Bethlehemi Hiradó, 1969. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)

1969-06-19 / 25. szám

Thursday, June 19, 1969 BETHLEHEM! HIRADO . OLDAL A NEW BRUNSWICK! MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB LABDARUGÓ SZAKOSZTÁLYÁNAK RENDEZÉSÉBEN •Junius 29-én. Vasárnap, esjész nap LESZ A HAGYOMÁNYOS HIRES, NEVEZETES NEW JERSEYI SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA a MIDDLEBUSHI UKRAINIAN VILLAGE-ben. — Eddig 12 csapat nevezett be a labdarugó mérkőzésekre. — Gyermekek szamara külön szórakozási lehetőségek: kislovon lovaglás, ringlispiL stb. — Finom magyaros ételek és hűsítő italok, délre már kész meleg ebéd várja a vendégeket. FÁNC, ZENE, SZÓRAKOZÁS! - KITŰNŐ ZENEKAR MUZSIKÁL! — EZREK TALÁLKOZÓ ALKALMA! New Brunswick, Perth Amboy, Woodbridge, Passaic, Trenton és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékek magyarjait is szives szeretettel hívja és várja & H.A.A.C. Vezetősége és Labdarugó Szakosztálya. Maratoni sörivók BILTON, Anglia — Egy őrivó verseny győztese Lio­­íel Tutt, 39 esztendős acél­pari munlkás lett. Mr Tutt gy óra leforgása alatt össze­­en 18 pint sört ivót meg győzelme fölényes volt, mi­­rel a második helyezett, a 29 Gordon Fozzard, is messze eL naradt mögötte. Mr. Fozzard :énytelen volt abbahagyni a örivást a 15-ik után. hasa ugyanis ekkorra már olyan lagyra nőtt, hogy nadrágszij­ja elpattant és George Foz­zard alsónadrágban állott a kocsmahelyiség közepén, je­lentős számú szemlélő előtt, akik az izgalmas sörivási ver­seny szurkolói voltak. BIKINIS DEMON SANTURCE, P.R. — Bar­bara Capozzo (N.Y.), amerikai légi stewardess, javában úsz­kált a tengerben, amikor ész­revette, hogy egy férfi felkap­ta a parton heverő retiküljét. amelyben 110 dollár volt és értékes fényképezőgépét. A bikinit viselő, rendkívül csi­nos Barbara, elkezdett a fér­fi után futni ... a férfi au­tóba ült, Barbara megállított egy teherautót és úgy követ­te a férfit. A tolvajt végülis elfogták egy vendéglőben, Barbara retikülje és fényké­pezőképe azonban nem lett meg: a tolvaj ugyanis útköz­ben, mindkettőt, biztonság okából, kihajtotta autója ab­lakán. Az Év Kiváló Férfia - tanító kisasszony DEVINE, Texas — Az itte­ni Kereskedelmi Kamara minden évben a Legkiválóbb Férfi cimmel tüntet ki egy férfit, aki kivételesen dicsé­­retreméltó tevékenységet fej­tett ki az év folyamán az egy­házak, iskolák, klubok és a Kereskedelmi Kamara javára. Az idei dijat Aubrey Driscoll tanítónőnek ítélték oda. HALÁLOZÁS BODROGI JOLÁN, Colonia, N.J.-Í lakos életének 92-ik évében junius 13-án csende­sen elhunyt. Gyászolják test­vérei: Dr. Záhonyi Pálné sz. Bodrogi Anna, Bodrogi Gyu­la (Perth Amboy), unokaöcs­­cse Markovics János (New Brunswick), unokahuga Schmidt Aurelné sz. Záhonyi Anikó s az óhazában élé- test­vérei: Kaszap Gvuláné és Markovics Jánosné. UJ 1969 ES DODGE AUTOMOBILOK és TRUCK-OK LEGJOBB VÉTELÉÉRT valamint kitűnő HASZNÁLT KOCSIK LEGJOBB VÉTELÉÉRT és DODGE KOCSIK HOZZÁÉRTŐ JAVÍTÁSÁÉRT és KARBANTARTÁSÁÉRT jöjjön hozzánk. Suburban D OIM.I Meghatalmazott Dodge elárusító és szakszerű szolgálat 87—99 CENTRAL A VE. METUCHEN. N. J. Telefon: LI 8-3500 Dafcik Géza magyar mechanikus szakemberünk évttizedek óta Dodge kocsikon dolgozik. Vakációzzon a hűvös Catskills hegyekben A CATSKILL EGYIK LEGSZEBB FEKVÉSŰ NYARALÓJA A BIG INDIAN,. N. Y., Rt. 28 FŐSZEZON JULIUS 1-TÖL SZEPTEMBER MG Élvezze nálunk vakációját, t Catskills e gyönyörű völgyében, csörgedező patak mentén . . . KELLEMES SZOBÁK * MAGYAR KONYHA USZODA •) TENNISZ-PÁLYA HÉTVÉGEKEN CIGÁNYZENE TÁNC * MŰSOROS ESTÉK • BÁR írjon a fenti címre, vagy telefonáljon: 914-254-5250 Magyaros vendégszeretettel várja vendégeit MRS. FENYVES GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal jelentjük, a szerető jó anya, nagy­anya, testvér, sógornő, rokon és jóbarátnő, jószomszéd, — a Zemp­­lén-megyei Királyhelmec községi születésű és Amerikába 1911-ben kivándorolt ÖZV. TÓTH BIiltTALA>VÉ születeti KOVÁCS ESZTER áldásos életének 73-ik, gyászos özvegységének 3-ik évében, 1969. május 31-én, a Middlesex Kórházban* rövid betegeskedés után be­következett gyászos elhunytát. Drága halottunkat a Gowen temetkezési intézet kápolnájában ravataloztattuk fel s onnan kisértük utolsó földi útjára junius 3-án, kedden reggel, a Somerset Utcai Magyar Református Egyház temp­lomában megtartott gyászistentisztelet után a Van Liew temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. EMLÉKE ÁLDOTT S SZIVÜNKBEN ÖRÖKKÉ ÉLNI FOG! New Brunswick, N. J. *80 Plum St.) 1969. junius 19. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: szerető gyermekei HELEN, férjezett Vajds Ferencné és férje és fiuk Ferenc; ETHEL, férjezett Tóth Györgyné és férje és leányuk Linda; BERTALAN és felesége Kathleen és fiaik Tamás és Imre; — szerető testvére Kovács Sándor és családja (Királyhelmec: — sógornői: Özv. Kovács Jánosné és gyermekei (Fords, N. J.) és Lakatos Istvánná és családja (South River, N. J.) — komája Bacskó Mózes és családja, kománéja Özv. Helmeczi János­né és családja: nászasszonyai: Özv. Tóth Jánosné és Özv. Schuck Ferencné (Carteret, N. J.), úgyszintén kiterjedt közeli és távolabbi rokonsága úgy itt, mint az óhazában és sok-sok jóbarátja, jószom­szédai és ismerősei. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozs­­tukkal felkerestek és bánatunkat vigasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk e helyről is a temetési szertartást oly szépen végző Nt. Bertalan Imre református lelkipásztor urnák, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben megelégedésünkre végzett kitűnő szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukat a teme­téskor rendelkezésre bocsátották és a koporsóvivőknek, névszerinti Ifj. Kovács Já­nos, Szabó Sándor, Köblös Mihály, Farkas István, Horváth Sándor és Lőrincz Gusztávnak. Hálás köszönetét mondunk a Református Nőegyletnek és a William Penn Egyletnek, melyek testületileg képviselve voltak a végtisztességadásnál. Végűi, de nem utolsó sorban hálás köszönetét mondunk mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek, mellettünk állottak s ezzel is kifejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett jóságukat és szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, -felejthetetlen emlékű draga halottunknak pedig adjon csendes nyugodalmat a sírban! A GYÁSZOLÓ CSALÁD

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom