Budapest, 1945. (1. évfolyam)
1. szám - KASSÁK LAJOS: Két vers
ASZ ÉKESFŐVÁROSI KÉPTÁR MEGNYITÁSA Az ostrom utáni Budapest legfrissebb, elsőnek megnyílt múzeuma a Székesfővárosi Képtár. Ha nem is régi terjedelmében áll a szépre vágyakozó közönség rendelkezésére — ehhez még termeinek további sorát kell megjavítani —, de jelentkezik, megmutatja hogy él, gyarapszik, falai közé invitálja azokat, akik nemrég még elérhetetlen álomnak tartották a múzeumokban való, szemet-lelket üdítő vizsgálódásokat. Kopp Jenő igazgató finom mérlegeléssel a gazdag anyag legaktuálisabb részét rendezte el a falakon s állította talapzatokra : festészetünk és szobrászatunk Nagybánya óta készült, válogatott remekeit. Ferenczy Károly vásznaival indul útjára a képsorozat, mely izgató és egyben vonzó képet ad művészetünk utolsó ötven esztendejéről. Százkilencvenhét műtárgy virít és pompázik a termekben, a viszontlátás ritka örömével feledkezik rajt tekintetünk Ferenczy Károly Józsefet eladják testvérei, Kó'rösfó'i Kriesch Aladár Beck Ö. Fülöp, Szönyi István Vízparton, Bernáth Aurél A festőnő, Ferenczy Béni Golyózó fiú, Derkovits Gyula Híd télen. Vilt Tibor Önarckép, Hincz Gyula Badacsonyi táj, vagy Beck András Szőnyi István arcképe c. művén és sok-sok érdemes Vas Zoltán polgármester а БурГОМИСТр на ОТКрЫТИИ Кар-Székesfővárosi Képtár megnyitásán тинно й Галлереи Z. Vas at the opening of the City Le bourgmestre de Budapest, Zoltán Vas Gallery Exhibition ä l'inauguration de la Galerie Municipale társain. Büszkék lehetünk az utolsó ötven esztendő termésére, éppoly büszkék, mint arra, hogy a Székesfővárosi Képtárnak, illetve Kopp igazgatónak a legutóbbi, rosszemlékű években volt szíve s főkép volt mersze ezt az európaiság és haladás mellett minden ízével kiálló anyagot egybegyűjteni. (—on.) AMI NEM PUSZTULT EL... (Pörge Gergely rajza, a Fővárosi Történeti Múzeum gyűjteményében.) A régi Pest egyetlen bárok emléke, a belvárosi Péterffy-palota (épült 1756-ban) csodálatosan megmenekült az ostrom pusztításától The only remaining baroque building of old Budapest, the Péterffypalaee (1756) that miraculously survived the storms of the siege Особняк Петерфи, эпохи Барок (1756 г.), чудом избежавший разрушения во время осады Le seul édifice baroque sauvé de l'ancien Budapest, le Palais Péterffv (1756) resté miraculeusement intact pendant le siege 28
