Bethlehemi Hiradó, 1967. október-december (45. évfolyam, 41-52. szám)

1967-11-02 / 44. szám

2-IK OLDAL BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday, November 2, 19B7 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE lIJHIGH VÖLGYI HIRER VÁROSI TANÁCSOSNAK PÁLYÁZIK William J. P. Collins beth­­lehemi ügyvéd — Marossy Jó­­szef és neje leányának, sz. Marossy Mártának a férje a nov. 7-ik városi választáson Városi Tanácsosnak pályázik. pártlistán van jelölve a City Councilman állásra s lapunk utján is kéri a magyar sza­vazópolgárok szives támoga­tását. Szavazzunk rá, mert benne egy nagyszerű vezető­embert adunk városunknak! William J. P. Collins William J. P. Collins Beth­­lehemben született, Mrs. He­tén B. Collins és néhai James P. Collinsnak a fia; a Beth­lehem High School végzettje, ahol 3 éven át osztályelnök volt. A Lehigh Egyetem elvég­zése után a University of Mi­chigan jogi fakultásán szer­zett diplomát és 1958-ban tet­te le sikerrel a Pennsylvania-i ügyvédi vizsgát s azóta foly­tat ügyvédi gyakorlatot Beth­lehemben. A 1019 W. Broad St.-en van az ügyvédi irodá­ja. William J. P. Collins a Pru­dential Insurance Co. volt he­lyettes managerének és a Betíhlehemi Híradó jelenlegi kiváló ügyvezető szerkesztőjé­nek, Marossy Józsefnek és fe­leségének leányát, Mártát vet­te feleségül s házasságukat 6 szép gyermekkel áldotta meg az ég: Linda 13, Carol 11, Ali­son 9, William Jr. 6, James 3 és Michael alig 1 éves. A fiatal, rendkívül tehetsé­ges ügyvédnek nagy jártassá­ga van közügyekben, ismeri városunk minden problémáját és mindazokat a nagyszerű le­hetőségeket, melyeket a jövő igár ennek a városnak, ha megfelelő vezetőség lesz. Wil­liam J. P. Collins a demokrata ZAUN FERENC TEMETÉSE Se k-sok évtizeden át meg­becsült, tiszteletben álló tag­ja volt a Bethlehem és kör­nyéki életnek Zaun Ferenc, a Zaun Poultry Market volt tulajdonosa, aki 80 éves ko­rában halt meg a közelmúlt­ban. Temetése nagy részvét­tel ment végbe a Kapisztrán Szt. János r. k. templomban megtartott gyászmisével, amely egyháznak és Holy Name egyesületének egy éle­ten át hűséges tagja volt. A Holy Saviour temetőben he­lyezték örök nyugalomra, sze­retett hitvese mellé. Gyászol­ja három fia, két nevelt leá­nya, 7 unokája, két dédunoká­ja és nagy rokonsága. Emlé­két kegyelettel őrizzük szi­vünkben. HALÁLOZÁS ÖZV. KOVÁCS JÓZSEF­­NÉ, sz. Sani Franciska, East 3rd St.-i lakos, aki mintegy 55 évvel ezelőtt jött ki Ame­rikába Magyarországról, és itt Bethlehemben telepedett ’e, meghalt. Gyászolja egy fia, Géza, két leánya, Mrs. Anna Szőke és Mrs. J. Szőke, négy unokája és más rokon­sága. Temetése a Kapisztrán Szt. János r. k. templomban megtartott gyászmisével Tocnt végbe a Holy Saviour temetőben. Japán földrengés TUKIO — Tc'kiot és kör­­lyókzt néhány másodpercig ártott, gyenge földrengés rázta meg. Anyagi kárról, se resülésőrl, halálesetről, nem érkezett jelentés. OTTHONÁNAK JAVÍTÁSÁHOZ PÉNZRE VAN SZÜKSÉGE? JÖJJÖN HOZZÁNK! Időt és fárdaságot takarít meg, ha egyenesen hozzánk jön. Nagy jártasságunk van az ilyen dolgokban, tehát gyorsabban, könnyebben és sokkal “személyesebben” tudjuk elintézni egy ilyen kölcsön ügyét. Alacsony kamatrátánk pedig pénzmegta­karítást jelent önnek. A visszafizetés módozatai pedig az ön anyagi helyzetéhez lesznek szabva. Természetesen, körülnéz­het máshol is, hogy meggyőződjék arról, hogy ez az a hely, ahol legkönnyebben kaphat kölcsönt! ITT KÉSZPÉNZ ÁLL RENDELKEZÉSÉRE: • KONYHA MODERNIZÁLÁSHOZ • EXTRA FÜRDŐSZO­BÁRA • MÉG EGY SZOBA HOZZÁÉPÍTÉSÉHEZ »JAVÍ­TÁSÁHOZ • MODERNIZÁLÁSHOZ • MINDENFAJTA JAVÍTTATÁSHOZ 7 KÉNYELMES IRODÁNK VAN: FŐIRODA SOUTH SÍDÉI IRODA LINDEN STREET IRODA W. BROAD IRODA ÉSZAKNYUGATI IRODA BUTZTOWNI IRODA ÉSZAKKELETI IRODA 535 Main St. 29 E. Third St. 1503 Linden St. 1223 W. Broad St. 2434 Calasaque Rd. Wm, Penn Highway 1816 Stefko Blvd. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Fostoria, O.-ban Tony Bill Lee tulajdonának, a “Terrible Tom” macskának, hét ujja van a mellső lábain és 6 a hátsókon. ötven év múlva az ujjainkkal gesztikulálva fogunk beszélni ANN ARBOR, Mich. — A Michigan állami egye­tem életfizika tanára, Dr. John R. Platt, előadásá­ban, amelyet “A következő ötven év” várható vivmá­­nyairól tartott, azt fejtegette, hogy ötven év múlva az ember beszédtechnikája gyökeresen meg fog vál­tozni, szavak helyett ujjaink mozdulatai fogják gon­dolatainkat közölni, más szóval: kézzel fogunk 'be­szélni. A kézbeszéd eszközét a természet a kezünkbe adta, mondta a professzor. Két kezünkben egyenkint 19 csont van. Egy mesterhegedüs mind a 19 csontpárt mozgatni tudja és feltehetjük a kérdést: miért ne gyakorolhatná minden ember a kezeit úgy, hogy ha­sonló mozgékonyságot érjen el, az uj jai felett hason­ló kontrolt gyakorolhasson? Miképpen fog folyni a szó-nélküli beszélgetés? Mindenekelőtt meg kell szerkeszteni az ujjmozdula­tok szótárát, melyik mozdulat mit jelent? És hogyan fogja a másik fél megérteni, mit mond az egyik em­ber keze? Elektronikus készülék fogja a mondaniva­lóinkat közvetíteni. Úgy a “beszélőnek”, mint a “hall­gatónak” kezét gumi keztyü fogja borítani, amely­ben elektronikus kapcsolók és parányi rádiók lesz­nek. Minden áramütés a 19 csont egyikének mozdula­tát fogja jelezni. Arról nem nyilatkozott a professzor, hogy meny­nyibe fog kerülni ötven év múlva az elektronikus kontaktokkal kibélelt gumikeztyü és hogy az “átlag­amerikai” azt meg fogja-e tudni venni. Más kérdés, hogy mit fognak ehhez szólni a bőbeszédű emberek, akik oly szívesen hallják saját szavukat? A BILL OF RIGHTS SZERZŐJE WASHINGTON — A Potomac folyóba nyúló egyik félszigeten építette több mint 200 évvel ezelőtt a képünkön látható házat a kilenc-gyermekes George Mason, az amerikai szabadságjogokat az alkotmány­ba iktató Bill of Rights eredeti szerzője. A Bill of Rights szinte pontos másolata annak a Virginia álla­mi Declaration of Rights-nak, amelyet George Ma son irt és fogadtatott el Virginia alkotmányozó tes­tületével. George Mason háza erős építmény, eredeti for­májában áll még ma is és állni fog még sokáig. Az örökösök Virginia államnak adományozták és egyike lett Amerika történelmi emlékműveinek. A belső be­rendezés legértékesebb bútora egy kis diófa asztal, amelyen George Mason a virginiai szabadság-dekla­rációt irta. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Istentiszteleteink és egyhá­zi aktivitásunk állandó sor­rendje: Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szom­baton I0:30-kor. Nőegyleti gyűlés minőén hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjú­sági gyűlés minden hónap el­ső és harmadik vasárnapján sste 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor Egyházvezetőségi gyűlés min­den hónap első szerdáján es­te 7:30-kor. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertown ból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hídon ót érkezik templomunkhoz. Második ut UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! ( Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elMtatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elöjegyezletés nem szükség*-;! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-íg Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTI. ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 PIATNIK-féle jáiszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban HIEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 Székely Izsó sirkőavatása NEW YORK — Az alig egy éve elhunyt Székely Izsó, la­punk newyorki ügyvezető igazgatója nyugvóhelyiére a Beth David temetőben gyer­mekei sirkövet állítottak fel. A sírkő leleplezés november 5-ikén, vasárnap délelőtt 11 órakor fog megtörténni a Beth David temető AA-6 szekció C-sorjában hozzátartozói és közeli barátainak a jelenlété­ben. A temető Elmont Roadon (E-lmont, N. Y.) van. ját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hí­don át érkezik ide. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 óra­kor. Angol-nyelvű istentisztelet délelőtt 9:45-kor. Magyar-nyelvű istentiszte­let 10:30-kor. Vasárnapi iskola és konfir­mációi oktatás reggel 9-kor. \ Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Fői. Reseierlcs József plébános •10 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 1 óra. Ünepi szentmisék sorrend­je:: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartó zik szentmisét halgatni vasár­napokon és ünnepnapokon, ha­csak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságot­­halálozást, de különösen a su lyos betegeket időben jelen teni kell a plébánia hivatal­ban. Gyóntatás minden szómba ton: délután ‘J órakor és d. e. 7-kor. Bethlehemi ügvvezető szerkesztőnk: Marossy József Bethlehem, Pa. 1701 Broadway Telefon: 866-7516 Hirdetések általa rendel­hetők Bethlehemben és környékén; előfizetések az ő kezeihez fizetendők. (M á s meghatalmazot­tunk kivüle a Bethlehe­mi Híradót illetőleg nincs.) Minden csekk, vagy Money Order ‘Beth­lehemi Híradó’ nevére állítandó ki. Magyar Ág. Hitvallása Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMA! JÁNOS lelkész Croda: 938 E. 4th St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kulzlown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár­nap délelőtt lu órakor össze­ront angol-magyar istentisz­telet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szom­baton d.e. 10 óraLjr. Énekkari próba szerdán es­­e 7 órakor. Úrvacsora minden hónap dső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap dső péntekjén este 7jkor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a nőnap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­kor. CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Fordul­jon bizalommal hozzánkl Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St.. Bethlehem, Pa Phone 866-1372 A J TT-P DRY CLEANING V A ll 1 AND PRESSING 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 Specialisták vagyunk olyan szőrmeszerü anya­gok tisztításában, mint “Borgana, “Dynel” és “O’Llegro” KELCHNER and ROEDER, INC. DRUG STORE Tulajdonos RICHARD N. RITTER 115 Wes! 41h Streel, Bethlehem, Pa. Telefon: 867-3701 Orvosi receptek elkészítése Házhoz is szállítunk MINDEN GYÓGYSZERT RAKTÁRON TARTUNK .. FLORAL SHOPPE llnf’KOl’C E. FOURTH ST. W ÜLI ül 9 BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLÖVIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti frT.'pt'ov. ;»v o ind Fióküzletünk: 54 EAST BROAD ST. A SHELL "CERTIFIED COMFORT' FŰTŐOLAJ SZOLGÁLATTAL Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 COLOR'film PROCESSING SEE US FOR ,__ black-and-white finishing, loo.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom