Bethlehemi Hiradó, 1969. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)
1969-06-19 / 25. szám
4. OLD AI* BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday, June 19, 1969 BETHLEHEM! HÍRADÓ I VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Megjelenik minden csütörtökön •— Published every Thursday BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Published by — Kiadja az ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 LÁSZLÓ I. DIENES editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 925 W. MARKET ST., BETHLEHEM, PA. 18018 Telefon: 868-5277 Office Manager — STEPHEN SEBESTYÉN—Ügyvezető szerkesztő Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti cimre küldendő. Subscription $8.00 per year — Előfizetés ára évi $8.00 Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c : j LÁNYOK SZÁLLINGÓZNAK t ÉG ÉS FOLD KÖZÖTT... KINSASZA, Kongó - A nagyobbik Kongó köztársaságban, amely a múltban a belgák gyarmata volt, uj idők ■ szelei fújnak. Ott a lányoknak tilos a miniszoknya, de jól áll nekik a katonai uniformis. Kongó az egyedüli ország a nagyvilágban, ahol lányokat képeznek ki ejtőernyős katonákká. Van az országban 115 ejtőernyős különítmény, amelybe csak lányokat vesznek fel. Kiképzésüket, mint a férfi ejtőernyősekét is, izráeli tisztek végzik. 1966 óta már 300 lány levizsgázott és majdnem mind megmaradtak a katonaság szolgálatában. A kilépés oka a legtöbb esetben terhesség. Marie-Therese Ngoya, 15 éves lány, aki 13 éves kora éta gyakorolta a légiernyős leszállást, azt mondja, ő még akkor sem vonul vissza a légiemyősöktől, ha férjhez megy. Ha férje lesz és gyermeket vár, ez lesz az első kivétel, mely megerősíti a szabályt. Amely szabály, Marie-Therese szavaival, így hangzik: A lebocsátkozás olyan könyr nyü, mint azt mondani: Bon jour, jónapot! André Bruno Csikóvá őrnagy, a kiképző század parancsoka dicséri a légikisaszszonyokat. Jobban ugranak le, mint a férfiak, mondja. A vizsgát több lány teszi 'le sikerrel, mint férfi. A lányok joggal teszik fel a kérdést Hát melyik az erősebb nem? Nem ijedősök a lányok. “A 300 lány közül csak egy ijedezett, nem mert leugrani,” mondta az őrnagy egy látogatónak, aztán kissé elgondolkozott és hozzátette: “Mégis, én szívesebben parancsnokolnék 50 férfi, mint 10 nő fölött.” Mi kifogása van a lányok ellen? Első és utolsó sorban az, hogy sohasem ké? szülnek el az öltözködéssel, mindig késnek. Gabriela Boma főhadnagy kisasszony lelkes hive a lányok eötőernyős kiképzésének. Ez fokmérője a nők felszabadulásának a régi rabságból. És, teszi hozzá, éppen ez az oka annak, hogy olyan szép számban jelentkeznek lányok ejtőernyős szolgálatra. A nők emancipációja az egész vonalon megmutatkozik. Van már Kongóban miniszternő, női polgármester, rendőrtiszt, üzletvezető, üzlettulajdonos. Mi a célja a lányok katonai kiképzésének ? Csikóvá őrnagy megmagyarázza: Jó, ha a lányok fogalmat kapnak a katonai szervezetről és szolgálatról. Jó, ha tudják, hogy mi egy lövedék, mi egy kézigránát : előadódhat olyan helyzet, hogy fegyverrel kell megvédeniük életüket, vagy ártatlanságukat. Ezért tanítjuk meg őket lőni. De zendülők ellen, ellenség ellen harcba küldeni őket? Soha! Hideg Riviera MARSEILLES, Franciaország — A Francia Riviérán nemrégiben, 39 fokra zuhant le a hőmérséklet, hideg szél fújt, a szél óránkinti sebessége elérte a 60 mérföldet. Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek ( sol^zlcivákiáhan lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE,'« 245 EAST 80th STREET. NEW YORK. N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-rőI NEMESLELKÜ BANKRABLÓK SAO PAULO, Brazília — A közelmúltban egy 10 tagú csoport behatolt egy itteni bankba és a pénztárostól a pénztárfiókban levő pénzt követelte. Az egyik jelenlevőügyfél, megrettenve a banditáiktól, önként felajánlotta a nála levő, 375 dollárnak megfelelő összeget. A banditák vezetője azonban így szólt: A maga pénze nem kell nekünk. Mi a kizsákmányoló bank pénzét akarjuk, nincs szükségünk a dolgozók pénzére. — A rablók ezután minden pénzt magukkal vittek a bankból. Tilos az aprószoknya MANILA, Fülöp Szigetek— A filipino kormány elrendelte: azok a filipino pincérnők. akik az amerikai haditengerészeti támaszpont közelében levő bárok valamelyikében dolgoznak, munkájuk közben nem viselhetnek aprószoknyát. Modern eszkimók WASHINGTON — A “National Geographic Society” közli: Az eszkimók nagyrésze elhagyta hagyományos jégkunyhóját (iglo), modern házban lakik és ruháit a nagyáruházak postán küldött árjegyzékeiből választja ki. NYUGTÁVAL dicsérd a napot, — Előfizetési nyugtával— a lapot! :ll ROKONLÁTOGATÓK FIGYELMÉBE! í Ezévi első csoportunk Magyarországra Julius 13-án indul, a második R Julius 23-án. 3 Aki a lehető legbizlosabban kiván utazni és panaszmentesen visszaérkezni, az máris jelentkezhet a mi 61 éven keresztül, kipróbált és megbízhatónak bizonyult utazási szakértőnknél: Részvételi ár, jet gépen $335.00 CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJÁBAN 303 Maple Street. Perth Amboy, N.J. — VA 6-3661 F,a.Í?s?jnk * repülőtársaságok eredeti áraiért nincsenek semnufeie feltételhez kötve, mint azoké, az engedéllyel nem rendelkező ügynököké, akik olcsó árakat hirdetnek. Itt pénzéért biztosan azt kapja, amit Cslpőék megígértek! '» ^'BULL’S BLOOD OF EGER” EGRI BIKAVER pronounced egg'-ree bee'-kay-ver A HUNGARIAN HERITAGE The Ugend In 1552, the women of the Hungarian fortress city of Eger braved the arrows of the beseiging Turks to climb to the citadel with pitchers of Bull’s for its outnumbered defenders The wine so bolstered the soldiers’ strength and that they routed the invader and drove him from their borders. The Wine Robust, fragrant, dry. fullbodied: as deep colored and as rich as velvet. 'importra by VINTAGE WINES COMPANY, Division of HEUBUIN, Inc., N.Y.C., sole «ent« Distributed by: HOFFMAN IMPORT & DIST. CO. 772 Communipaw Ave., Jersey City, N.J. HEnderson 4-7400 Közkedvelt élkezöhely CRYSTAL RESTAURANT 206 Smith Street Perth Amboy, N.J. Phone: VA 6-5301 Legfinomabb ennivalók. Barátságos kiszolgálás. MÉRSÉKELT ÁRAK. ($5.00 vagy nagyobb rendelést díjtalanul szállítunk.) Bor, sör pálinka is kapható. Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit címezi, feltétlen Írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZÁMOT Legtöbb telető nkönyv ieghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. PONTOSAN KAPJA-E LAPUNKAT? Az utóibbi időben rendkívül sok panasz van az amerikai posta-szolgálatra s legtöbb esetben joggal. Lapjainkat szerdán nyomják s ugyanaznap minden héten pontosan ugyanabban órában a lap a postán van. Mégis, nagyon sokan csak szombaton, vagy a következő hétfőn kapják meg a lapot. Kérjük olvasóinkat, hogy akik, valamilyen okból, neun kapják meg pontosan és rendes időiben a lapot, jelentsék nekünt telefonon, vagy egy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postai hatóságoknál. (A levelezőlapon történő értesítés azért joíbb, mert azt bemutathatjuk a postán.) MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lap;—k KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFOl VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. HIRDESSEN LAPUNKBAN!
