Bethlehemi Hiradó, 1970. július-október (48. évfolyam, 27-44. szám)
1970-09-24 / 39. szám
10. oldal BETHLEHEM HÍRADÓ Thursday, Sept. 24, 1970 BÉCSI LEVÉL r r FELARU JEGGYEL Irta: DR. FÁBIÁN SÁNDOR BAD GASTEIN — “Nyugdíjasok és nyögdijasok” című Bécsből küldött cikkemben már hirt adtam az osztrák kereskedelemügyi miniszter és a szövetségi vasutak megállapodásáról, mely szerint Ausztriában a 65 éven felüli férfiak és a 60 éven felüli nők a vasutakon féláru jegy kedvezményben részesülnek. Hozsannával fogadták az öregek az örvendetes eseményt. A rendelet — mint korábbi cikkemben is jeleztem — augusztus 15-én lépett életbe. KIK A JOGOSULTAK? Az életbeléptetés előtti héten megjelent végre a hajtási utasítás. A szövege rövid és világos: A döntő kérdésre, ikik jogosultak: egyetlen szó a válasz. Mindenki. Akár szőke, akár barna, szülőhelye Ausztria vagy Bahama . . . Mindegy. Tökéletesen mindegy. Egyetlen feltétel: a 65, illetve 60 év életkor betöltése. Azok ugyanis, akik ezt a korhatárt igazolják és 50 schillinget (2 dollár!) lefizetnek: egy év tartamára jogosultak hétköznapokon a féláru kedvezményre. Akf.k pedig 200 schillinget (8 dollár!) fizetnek le: ünnepnapokon is igénybevehetik a féláru jegyet. Az életbeléptetés utáni első napokban az újságok terjedelmes cikkekben számoltak be a minden várakozást felülmúló eredményről. A televízió mutatta be a boldog, derűs öregeket, amint Salzburgban éppen a Mirabell park csodás virágágyait fényképezik, meg Millstádtban a strand uszodájáról készítenek felvételeket a napsütésben ragyogó havasokról. Most már nemcsak tizennégyszer kapnak nyugdijat egy évben, hanem ahhoz is hozzásegítették a magaskoruakat, hogy osztrák területen féláron utazhassanak oda, ahova kedvük tartja és ahova eddig nem látogathattak. A húsvéti meg a karácsonyi dupla nyugdíjhoz és a féláru jegyhez most már igazán csak az hiányzik, hogy varázslatos utravalóul mesebeli “kifogyhatatlan” boroskorsóval és a “terülj-terülj, asztalkám’’ ajándékával lepjék meg a szerencsés öregeket . . . Ausztria egyik legelterjedtebb lapja, a Kurier, fényképes nyilatkozatokat közölt a közönség köréből, hogy milyen érzéssel fogadták a “Senioren fahrschein”-t? Az öregek ujjongva beszélnek a rendeletről. Boldogok, hogy szerető szívvel törődnek velük. . . . Ámde nekünk nincs szükségünk a körkérdésre adott feleletekre, hogy pontos környezettanulmányt állítsunk össze. Hiszen Edith is, én is túlhaladtuk az előirt korhatárt és igy személyes Dr. FÁBIÁN SÁNDOR tapasztalat alapján számolhatunk be a helyzetről: Elmentünk a bad-gasteini állomásra, hogy megváltsuk a Bécsbe tervezett utazásunkra a féláru jegyet. Érdeklődtünk a pénztárnál, miként kaphatunk Bécsbe a gyorsvonatx-a féláru jegyet s mit kell nekünk, amerikai állampolgároknak igazolnunk ? — Egyszerű — hangzott a válasz. Ha útlevelükkel igazolják korukat és lefizetnek 50 schillinget, egy éven belül jogosultak hétköznapokon féláru vasúti jegyre. — Remek! — kiáltunk fel. Mit jelent ez a gyakorlatban? —Egy gyorsvonati második osztályú jegy ára Bad Gasteintől Bécsig: 180 schilling — felel a pénztáros. Félárut számítva: 90 schilling. Még ha ehhez hozzáadjuk az egész évre szóló kedvezményes jegy megváltására jogosító igazolvány 50 schillinges árát, már akkor is ennél az első utazásnál megtakarítanak személyenként 40 schillinget és ingyen marad az igazolvány ára is. így történt. Mostantól tehát az osztrákok jóvoltából életünkben először utazunk féláru jeggyel. Mit nem ér meg az. ember, ha sokáig él . . . ... Az öregek részére a kedvezmények sorozata nem ér véget. Mindig kitalálnak valami újat, hasznosat. Illetékes helyről arról értesülök, hogy a kormányzat most tárgyalásokat folytat az angol egészségügyi minisztériummal arról, hogy a viszonosság, a kölcsönösség alapján az osztrák és az angol állampolgárok a kórházi ápolás, a betegségi biztosítás tekintetében egyforma kedvezményben részesüljenek. Úgy hallom, hogy a rendelet október elején már életbelép. Ezzel szemben minden kommentár nélkül, tényként rögzítem le, hogy a hatalmas és gazdag Amerikának Ausztriában élő nyugdíjasai sem betegségi, sem kórházi biztosításban nem részesülnek. “THINK” New Yorkban sok irodában és üzlethelyiségben kifüggesztették a nógató, noszogató táblát: “Think!” Gondolkozzál ! Úgy látom, Ausztriában nincs szükség ilyen figyelmeztető jelszóra. Itt külön felszólítás nélkül is gondolkoznak és kötelességen felül törik a fejüket, miként lehetne olyan intézkedéseket hozni, amelyeknek mindenki örül. “A kecske is jóllakjék és a káposzta is megmaradjon”, ősrégi szólásmondásra iskolapélda a féláru vasúti jegy. Egyrészről az öreg urak és koros hölgyek élvezhetik az olcsó utazás örömeit, másrészről a rengeteg 50 meg 200 schilling lefizetésével a vasutak deficitje enyhül. Még egyet: A linzi derék polgármester most fáradhatatlanul kilincsel a felső-1 ausztriai futball-egyesületek-! nél és igyekszik elintézni, hogy a mérkőzésekre a nyugdíjasoknak féláru jegyet szolgáltassanak ki. És igy tovább. És igy to-; vább. Sok kicsi sokra megy. j . . . Befejezésként őszin-! tén bevallom, hogy a sárga! irigység beszél belőlem. Tér- j mészetes. Hiszen a mostoha elbánásban részesülő amerikai nyugdíjasok nem kevésbé érdemlik meg, mint bárki más, hogy ne csupán a választások előtti puffogó kortesbeszédekben, simogassák őket bársonyos szavakkal, hanem megválasztásuk után komoly tetekkel aranyozzák be az öregek hátralevő nehéz éveit. A Kárpát-medence magyarjai ROMÁNIA A kolozsvári George Dima zeneművészeti főiskola operaegyüttese ősbemutatót tartott: Cornel Taranu Don Giovanni titka cimü müvéből. Az opera librettóját Deák Tamás ötlete nyomán az előadás rendezője, Ilié Balea irta. A produkció augusztusban részt vett a fiatal művészek Pierre Boulez által patronált bayreuthi fesztiválján. • A szatmári Északi Színház magyar tagozata országos körútra indult Szakonyi Károly “Életem’’ cimü színmüvével. Szeptemberi vendégjátékuk útiránya: Nagyvárad, Szalonta, Arad, Temesvár, Radnót, Dicsőszentmárton, Szováta, Marosvásárhely, Székelyudvarhely, Sepsiszentgyörgy, Brassó és Csíkszereda. A színház október 15-én nyitja uj évadját az Aranyemberrel. Horváth István “Egy gyöngyszem, két gyöngyszem” cimü népmesegyüjteményét közös magyar—román kiadásban jelentette meg a Kriterion Könyvkiadó. Magyar képzőművészek tárlata nyílt aug. 21-én Aradon. A kiállításon, amelyet Békés megye és Arad megye kulturális egyezménye alapján rendeztek, Békés megyei képzőművészek, köztük Ruzicska György, Fülöp Erzsébet és Kosztka Rozália, valamint mások müvei kerültek a közönség elé. • Tamási Áron Ördögváltozás Csikban cimü novellájából a Bartók-év alkalmából Vermesy Péter erdélyi magyar zeneszerző elkészítette első operáját. Tamási sajátos, | egyéni prózájának ritmikája annyira zenébe kívánkozó | volt, hogy a párbeszédek ja- \ varésze változás nélkül került át az operába. JUGOSZLÁVIA Szabó Magda “A rab” cimü Kazinczy Ferencről szóló hang játékát bemutatta az Újvidéki Magyar Rádió, Márton Frigyes rendezésében. Uj agrártudományi egyetemi Szeptember 1-től Debrecenben agrártudományi egyetem kezdte meg működését. Az uj egyetem a debreceni Agrártudományi Főiskola és a Szarvasi Felsőfokú Technikum egyesítésével jött létre. BARTÓK A TV-N BUDAPEST — A magyar ( és a bajor TV együttmükö-1 désében Bartók Béla-portre- j film készült el, amely az eredeti fényképeken kívül a' mester zongorajátékát is feleleveníti. A filmen a Mikrokozmosz-sorozatot Bartók Béláné, Pásztory Ditta szólaltatja meg. Érdekes apróságok Egy régészcsoport az Egyesült Arab Köztársaságban végzett kutatómunkája során tizenegy, 2500 évvel ezelőtti borotvát talált. A rozsdaréteg alatt a borotvaéleken hieroglifák találhatók. A Kairótól délnyugatra végzett ásatások során több bronzból készült fogászati műszert is találtak. —o— A ragasztható, garantáltan “mozdíthatatlan” paróka, a tupé, a ritkuló hajú férfiak mindennapos viseletévé válik Nyugat-Európában Nyugat-Németországban félmillió férfi hord modern póthajat. —o— Sok ember — állítólag — az elhízástól való félelmében nem hagyja abba a dohányzást. Az angol egészségügyi szolgálat igazgatója szerint azonban 60 font túlsúly még mindig kisebb ártalom, mint napi 20 cigaretta. Európa-szerte hódítanak a színes bútorok. A szobaberendezések a szivárvány minden színében készülnek, sokszor több színben is. Uj igény a müanyag-butor: könnyen tisztán tartható és olcsó. —o— Egy hónapja tilos vasárnanaponként a gépjármű-közlekedés Tokio négy legnagyobb kereskedelmi negyedében. Az intézkedés része a japán fővárosban a levegő szennyezettsége ellen meghirdetett kampánynak. HUM 0E Picassot meglátogatta egyszer egy angol arisztokrata. Nézegette a képeit és a fejét csóválva mondotta: — Drága mester! Én a művészetnek ezt a fajtáját nem értem. Azt hiszem, hogy ilyen nincs. Picasso válasza: — Ért ön kinaiul? — Nem. — Pedig van kínai nyelv. • A legrövidebb önéletrajz: “Mikor kislány voltam, ráncos szoknyám és sima bőröm volt. Most ez fordítva van.” • — Igaz-e, hogy a vasárnap a legunalmasabb nap Angliában ? — kérdik a szigetországból hazatérőt. — Nem igaz — feleli. — Vasárnap az angolok nevetnek a szombaton hallott vicceken. _ _|
