Bethlehemi Hiradó, 1967. október-december (45. évfolyam, 41-52. szám)

1967-10-19 / 42. szám

2-IK OLDAL EZTHLEHEMI HIHADÓ Thursday, October 19, 1967 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE A MAGYAR KATOLIKUS KLUB HÍREI PAPRIKA RESTAURANT 2213 WALBERT AVENUE, SO. WHITEHALL, ALLENTOWN, PA. (Útirány: Allentownban a 22-es útról a 19 ik Ave.-nál jobbra fordulni és a régi Slatington Roadnál egyenesen menve van a Walbert Avenue). A LEGIZLETESEBB MAGYAR ÉTELEKET szolgáljuk fel, naponta d. u. 4-től, finom csirkele­ves (házilag készült tésztával), pörkölt, csirkepap­rikás, székelygulyás, töltöttkáposzta, töltött csirke, stb. Házilag készült magyaros rétes és más finom sütemények. LEGFINOMABB ITALOK: Importált és belföldi borok, sörök, cocktail italok, melyeket szakértő bártender készit, a vendégek legnagyobb megelégedésére. Hallgassa meg a tulajdonos cimbalomjáiékál! Aki egyszer ellátogat hozzánk, többször is ide fog jönni, nem­csak a jó koszt, da a kellemes atmoszféra miatt is! Kérjük a magyarság szives pártfogását, amit a legelőzékenyebb kiszolgálással, legfinomabb enni és innivalókkal honorálunk! CHONKA BÉLA és MARGIT, tulajdonosok A Magyar Katolikus Klub Női Osztálya sikerült Bazárt rendezett október 18-án, múlt szerdán. Az Építkezési Alapra a Női Osztály 500 dollárt adomá­nyozott a Klubnak. Két uj tagot vett fel a női osztály: Rosaline Rinaldi és Mrs. Julia Szilveszter szemé­lyében, akiket Mary Vogel el­nök üdvözölt belépésük al­kalmával. A Női Osztály legutolsó •gyűlésén Father Lawrence szólt a tagsághoz a Memorial Hall november 12-én történő íelavatási ünnepélyével kap­csolatban. December 17-én karácsonyi party-t rendez a Női Osztály. A party rendező bizottságá­nak tagjai: Mrs. Mildred Ma­­easevich, Mrs. Theresa Tali­­jan, Mrs. Agnes Odor, Mrs. Katherine Nagy, Mrs. Jeanne Madden és Mrs. Rose Juhász. A Női Osztály következő gyűlésén, amely november 1- én lesz, amefly egyben tiszt­újító közgyűlés is lesz. Mrs. Rose Juhász és Mrs. Lena Ko­vács a jelölő bizottság tagjai, akik előterjesztik az uj tiszti­kar jelöltjeinek névsorát 1968-ra. A gyűlésen háziasszonyok Magas filmsztár HOLLYWOOD — Holly­wood legmagasabb női film­sztárja — állítólag — Barba­ra Rhoades, aki a “Don’t Just Stand There” cimü filmvig játék egyik főszereplője, Bar­bara 5 láb 11 incs magas. MEXICOI FÖLDALATTI MEXICO CITY — Mexicc Cityben már hozzákezdtek a földalatti villamos építésé hez, amelynek költségei 200 millió dollárt tesznek ki és i 20 mérföld hosszúságú föld­alattit 1969 júniusában adják át a forgalomnak. voltak ezen az estén: Mrs. Theresa Tóth, Mrs. Helen Va­lók, Mrs. Mary Vogel és Mrs. Helen Houston. Sikeres, szép gyűlés volt. HIRDESSEN LAPUNKBAN A Lehigh Völgy magyarsá­gának régi, hűséggel szolgáló helyi hetilapja a Bethlehemi Híradó. Aki üzene, hirdetései számára ezt a lapot használja fel, kétszeresen bölcs dolgot cselekszik vele: támogatja, erősiti a magyarság összekö­tő kapocsét, a helyi magyar sajtót és saját üzletét, vagy iparát és ismertté teszi a ma­gyarság körében. Régi mon­dás és mindig is ismételhet­jük: ha azt akarja, hogy vál­lal ukozasa sikerüljön, hirdes­sen a Bethlehemi Híradóban! A PC Törökországban ANKARA, Törökország — Hivatalos jelentés közli: Az amerikai-török feszültségre /aló tekintettel az itteni mae­­rikai Peace Corps önkéntesek számát 450 személyből 220 személyre csökkentették. BÉCS — A Wiener San­­gerknaben az osztrák főváros nagymultu, világhírű kórusa épp úgy hozzátartozik BécS- hez, mint a Ring, az Opera vagy a Stephanskirche. Egy­fajta jelképévé vált az euró­pai zenei élet egyik fővárosá­nak, amely gyakori külföldi vendégszereplésein éppúgy az osztrák muzsika elismerten magas színvonalát képviseli, mint a nagy énekesek, diri­gensek vagy zenekarok. Vagy mégsem, legalábbis nem mindig? A Sangerknaben a szoprán- és althangon ének­lő kisfiúk körül ugyanis kelle-A szovjet a Holdon NEW YORK — Lehetsé­ges.hogy a Szovjetunió bele­nyugodott abba: az első ür­­ilazót Amerika lógja a Hold­ra küldeni, nőm lehetetlen azonban az sem, hogy a Szov­jetunió — az utolsó pillanat­ban, meglepetésszerűen, meg­előzi Amerikát - mondotta a Public Music Hallban tar­éi tt előadásában John N. Wil­­ford, a “New York Times” világürszakértője. metlcn vita kerekedett. Egy neves londoni Haydn-kutató, Mr. Robbins kijelentette: több százszor hallotta már énekel­ni a bécsi gyermekkart, de az egyetlen alkalommal sem dalolt tisztán ... A meglepő ítélet érthető felzúdulást kel­tett szak- és laikus berkekben egyaránt, lévén a Sangerkna­ben egy nemzeti intézmény. A túlnyomó többség nem osztja az elmarasztaló bírála­tot, de vannak, akik hajlanak a londoni vélemény felé. Az elmúlt időszakban ugyanis nem ritkán hallhatták őket: a jégkorong-, majd a műkor­csolya-világbajnokság meg­nyitásakor, a bécsi filmfeszti­vál ünnepségen, az Eurovizió­­l'esztivál alkalmával. Mind­ezen alkalmakkor ott álltak a kamerák előtt, a hagyományos matrózruhában, Strauss “Kék duna” keringőjét énekelve, lévén ugyanis a hírneves val­­cer idén éppen százéves. A kisfiúk azonban vajmi kevés lelkesedéssel ápolják ezt a 100 éves hagyományt. Ami teljességgel érthető, ha meggondoljuk, hogy nemcsak aranyos gyerekekről van szó, akiket üditő látni, hanem ze­neileg magasan iskolázott bátran mondhatjuk, művé­szekről, akik a középkori mu­zsika alkotásaiban, éppúgy otthon vannak, mint napjaink tizenkét hangú kompozíciói­ban. Külföldi turnék impresszá­riói s honi rendezők azonban egyaránt nem tudnak elkép­zelni Sangerknaben hangver­senyt Strauss-valcer nélkül. Mit tehetnek a gyerekek? Fe­gyelmezetten énekelnek. S ha néha talán — valcer esetén — nem kristálytisztán, az nyil­ván nem a tudás hiánya. Ta­lán csak egy kis bosszú a kor­látolt és anyagias felnőtte­ken . . . Karácsonyi család LONDON — A Sergeant­­család arról hires, hogy az apa, leánya és unokája ugyan­azon a napon születtek. Az apa 1912 december 25-én, leá­nya 1941 december 25-én és unokája 1964 december 25- ikén. A 19 éves Louise Chantal, belga model a francia Riviérán. Díjnyertes borok a Fortunában BUDAPEST — A budai Várban, a Mátyás templom közvetlen szomszédságában áll a hires Fortuna étterem. Épülete műemlék, a XVIII. század jellegzetes alkotása. Az étterem Taverna borozó­jának pincéjében nemrég Bormuzeum nyílt. Magát a borozót is mélyen a föld alatt, frissen föltárt barlangban rendezték be és e barlang egyik vágatában található a “muzeum.” Ebbe az ország valamennyi borpincéjéből ösz­­szegyüjtötták a világverse­nyeken résztvett díjnyertes magyar borokat. Van olyan borfajta, amelyből mindössze két-három palack található. Ezeket a ritka különlegessé­geket mégis bárki megvásá­rolhatja, hiszen az újabb és újabb borversenyek díjnyer­tesei gondoskodnak az után­pótlásról. A legrégibb borok nyolc-tiz évesek. Ennél öre­gebb borokat nem tartanak, agyanis a tiz éven felüliek el­vesztik eredeti zamatukat. Aki vásárol a muzeum kin­cseiből, a bor minőségéről, faj­tájáról középkori mintára bi­zonyítványt kap, viaszpecsét­tel ellátott pergamenttekercs­­re irva. VASUT-TÖRVÉNY WASHINGTON — A sze­nátus élyan törvényjavasla­tot fogadott el, amelynek ér­telméből federális bűncselek­ményt lövet el az, aki a vas­úton utjzók életét, vagy testi épségét veszélyezteti. A ja­vaslat bőst a képviselőház elé kerilt. OTTHONÁNAK JAVÍTÁSÁHOZ PÉNZRE VAN SZÜKSÉGE? JÖJJÖN HOZZÁNK! Időt és fárdaságot takarít meg, ha egyenesen hozzánk jön. Nagy jártasságunk van az ilyen dolgokban, tehát gyorsabban, könnyebben és sokkal “személyesebben” tudjuk elintézni egy ilyen kölcsön ügyét. Alacsony kamatrátánk pedig pénzmegta­karítást jelent önnek. A visszafizetés módozatai pedig az ön anyagi helyzetéhez lesznek szabva. Természetesen, körülnéz­het máshol is, hogy meggyőződjék arról, hogy ez az a hely, ahol legkönnyebben kaphat kölcsönt! ITT KÉSZPÉNZ ÁLL RENDELKEZÉSÉRE: • KONYHA MODERNIZÁLÁSHOZ • EXTRA FÜRDŐSZO­BÁRA • MÉG EGY SZOBA HOZZÁÉPÍTÉSÉHEZ «JAVÍ­TÁSÁHOZ • MODERNIZÁLÁSHOZ • MINDENFAJTA JAVÍTTATÁSHOZ 7 KÉNYELMES IRODÁNK VAN: 535 Main St. 29 E. Third Sí. 1503 Linden SÍ. FŐIRODA SOUTH SÍDÉI IRODA LINDEN STREET IRODA W. BROAD IRODA ÉSZAKNYUGATI IRODA BUTZTOWNI IRODA ÉSZAKKELETI IRODA 1223 W. Broad Sí. 2434 Caiasaque Rd. Wm. Penn Highway 1816 Slefko Blvd. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja VITA A BÉCSI KÓBUS KÖRÜL Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway, Bethlehem Tel.; 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9188 Istentiszteleteink és egyhá­zi aktivitásunk állandó sor­rendje: Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szom­baton 10:30-kor. Nőegyleti gyűlés minőén hónap első keddjén este 7130-kor. Ifjú­sági gyűlés minden hónap el­ső és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor. Egyházvezetőségi gyűlés min­den hónap első szerdáján es­te 7:30-kor. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertown ból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hidon át érkezik templomunkhoz. Második üt-UJ PLASZTIK / FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött togsorok javítja megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás el "Itatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elöjegy^ztetés nem szükséo«--,! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-tól déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTL ÓT. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 PROCESSING SEE US FOR black-and-white finishing, too. Complete ítodks of Kodak Film! PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 Határ-szemle BAGDAD, Irak — Irak és Kuwait, a Közelkelet két leg­nagyobb olaj temelő országa, megegyezett abban, hogy kö­zös határterületét ismét fel­méri és pontosan megállapít­ja a két ország közötti határt. A junta a pedagógusokhoz ATHEN, Görögország — A görög katonai junta felszólí­totta a pedagógusokat: az uj iskolaévben tekintsék fő-fel­adatuknak a diákok “nemze­ti öntudatra” való nevelését. COLOR' ját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hi­don át érkezik ide. Nőégyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 óra­kor. Angol-nyelvű istentisztelet délelőtt 9:45-kor. Magyar-nyelvű istentiszte­let 10:30-ikor. Vasárnapi iskola és konfir­mációi oktatás reggel 9-kor. 4 Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Föl. Reseterics József plébános •10 Easf Fourfh St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 1 óra. Ünepi szentmisék sorrend je:: 1, 8:30. 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tarto­zik szentmisét halgatni vasár­napokon és ünnepnapokon, ha­csak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságot halálozást, de különösen a sú­lyos betegeket időben jelen­teni kell a plébánia hivatal ban. Gyóntatás minden szómba ton; délután 2 órakor és d. e. 7-kor. Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS leikés* Iroda: 938 E. 41h SÍ. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l.. Kulztown, Pa Telefon: OV 3 3086 —O— Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehemi ügvvezető szerkesztőnk: Marossy József Bethlehem, Pa. 1701 Broadway Telefon: 866-7516 Hirdetések általa rendel­hetők Bethlehemben és környékén; előfizetések az ő kezeihez fizetendők. (M á s meghatalmazot­tunk kívüle a Bethlehe-­­mi Híradót illetőleg nincs.) Minden csekk, vagy Money Order 'Beth­­lehemi Híradó’ nevére állítandó ki. Bethlehem: minden vasár­nap délelőtt lu órakor össze­­/ont angol-magyar istentisz­­celet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szom­baton d.e. 10 óral.jr. Énekkari próba szerdán es­­e 7 órakor. Úrvacsora minden hónap ilső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap also péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ javítást szakszerűen végiünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St.. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 _______________ ¥ t a ¥ T-i rip DRY CLEANING V ALL 1 AND PRESSING 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 Specialisták vagyunk olyan szőrmeszerü anya­gok tisztításában, mint “Borgana, “Dynel” és “O’Llegro” KELCHNER and ROEDER, INC. DRUG STORE Tulajdonos RICHARD N. RITTER 115 West 4ih Street, Bethlehem, Pa, Telefon: 867-3701 Orvosi receptek elkészítése Házhoz is szállítunk MINDEN GYÓGYSZERT RAKTÁRON TARTUNK A SHELL "CERTIFIED COMFORT" FŰTŐOLAJ SZOLGÁLATTAL Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom