Budapest, 1946. (2. évfolyam)
8. szám - A CÍMLAPON AZ ESTERHÁZY-PALOTA (VíZFE STMÉNY) LESTYÁN SÁNDOR TANULMÁNYÁHOZ
BUDAPEST БУДАПЕШТ BUDAPEST ILLUSTRATED HISTORICAL AND SOCIAL REVIEW PUBLISHED BY THE CITY OF BUDAPEST И Л Ю СТРИР О ВАН н ы й ИСТОРИЧЕСКИЙ И ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ ВЕНГЕРСКОЙ СТОЛИЦЫ REVUE HISTORIQUE ET SOCIALE ILLUSTRÉE PUBLIÉE PAR LA VILLE DE BUDAPEST DIRECTOR KÁROLY NÉMETHY CHIEF EDITOR SÁNDOR LESTYÁN LEADING CONTRIBUTORS ISTVÁN GENTHON SÁNDOR GERGELY LAJOS KOZMA LÁSZLÓ MÁTRAI RESPONSIBLE EDITOR SÁNDOR G. ZAKARIÁS ГЛ. РЕДАКТОР КАРОЛЬ НЕМЕТИЬ РЕДАКТОР ШАНДОР ЛЕШТЬЯН ГЛ. СОТРУДНИКИ ИШТВАН ГЕНТОН ШАНДОР ГЕРГЕЛЬ ЛАЙОШ КОЗМА ЛАСЛО МАТРАЙ ОТВ. РЕДАКТОР ШАНДОР Г. ЗАКАРИАШ DIRECTEUR KÁROLY NÉMETHY RÉDACTEUR EN CHEF SÁNDOR LESTYÁN COLLABORA TEURS PRINCIPA UX ISTVÁN GENTHON SÁNDOR GERGELY LAJOS KOZMA LÁSZLÓ MÁTRAI DIRECTE UR-GÉRANT SÁNDOR G. ZAKARIÁS AUGUST 1946 АВГУСТ 1946 ГОДА А О U Т 1 9 4 6 PUBLISHED ON THE 15«' OF EVERY MONTH VOL. II N"- 8. ВЫПУСКАЕТСЯ 15-ГО ЧИСЛА КАЖДАГО МЕСЯЦА. II-Й ГОД. No 8. PAR АIТ LE 15 DE CHAQUE MOIS IIЕ ANNÉE NRO 8. CONTENTS JÓZSEF BÜKY From the pengoe to the florin GYÖRGY VÉGH Poem SÁNDOR LESTYÁN The President's Residence BÉLA BÖSZÖRMÉNYI NAGY Menuhin LAJOS KASSÁK Poem KORNÉL RADOS Reconstruction in the Soviet Union TAMÁS ACZÉL Essay BÉLA DOBROSY The thermal baths and the future of the Tabán LÁSZLÓ GERÉB The wit of Budapest JÓZSEF KÉPESSY Reconstruction in the field of sport ANDRÁS BENEDEK Nights at the theatre LITERARY REVIEW Works by G. Goda, L. Szabó, E. Veszi, L. Passuth, I. Taurinus and F. Karinthy СОДЕРЖАНИЕ БЮКИ ИОЖЕФ От Пеню до Форинта ВЭГ ДЬЕРДЬ Пештские прогулки с Эстер (Стихи) ЛЕШТЬЯН ШАНДОР Дворец Президента БЕСЕРМЭНЬИ НАДЬ ВЕЛА Менухин КАШШАК ЛАЙОШ Взгляд на прошедшее, Лоскутья нашей печали (Стихи) РАДОШ КОРНЭЛЬ Восстановление в Советском Союзе АЦЭЛЬ ТАМАШ Наследство в Андьялфельде (Рассказ) ДОБРОШИ БЕЛА Лечебные бвни и будущность Табана ГЕРЕБ ЛАСЛО Будапештский юмор КЭПЕШШИ ЙОЖЕФ Спортивное восстановление БЕНЕДЕК АНДРАШ Театральные вечера О КНИГАХ Новые произведения Года Габор. Ч. Сабо Ласло, Веси Эндре, Пашут Ласло, Тауринус Иштван и Каринти Ференц SOM MA IRE JÓZSEF BÜKY Du pengoe jusqu'au florin GYÖRGY VÉGH Promenades á Pest avec Esther SÁNDOR LESTYÁN Le Palais Présidentiel BÉLA NAGY DE BÖSZÖRMÉNY Menuhin LAJOS KASSÁK Regard en arriére. Les h.tillons de notre chagrin (poémes) KORNÉL RADOS Reconstruction djns l'Union Sovietique TAMÁS ACZÉL L'héritage d'Angyalföld (nouvelle) BÉLA DOBROSY Les bains thermaux et Vavenir du Tabán LÁSZLÓ GERÉB L'humour de Budapest JÓZSEF KÉPESSY L'oeurve de reconstruction dans les sports ANDRÁS BENEDEK Soirées théátrales DE QUELQUES LIVRES Oeuvres nouvelles de Gábor Goda, László Szabó. Endre Vészi, László Passuth, István Taurinus et Ferenc Karinthy FRONTISPIECE: THE ESTERHÁZY PALACE. (AQUARELLE) RELATING TO THE ARTICLE BY S. LESTYÁN НА ОБЕРТКЕ ДВОРЕЦ ЭСТЕРГАЗИ (АКВАРЕЛЬ) К ЭТЮДУ ЛЕШТЬЯНА ШАНДОРА SUR LA PAGE DE CONVERTURE. LE PALAIS ESTERHÁZY (AQUARELLE), POUR L'ARTICLE DE SÁNDOR LESTYÁN
