыкальное завещание в его изумительной сонате для скрипке, в идеальном, превосходном исполнении. В звуках темы сонаты „Мелодия" мы как бы видим страшное одиночество Бартока; он прощается со всем что было в жизни прекрасного и он уже парит в невидимых человеческим глазом высотах, откуда звучит его смертельно грустная песнь . . . Бесерменьи Надь Бела ВОССТАНОВЛЕНИЕ ГОРОДОВ СОВЕТСКОГО СОЮЗА Во время второй моторизированной мировой войны были разрушены превышающие один другого в красоте, обладающие чертами метрополей, западные города С. С. С. Р. Война еще не была закончена, когда победоносный Советский Союз быстрым темпом уже начал восстанавливать разрушенные ею города с такой технической аппаратурой, которая доступна только чрезвычайно богатым естественными сокровищами промышленным государствам. Самым первым шагом восстановительного плана было восстановление промышленных заводов и расположенных вокруг них жилищ для рабочих. Первые проекты еще не учитывали различный характер городов, их географическое и климатическое расположение, условия их жизни; поэтому монотонность заново строющихся кварталов подверглась острой критике. Правильное направление в современном восстановлении городов победоносного Советского Союза было дано самим Сталином, когда он указал на то, что каждый город должен быть рассмотрен как исторически сформировавшийся живой организм, имеющий особые свойственности. В этих рамках должен быть восстановлен каждый город, принимая во внимание и художественные точки зрения, и целесообразность городского благоустройства. Пользуясь указаниями Сталина, народные требования на почве восстановления добились того, чтобы строительство приобрело художественную ценность, одаряя этим восстановляемые города красотой и интимностью. Корнелъ Радош ЛЕЧЕБНЫЕ БАНИ И БУДУЩНОСТЬ ТАБАНА Будапешт имеет более ста веьма ценных целебных источников для излечения ревматизма и внутренних болезней. Эти источники исцеляли больных в течении нескольких столетий и привлекали большое количество иностранных туристов, Однако же бани, гостинницы и целебные факторы были разрушены в большом размере при осаде столицы и только благодаря самоотверженной работе рабочих удалось поставить их в строй, хотя и в ограниченном размере, вследствие чего посещаемость лечебных бань возрастает со дня на день. Следовало бы срочно убрать развалины и усовершенстовать медицинское оборудование. Кроме того имеется много проектов на основание нового водолечебного курорта в находящейся на север от горы Геллерт долине Табана, которая располагает обильными, содержащими радиум источниками, но автор статьи, ввиду ее северного расположения и проходящей но ней, по новым проектам городского благоустройства, трансконтинентальной шоссейной дороге с большим движением, отдает предпочтение южному склону горы и советует значительно расширить теперешнюю водолечебную гостинницу Св. Геллерта, таким образом, чтобы в ней еще могла поместиться больница для ревматических заболеваний. Бела Доброши СОЗИДАТЕЛЬНАЯ СПОРТИВНАЯ РАБОТА Спортивные площадки гор. Будапешта, пострадавшие от военных действий, были вновь поставлены в строй ценою больших жертв. Этим была дана возможность начать работу на единственной спортивной площадке „Милленариш ", приспособленной для велосипедных соревнований. Восстановлен Стадион для Учащихся в Городском Парке — один из самых усовершенствованных и лучших в Европе — и на нем уже занимаются спортом сотни учащейся молодежи, готовящиеся стать достойными их спортивным предшест-309