Bethlehemi Hiradó, 1967. október-december (45. évfolyam, 41-52. szám)
1967-11-02 / 44. szám
BETHLEHEM! HIRAUG 3 OLDAT Thursday, Nov. 2, 1967 i------------------------------------■■■ ...............—..................... Szörényi Éva New Brunswickon Ide érkezett ő is, a Camp Kilmer-be, a szabadságharc után és ide hozza vissza őt is a szive egy estére . . . Igen nagy érdeklődés előzi meg a november 19-i “Vidám Kíséretet” című vígjáték bemutatását New Brunswickon. A város és környéke magyar sága már két nappal a postai kiértesítés után több mint 200 jegyet rendelt meg az előadás itteni szervez őjénél. Somody Pálnál. A szinházértő és magyar szinielőadáso kát kedvelő közönség jóelőre biztosítsa jegyét erre a nagy gonddal előkésitett előadásra melynek növi vezető szerepeit >a magyar színpad és film két csodálatos tehetségű művésznője: Szörényi Éva, a budapesti Nemzeti Színház volt tagja és Krencsey Marianne, közel félszáz magyar film főszereplője fogja játszani. Noel Coward angol iró világhírű “Vidám Kísérlet” című, szellemes vigjátékát a nagyigényü színházi szakember, Bogáth Mihály rendezi és alakítja abban a férj szerepét. Mindhárom főszereplő biztosíték arra, hogy az előadás közönségének komoly művészi élményben lesz része. A további szereplők: Gabányi Böske, Fodor Györgyi Kapin Aranka és Héczey Iván, NEW YORK — Herbert Bienstock, a munkaügyi minisztérium körzeti igazgatója közli, hogy a New York- New Jersey metropolitan körzetben egy négytagú család megélhetési költségei az utóbbi hét évben 71 százalékkal emelkedtek. A statisztikai vizsgálódás alapjául egy 38 éves férfit vettek, akinek felesége nem keres pénzt, és két gyermeke van, 13 és 8 évesek. Ezeknek most egy évben 10,- 196 dollár jövedelemre van szükségük, hogy amerikai életszínvonalon élhessenek. a főszereplők méltó társai lesznek. Az előadás New Brunswickon a Magyar Amerikai. Atléta Klub nagytermében lesz. Gondoskodjon jegyéről mindenki jóelőre. Hívják fel 'ste h és 10 óra között Somody Pált, az előadás itteni szervezőjét 545-7664 számon, és rendeljék meg jegyüket. (Elővételi helyek a hirdetésben külön fel vannak sorolva). Az utóbbi években megdrágult a lakás, az élelem, az egészségvédelem, az iskoláztatás, emelkedtek az adók. Ugyanakkor, amikor mindezek az életszükségletek 71 százalékkal drágultak, az ipari munkások jövedelme New Yorkban átlag csak 25 százalékkal emelkedett (szemben az országos 27 százalék emelkedéssel.) 1950-ben történt az első statisztikai felvétel a megélhetés költségeiről, ez az év tehát az összehasonlítás alapja. 1059 óta a drágulás mértéke New Yorkban a következő volt: Iskoláztatás, 300 százalék. Házonkivüli étkezés, 94 százalék. Orvosi számlák, 76 százalék. Lakás, 115 százalék. És az adók — gyilkolják a newyorkiakat, 108 százalékkal emelkedtek 1959 óta, átlag 25 százalékkal magasabbak, mint más nagy városokban. Bienstock további érdekes megállapításai: Mese az, hogy két személy ellátása nem kerül többe, mint egy személyé. Egy magányos embernek évi 2811 dollárra van szüksége, egy házaspárnak szükséglete 3935, plusz szeretet és megértés . . . Más városokban az élet olcsóbb, mint New Yorkban és a környező jerseyi városokban. A megélhetési költségek: Bostonban 10,141 dollár, Philadelphiában 9193 Chicagóban 9506, Washingtonban 9381, Los Angelesben 9445, St. Louisban 9241 dollár, Clevelandban 9279 dollár. Pittsburgihban 8919 dollár, a déli városokban kevesebb. ❖ * * WASHINGTON - A négytagú átlag-család költségvetése, a munkaügyi minisztérium kimutatása szerint, igy alakul: Minden dollárból 23.3 cent megy élelemre, 24.1 cent lakásra, 0.6 öltözködésre és egyebekre, 8.9 cent közlekedésre, 51.1 cent orvosi költségre, 2.8 ajándékokra és adományokra, 1.7 cent életbiztosításra, 3.1 cent Social Security adóra, 11.8 cent országos, állami és városi adóra. A megélhetési költségek emelkedését 40 százalékban a magasabb árak okozzák, 60 százalékban az életszínvonal és az igények emelkedése. A háziasszony kevesebb olcsó élelmet vásárolnak, több drágább élelmet. Az amerikai családok több mint 95 százalékának van legalább egy automobilja (az 1959 évi 76 százalékkal szemben). Az “aránylag jómódú” amerikai család ma italra és dohányzásra többet, mozira kevesebbet költ, mint költött 1959-ben. Az ebbe a kategóriába tartozó család évi jövedelme 1959-ben 9096 dollár volt, most legalább 11,000 dollár. A családi megélhetési költség nem New Yorkban a legmagásabb, hanem — Honoluluban. etelmcrgezes GENF — Több mint kétmillió ember szenvedett ételmérgezést a világon 1966-ban az éttermekben és vendéglőkben egy nemzetközi egészségügyi statisztika szerint. Kétszázezer helyet bezártak, és 700,000 személyt megbüntettek az egészségügyi szabályok meg nem tartása miatt. MEGHÍVÓ A NEW YORK HUNGÁRIA SPORT KLUB vezetősége ezúton is meghívja az egyesület tagjait és barátait, New York és vidéke sportszerető magyarságát az ŐSZI SPORT BÁLRA november 11-én, szombaton este 8:30 órától kezdve a református teremben: 229 East 82nd Street, New York, N. Y. A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR MUZSIKÁL Belépőjegy ....................................$3.00 Jegyrendelés és asztalfoglalás végett hivjuk a Hungária irodáját a RE 4-8144 telefonszámon, New Yorkban. Jegyek kaphatók az egyesület vezetőinél, a csapat játékosainál, valamint az összes megszokott elővételi helyeken. A viszontlátásra NOVEMBER 11 -ÉN. « < < < < I ( » < < » I I < I < ( » I M. < < < < < < * * < < < < < < < < * NOVEMBER 19-ÉN, VASÁRNAP D. U. 5-KOR NEW BRUNSWICKON A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB TERMÉBEN (193 Somerset Street) SZÖRÉNYI ÉVA vendégszereplése Hollywoodból KRENCSEY MARIANNE első amerikai szereplése , BOGATHY MIHÁLY Vidám Kisértet szellemes vígjáték 3 felvonásban GABÁNYI BÖSKE, HÉCZEY IVÁN, FODOR GYÖRGYI, KAPIN ARANKA, nagyszerű szereposztásban Helyárak: I. hely $3.50 — II. hely $2.50 Jegyek elővételben kaphatók: New Brunswickon a Magyar Hírnök irodájában (216 Somerset St.), Farkas Ferenc órásboltjában (83 French St., tel.: 545-6494), Zoltán István Bargain Store-jában (132 French St.) — Telefon előjegyzést elfogad és felvilágosítást ad naponta este 6—10 óra között az előadás szervezője: Somody Pál (268 Seaman St , New Brunswick, tel.: S46-7464), — Perth Amboyban jegyek kaphatók: Zoltán Sovány, Amboy Ser. Sta., 375 New Brunswick Ave., Mrs. Zoltán Sovány (Tel.: 826-2035). — Carte: öten: Mrs. Joseph Ring, 67 Larch St. Telefon 541-5831. A nyolcadik évi Magyar Protestáns Bál előkészítő bizottsága szeretettel meghívja New York és a környező államok magyarságát a MAGYAR PROTESTÁNS BALRA november 10-én, pénteken este 9 órára o Hotel Statler Hilton "Georgian" báltermében (Seventh Ave. és 33-ik tuca sarkán. Ne wYorkban) — MEGJELENÉS ESTÉLYI RUHÁBAN — A BÁL TISZTA JÖVEDELMÉT DIÁK-ÖSZTÖNDiJALAP létesítésére fordítjuk (Adományok a jövedelemadó bevallásakor levonhatók) RÉVAY ISTVÁN és zenekara muzsikál A MŰSOR KERETÉBEN FELLÉP A HUNGÁRIA NÉPI TÁNCEGYÜTTES ADOMÁNY: $8.00 SZEMÉLYENKINT (vacsora nélkül). Jegyrendelés és asztalfoglalás a rendezőség irodájában: 229 E. 82nd St., New York 28, N.Y. — Telefon: RE 4-8144 Jegyek kaphatók a következő helyeken: New York, Passaic, Cartert, Nw Brunswick, Perth Amboy magyar ref. lelkészi hivatalaiban, a Református Egyesület New York körzeti irodájában: 207 E. 84th St., New York 28, N.Y. és Taliga Miklós COSMOS könyvkereskedésében: 1592 Second Avenue, New York 28, N.Y. Évről évre drágul a megélhetés r ■** NÉHÁNY SZÓ A SZAVAZÁSSAL New Jersey államot az uj törvény megváltoztatott váasztási körzetekre osztotta \ lakosság számarányához mérten több szenátor és több állami képviselő kerül mos1 he a törvényhozásba, amelynek minden egyes tagja ezidén választásra kerül. Bergen megyének, a 13-ik kerületnek 5 szenátora és 10 képviselője lesz az állami törvényhozásban. Az 5 szenátort az egész körzet együttesen választja, mig a képviseőket a 13-A, B, C, D és E Assembly körzetek szavazópolgárai választják, mindegyik assembly körzet 2-2 képviselőt. 13-A Körzethez tartozik: Carlstadt, East Rutherford, Garfield, Hasbrouck Hght, Little Ferry, Lyndhurst, Moonachie, North Arlington, Ridgefield Park, Rutherford, So. Hackensack. Teteboro, Wallington, Wood Ridge. 13-B Körzet: Cliffside Park, Edgewater, Englewood. Englewood Cliffs, Fairview. Fort Lee, Leonia, Palisades Park, Ridgefield és Teaneck, 13-C Körzet: Bogota, East Paterson, Hackensack, Lodi. Maywood, Oradell, Parama, River Edge, Rochelle Park és Saddle Brook. — 13-D Körzet: Alpine, Bergenfiled, Closter, Cresskill, Demarest, Dumont, Emerson, Harrington Park Haworth, Hillsdale, New Milford, Northvale, Norwood, Old Tappan, Park Ridge, River Vale, Rockleigh, Tenafly és Westwood. 13-E Körzet: Allendale, Fair Lawn, Frank- Un Lakes, Glen Rock, Ho-hokus, Mahwah, Midland Park. Oakland, Ramsey, Ridgewood, Saddle River, Upper Saddle R, Waldwick, Washington, Woodcliff Lake és Wycoff. Esseq megye, a 11-ik kerület 6 szenátort választ és 12 képviselőt, hat különböző Assembly körzetből, (Newark és környéke). Hudson megye, a 12-ik kerület 4 szenátort és 8 képviselőt küld a törvényhozásba, 2-2 képviselőt mindegyik assembly districtből. (Jersey City és környéke.Mercer megye, a 6-ik Kerület 2 szenátort választ és 1 képviselőt. Két képviselőt választ a 6-A assembly körzet: East Windsor, Hamilton, Highstown, Hopewell és Hopewell Township, Lawrence, Pennington, Princeton és Princeton Township, Washington és West Windsor. Két képviselőt választ a 6-B Körzet: Trenton, az állam fővárosa és Ewing Tonship. Middlesex megye, a 7-ik Körzet 3 szenátort választ és 6 képviselőt, a 2-2 képviselőt mindegyik assemby districtből. 7-A assembly körzet: Cranbury, East Brunswick, Helmetta, Jamesburg, Madison, Milltown, Monroe, New Brunswick, North Brunswick, Plainsboro, South Brunswick, South River és Sportswood. — 7-B Körzet: Dunellen, Edison, Highland Park, Metuchen, Middlesex, Piscataway, Sayreville és South Planfield. — 7-C Körzet: Perth Amboy, South Amboy, Carteret és Woodbridge. Passaic megye, a 14-ik Körzet 3 szenátort Küld a törvnéyhozásba és 5 képviselőt. 1 képviselőt az egész körzet választ, egy-egy képviselőt pedig mindegyik assembly kérzet. 14-A Körzet: Passaic és Clifton. 14-B Körzet: Paterson. — 14-C Körzet: Bloomingdale, Haledon, Hawthorne, Little Falls, No. Haledon, Pcmton Lake, Prospect Park, Ringwood, Totowa, Wanaque, Wayne, W. Milford és West Paterson. Somerset megye, a 8-ik Körzet 1 szenátort és két képviselő választ, együttesen NOVEMBER 7IKI KAPCSOLATBAN az egész megye minden helyiégének lakói. Union megye, a 9-ik Körzet 2 szenátort és 7 képviselzt választ az állami törvényhozásba. Egy képviselőt együttesen választ az egész megye 2-2 képviselőt pedig a három alkörzet külön-külön. (Elizabeth, Linden, Rosedale (9-A) — Clark, Cranford, Garwood, Hillside, Kenilworth, Rahway, Roselle Park, Union, Winfield (9-B) és Fanwood. Plainfield, Sumit, Scotch Plains, Springfield, Berkley H., Mountainside 9-C Közét. A fentiekben laknak általában Jersey magyarjai.) ROSSZ HAJTOK TRENTON, N. J. — Az állami országúti rendőrség a New Jersey Turnpike forgalmát vizsgálja, feljegyezte a rossz hajtok típusait és mód-Tudja-e, hogy a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET az amerikai magyarság legrégibb és legnagyobb testvéri biztosító intézménye .legújabban már olyan biztosítási kötvényeket is ad ki, amelyekben AZ EGÉSZ CSALÁD minden tagja biztosítva van. Egy havidij összegében az egész család biztosítása fizetve van. UJl - . UJ! - UJ! Legújabban bevezetett biztosítási kötvényeink között van a TAKARÉK-BIZTOSÍTÁS azok számára, akik öreg, nyugdíjas éveik biztonságáról előre, idejében és kellően gondoskodni kívánnak. Másutt nem kapható, csakis nálunk! OKVETLENÜL ÉRDEKLŐDJÖN MÉG MA HELYI KÉPVISELŐNKNÉL! New Brunswick, N.J.: Fekete A. és Pukás B. CH 9-7752 Perth Amboy, N.J.: Mrs. Ann Hrabar — VA 6-9190 Trenton, N.J.: Miss Margaret Kovach — OW 5-3540 Bethlehem, Pa.: Dance Frank P. — UN 8-410’ Passaic, N. J.: Mrs. Rose Stransky — GR 1-1095 vagy pedig közvetlenül a Központi Hivatal: k - WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION 429 Forbes Avenue Pittsburgh, Pa. 15219 j ait. A fő baleset-okozó hibák: tulnagy sebesség, az elől haladó kocsi mögött a kívánatos távolság be nem tartása, gyors előzés egy másik autó elébe hajtással, útvonal változtatásnál a szükséges jelzés elmulasztása, előzés a rossz oldalon, rendkívül lassú hajtás. A történelem szelei fújnak a sárospataki vármúzeumban SÁROSPATAK — Háromnegyed éven át távoztak csalódással a Sárospatakon járt turisták: zárva volt a vármúzeum. Megmutatták ugyan nekik az udvarról a nevezetességeket, de nem léphettek be a Rózsaterembe, melynek mennyezeti rózsái alatt a Wesselényi összeesküvés szálait szövögették. Nem járhatták végig a Perényi-szárny gyönyörű szobáit, a Bodrogközre hatalmas ablakot táró lovagtermet, háromméteres falon vájt lőréseken át nem tekinthettek a történelembe. Nem egy kiállítás, hanem tucatnyi összefüggő látnivalcsorozat teszi tájékozottabbá a múlt ablakain bekukucskáló vendéget. Ami a hiányzó bástyát illeti, az először 1640-ban robbant fel, véletlenül, a benne levő lőporral együtt. Akkor újjáépítették. Másodszor és véglegesen Lipót császár robbantatta fel 1702-ben a pataki felkelés megtorlásáért, melynek most volt 270 évfordulója. Tokaji Ferenc és Szalontai Gergely felkelése 1697. j ynius 26-án, egy szerdai napon kezdődött. Ezen a napon értesült Waschmuth őrnagy, a pataki vár osztrák helyőrségének újhelyi parancsnoka, hogy Tolcsva körül kurucok gyülekeznek. Nem nagyon törődött vele. A Péter-Páli újhelyi vásárt a pataki zsoldosok ugyanúgy fosztogatták, mint máskor. Délfelé aztán kinyílt az egyik vásáros gubája és a végardói főbiró. Szalontai puskája elsült, a fosztogatók vezére holtan esett össze. Százötven vásárosnak öltözött kuruc megtisztította tőlük a vásárt, és még aznap éjjel elfoglalta a pataki várat is, a benne levő ruszin és magyar cselédek segítségével. Ugyanezen az éjszakán Tokaji Ferenc, Thököly egykori regéci várának kapitánya ötszáz kuruccal elfoglalta Tokajt. Hegyalja két gyöngyszemén magyar zászló lengett egy hónapig. Augusztusban aztán a nagyszámú megtorló sereg isszonyu vérfürdővel leverte a felkelést. Ehhez hasonló történelmi emlékekkel ismerkedhet most meg a múzeumlátogató minden teremben. A kiállítások harminchat helyiségben fogadják a vendégeket. Kétszáz éves konyhát és sáfárházat lát például s fogalmat alkothat róla, hogyan éltek itt az emberek. Aztán módszeresen beavatják a Rákóczi család történetébe. Gazdag anyag ad hirt II. Rákóczi Ferenc utolsó, 1708-as pataki országgyűléséről. Szenzá-1 ciószámba mennek azok a 16 századbeli ruhák, amelyek a szomszéd katolikus templom restaurálása során kerültek elő. Patak az 1400-as évek végéig az ország nagy városai közé tartozott, csak később sorvadt vissza faluvá. A vár elődje — ma sem tudjuk, hol — már 1260-ban megépült V. István király számára. A vár ősét talán azért nem találják, mert alapjai a szomszédos katolikus templom alatt rejtőznek. Ez a templom Magyarország legnagyobb, tisztán gótikus épülete — 1492-ben elkészült. Az ország legnagyobb és legszebb barokk oltára van benne. Trautzon Donét pataki földesur vásárolta a budai karmelita kolostorból, amikor II. József feloszlatta a szerzetesrendekét. A vendéget érdeklődése elviszi az ősi kollégium nagykönyvtárába is. Berna-soron, megtekintheti a nemrég megnyílt Coménius-kiállitást. A hires cseh professzort Lórántffy Zsuzsanna hivta Patakra 1760-ban, itt irta legtöbb müvét, a kollégiumot a világ leghíresebb főiskolái sorába emelte. A hétszáz éves egykori város ma falu. Pedig több lakosa van, mint a már várossá emelkedett Turkevének, Balassa-gyarmatnak, Komáromnak, Kőszegnek és Szentendrének. Több tanterme, mint 35 más városnak. Több diák tanul falai közt, mint 36 városban. Tíz éve az uj országgyűlés első interpellációját arról mondták: miért nem város még Patak? Mv párt alelnöke és a konzerativ párt m ült novemberben lemaradt állami főügyész jelit je — fellebbezést jelentet-, :ek be. Vedőbeszédükben, 7mely nemjalált megértésre, azt fejtegették, hogy ha itt bűncselekményt követtek el, annak a cikknek szerzőjétkeilett volna bíróság élé állítani, nem pedig a könyvtárost, aki úgy vélte, hogy ilyen kriminális pornográfiának nincs helye egy közkönyvtárban, ahol gyermekek és fiatalok U megfordulnak. Lopás az erkölcs védelmében MINEOLA, Long Island, N. Y. — A Farmingdale közkönyvtár uj tisztviselője, a 31 éves Carl E. Gorton, elvitte a könyvtárból a The Paris Review magazin egyik számát, mert a közerkölcsre, különösen a gyermekek erkölcsére veszélyesnek tartotta az egyik cikket, amelyben egy nő és egy bika szexuális kapcsolata volt drasztikusan ábrázolva. Ezért az erkölcsvédő cselekményéért lopás cimén perbe fogták. A kerületi esküdtbiróság — négy férfi és két nő — alig félóra alatt meghozta a “bűnös” verdiktet. A tárgyalásvezető biró november 2.-án fogja kiszabni a büntetést. Kaphat az erkölcs védelmezője egy évi börtönt vagy 500 dollár pénzbírságot, vagy mind a kettőt. Gorton védői — a New York állami konzerva-HA A GYÓGYSZER NEM MEGBÍZHATÓ... WASHINGTON — Annak, hogy egy gyógyszert nyugodtan lehet használni, első előfeltétele az, hogy az orvos ismerje a gyártót, mondta az egyik Squibb gyár elnöke a szenátusi bizottság előtt. Igen ám, de éppen a Squibb gyár egyik brooklyni üzemében előfordult hanyagság miatt folyik eljárás. Abban az üzemben 1964 óta tolserol orvosságot tartalmazó üvegekbe tévedésből belekevertek penicillin tablettákat és azok a 1 tolserolt megfertőzték. Erre 1 a hanyagságra csak három 1 év múlva jöttek rá, amikor ' egy asszony, aki penicillen-al■ergiás volt, súlyosan megbetegedett. Squibb a maximális, 5000 dolláros pénzbüntetést kapta. Az orvosságokat ellenőrző országos hivatal — Éood and Drug Administration — a brooklyni üzemben megdöbbentő hanyagságot észlelt, de ettől függetlenül megállapitotta, hogy a Squibb gyárakban általában kielégítő a helyzet, a gyár nagy összegeket költ az előforduló hibák korrigálására. A Squibb gyár 109 éves, 14,00 alkalmazottja van Amerikában és 19 külföldi országban. A múlt évben 233 millió dollár jövedelme volt ás 8.1 százalék tiszta hasznot mutatott ki. Rendőr őrzi a kasszái SAN FRANCISCO - A Bank of America közli mindenkivel, akit illet: Nem mindenki pénztáros, aki a bank pénztárablakai mögött ül. Egyik-másik — sohse lehet tudni, melyik — nem banktisztviselő, hanem rendőr. A bank rendőröket fogad fel pénztárosi szolgálatra; ezek természetesen civil ruhában ülnek ott, szabad idejükben igy mellékkeresethez jutnak. De a banknak a rendőrök alkalmazásával nem az a célja, hogy többet keressenek (keresnek ők több mint eleget...) — hanem a rendőrök alkalmazásának közhírré tételével el akarja riasztani a szépreményü holdup rablókat.
