Bizalmas Értesítések 1920. november

1920-11-09 [1438]

M i « * « a 8 la ifélfr-é ¥$%nik ieméntitrt die auf fran* g&4i»*he Mi tteiltáiger. en.it tandemen- Mathrtahten Uher $*asge "nritm am '}i M * a I a w | <3 Jfr MP alt f ^Íni«ei«iirA' .Jee driiien J ah *? f~ ieges #»f 4*»a2» it*n ssar^e eíae *aifefkende Jvneetie erlessen* 3q i e i * i t 7>

t 8»aov»/wolff-Burdatt/ X>le U»8»£*S* oad dia und 4la kearatttniet iaobe iartei Gberaekleeiaae babén inra Vereinigong si elfcir kocroanistWhen Eertel beaoblosaen, Bar li^kutiv&ussohusav*ir,a i&é!Í

f

"Ütit den Zentralea in Beuisebland nöd in Solen in, derbin dong. atiaakí'fttBt/ ^ §' szeged , nov* 8. A szsgedí Fris • Hírek írja-: A napokban 5jaci©sváron járt a rcmán f cidmivelásügyi miniszter, hogy ellenőriz;© a ..^cldbirtokreform végrehajtását. A földbxrtokreform abból áll, hogy a föld'birtokosok birtokaik egy részét' kénytelenek kényszerbérletbe kiadni. Apa-., rasztoknak ed.-ig s hold bórletat adtak, de most ezt 10 holdra emelték fel. Érdekes az a mód, ahogy a kényszer-bérleteket kijelölik, Sgy 500 holdas birtokossal köz ölték pl .«hogy 200 holdat vesznek igénybe tőle bérlet céljaira/; arra 5 20'< holdat vetetlenül hagyott, A múlt héten azonban a bízottság a bevétet

1- 500 holdból jelölt© ki a 20Ó holdat kényszorbérlet céljaira* A temesvári moziban, ©hol magyar felírású filmeket adnak, az előadás előtt a román hymnuszt játszák, amit a közönségnek állva kell végighallgatnia. Temesvárott egy öltöny férfiruha 2-5Ö0 lei; egy ebéd a vendéglőbe 10-12 lei, A bánáti búzatermés az idén nem vált be, ugy, hogy Temesvárra Romániából kellett 80 wag-on gabonát hozni. Maximális árak vannak Temesváron, de azokat, szigorúan ba is tartják* A lánc ölést- nagyon szigorúan büntatik c Po2.itikai párt nincs Temesváron, a szakszervezeteket feloszlatják a munkásvezérek legnagyobb rész© le van tartóztatva, a szocialista lapok b© vannak tiltva, a pénzalapokat elkobozták, A munkabérek 15 $>~kal alacsonyabbak, mint Aradon, vagy Lúgoson. Budapesti lapokat nem szabad tartani, holott Bukarestben minden kávéház tartja Őket * A Temesvári Hírlap ma is megjelenik;. A nagyközönség teljesen vis :zavonult, a korzón csak román szót lehet hallani, A szellemi munkások Temesváron nyomorognak, csak a kereskedő *»s iparos boldogul, A béke- ratifikálását a románok nagyon várják» Útlevelet még nem adn&k ugyan Magyarországba, de a bukaresti és a svájci követ által láttamozott passzusokkal lehet utazni. sST # i $ n » 8.$invember*/Pvinatmeldung des UTlBf Die Arbei** tergeiíuné b erichtet, dass der Wiener~Me usf adie r SchneidergsthiIfe WasiJ Siahomiresie von der ungarischen Grenewaehe verhaftet vurde . irp tsdem er einem Pass isrsehein hatte„ und unter dem Ke rdach i./d^s Kormuni smus nach Ődenbur$ a ehrachi murde

r

weil et dis Mi iglieds karié einar s&xialdem&krati se hen Organisat ien und ein rétes Tadshenltush bei sish aalía* Doftwurde er von hstrunhenen ^oldatén der art mit Oh rfeigen irakti ert „d&ss er noeh j etatt auf dem r ec ht en Oh.r sctöseht aör*. Auah sah er

:Jt

w£* dtti £ '* "• ie~ ner - jüeustaedter Meamte ven ungarischen Seldaten so mit Stee kiében ,tfaktiert wurde,dass sein ganger Körper gr&n und'blau war* Mnen <Juden aus ffien

$ der s eine G&ttin in ü'ngam besue hen wóllte undj unter tr jeniéi nem fermmni »erhaftet tsorűen ivar f, .*o*hlug en iiej&ngari sehen Seldaten mi t einem ai eke n SthcfC ins iTeai eh t und s'iaehen ihm mié dem'Zpi sín áu$e aus

m

A%h ér -sich vor Se hm r*» 8*n- wand

t

£wangen ihn 'die Ungarn^ mdem. sie ihm -ein ungar is éhes Spéttliei auj die- Judet* «?s raang'sn.mi tsusingen.wob ei sie 'ihn prügelten* " t W i e a .8, Bovaaber, /ftrivataielűaEg des DTKB/ Das íieue áöbtuhrr^stt sebroibtí Au^ser den in mekreren ulaettern besproeka»Hen Baleea cfcristlialsaaaiala* farteifttkrer neob Bádapeat etében• ^ocb mehrere Raisen eUr^stllebaasialeT Parteifttbre-'- in die flaupt-. ©taedte der Sáaaasaiaas^aataa baYor.Sa bandáit sicb den Ohr^stlicbsezíalea darua die feTptlagtmg Oste-freichs in den naacbstan fürjf Monaten siober*astell*»»de dia Sntente bedeutet hat.aie sei *rs^. dana geneígt•.•L«v€K.*Bit^«lzaaebösse za leisten^wenn die Vorraete des Inlandee ntlsna áea ijaoaessioaaataaten völlig erscbőpft sí^d. Die übrigen 2aís*a dar Chrtaítliohsozialan dtirften vorausaicr.iXicb erat "in der Uitta dar aseahstea soabe nach erfolgter .negierungsbildang vor sich gebaa*iB weiáke Seit Ruob öle fieisa Staatsaakretaar Eeiale r\ac-h Badapaat effaXgea wird. ü;a&en xescheben w ird*/UT£B/