Bethlen Naptár, 1959 (Ligonier)
Szépirodalom
BETHLEN NAPTÁR 45 Smith tehát, ha nem is volt kimondottan magyar nemes, de a vitézségét, szolgálatát igazoló fejedelmi okirat a magyar nemesekkel tette egyenlővé. Honnan tudjuk, hogy Jamestown alapitói, első telepesei között magyarok is voltak? Smith magyar kapcsolatai mellett a fennmaradt névj egyzékekből. A Jamestown-ra vonatkozó történelmi feljegyzésekből tudjuk, hogy a telepesek között voltak németek és lengyelek. Amerikai magyarok azt is jól tudják, hogy az angolok mesterek a nem angolszász nevek szinte felismerhetetlenségig menő elírásában s ez pedig nemcsak a család, de a keresztnevekre is vonatkozik. A fennmaradt névjegyzékek alapján például egyetlenegy névről sem lehet megállapítani, hogy annak viselője lengyel lett volna, a német neveket is csak gyanítani lehet. Hogyan merjük állítani tehát, hogy Jamestown első telepesei között voltak magyarok? Azokból a nevekből, amiket az angolok ilyen irányú zsenialitása sem tudott teljesen eltorzítani. Az egyik név (Travels and Works of Captain John Smith, Vol. II., p. 390): William Unger. A William név senkit se ijesszen meg. Az Bélától Balázson keresztül Bálintig mindent jelenthet. Az Unger pedig kifejezetten magyart jelent. Olyan szittya neve lehetett ennek az atyánkfiának, hogy annak a leírására az angolok egyszerűen nem vállalkoztak, hanem elnevezték annak, ami volt: Magyar-nak. A másik név: Edward Gurganey. (Id. m. p. 529.) Ilyen angol név nincs, de német sem és lengyel sem. Az Edward név megint ne akasszon meg bennünket. Az egyik lengyelről például az idézett munka (p. 528) igy emlékezik meg: “Robert a Polonian.” Mérget vehetünk rá, hogy a jámbor lengyel keresztneve minden lehetett, csak nem Róbert. Az angolok ennek keresztelték el. Egész biztos, hogy az említett magyarunk sem volt “Edward”. Itt a családnév a fontos. Az angolok fül után írták le s kivételesen ilyen alapon igen helyesen, mert a név magyarul igy hangzik: Görgényi. Vele kapcsolatban még azt is meg kell jegyeznünk, hogy 1619-ben tagja lett a legelső népképviseleti alapon választott kormányzó testületnek s nevét Jamestownban márvány oszlop őrzi. Jamestown-hoz tehát nekünk magyaroknak is közünk van. Arányszámunkat tekintve nagyobb mértékben, mint például a németeknek, vagy a lengyeleknek is. Különben fajtánk képviselői Amerika minden nagy sorsfordulójánál ott voltak mint építők, mint az emberi jogok harcosai. Lám, már a honfoglalásban részt vettünk. Daróczy Sándor
