Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)
1966-09-01 / 35. szám
4-IK OLDAL BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday, Sept. 1, 1966 BETHLEHEMI HIRADO BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS vleejelenik minden csütörtököl — Published every Thursday Published bv — Kiadia a’ ASSOCIATED HUNGARIAN PRESS, INC. 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőjéé és kiadóhivatal: 1701 BROADWAY, BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-7516 Office Manager — JOSEPH MAROSSY — Ügyvezető szerkesztő Subscription $8.00 per year — Előfizetés ára évi $8.00 Single Copy 20c — Egyes szám ára 20c Minden kézirat, levél, hirdetés és más hirlapi közlemény, valamin az előfizetési dij is a fenti c;mre küldendő. Second class rate paid at Bethlehem, Pa. Szegény nők ékessége: a paróka NEW YORK. — A városi — paróka viseletre. Néhány népjóléti hivatalnak súlyos társadalmi problémája van: mitévő legyen a szegénységé l,yen élő nőkkel, akik a közsegélyt nem csalódjuk élelmezésére és öltöztetésére költik, hanem ujdivatu elegánciára hónap óta járványszerüen el terjedt a közisegélyen élő nők körében az uj divat. És egy"e több paróka-üzlet kirakatablakát disziti ez az értesítés: “Mi elfogadunk népjóléti vevőket.” George Edwards, AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerülete: Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: 846-4242 NYITVA: Kedden 9-től 5-ig, Szerdán 9-től 5-irt Csütörtökön 9-től 5-ig Pénteken 9-től ö-ig, MRS. ÍdaIbANKO, Secretary Rev. Leslie J. Carey Oszlályck száma, ügykezelője, cime, telefonszáma: 10—Peter Horvath Pine Street Keelpmort, Pa. 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 1-4083 20—Imre Bogár 225 Howell St., Trenton, N. J.' 393-5250 25—Joseph S. Tóth 413 George St. Throop, Pa. 27—William J. Kovács 61 John Glenn; Drive, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 28—Mrs. Julia Katona 450 Fifth Ave., Westmore, Pa. 32—Mrs. Ida Bankó 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick. N. J. 367—Tel: 846-4242 33—Andrew Tobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 64—Joseph P. Nagy 714 Bundy St., Scranton, Pa. 79- —Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 5—Rev. Miklós Szolga 526 E. 4th St. Bethlehem, Pa. 867-2943 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 144—Géza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, N J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 2-1962 228—Charles Tóth 27 Joline Ave., Tottenville, S. I., N. Y. 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-0548 266— S. Varga 266 6th Ave., Roebling, N. J. 499-0275 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 50 Washington Ave. Colonia, N. J. FU 1-6413 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT 92— Mrs. P. Toth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. DE 4-6105 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE a mi élet-, balrset-, kórházi-, belegsegély-, iskoláztatást, otthont, családot és jövedelmei védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 70 évi szolgálat — $15-millió vagyon — $45-millió biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America KOSSUTH HOUSE 3216 New Mexico Avenue N. W. Washington, D. C., 20016 egy brooklyni nagy parókaüzlet tulajdonosa azt mondja, hogy a népjólétiek az ő legjobb vevői közé tartoznak és hozzáteszi magyarázatul: “Ezen nem is lehet csodálkozni, hiszen manapság a parókaviselet éppen úgy hozzátartozik a rendes női öltözködéshez, mint a blúz, a szoknya és a cipő. A nők — a mi népjóléti vevőink — egyszer uj ruhát vásárolnak, másszor parókát.’’ A népjóléti hivatal igazgatója, M. I. Ginsberg, sopánkodik; “Mi nem tehetünk semmit e divathóbort ellen, a törvény nem hatalmaz fel minket arra, hogy ellenőrizzük, mit vásárolnak az emberek a szegénysegélyen.” Nyilatkoznak a parókások és a szépségszalon tulajdonosok. aPrókások: A paróka viselet nem luxus, nem pazarlás. Meg kell gondolni, hogy a nők minden két hétben egyszer szépségszalonba mennek s ott 4—5 dollárt költenek; ez egy évben 120 dollár s ráadásul még van subway útiköltség és a babysitternek is fizetni kell. Ha a nő ehelyett parókát vesz, ezzel spórol, mert már 40 dollárért kaphat parókát és ez két évig tart, ha gondosan tisztítják, jó karban tartják. És a 40 dollárt fizethetik heti 2 dolláros részletekben. Szépségápolók: A parókahóbort tönkretesz sok beauty salont. Az összefüggés világos: a nőnék, aki parókát visel, nincs szüksége hajápolásra. AKIKÉRT RAJONGUNK... HOLLY WOO'D. — Az amerikai mozi, TV és rádió nézői ás hallgatói néha-néha valóságos extázisba esnek a szereplő személyek imádatában. Pedig azok nem mindig érdemlik meg ezt a szinte vallásos kultuszt. Az extázisról jut eszünkbe Hedy Lamarr, az 51 éves, de még mindig igen csinos osztrák származású filmsztár, Ex fázis c. filmjével vált világhírűvé, amelyben — 16 éves korában — először jelent meg meztelenül a filmlepedőn. Már régebben jelentettük, hogy Hedyt állítólag áruházi lopáson érték tetten Los Angelesben. Az esküdtszék azonban felmentette. A felmentés előtt Hedyt elbocsátották a filmvállalattól, utána azonban ragyogó szerződtetés! ajánlatokat kapott. A reklám nagyszerű volt. Hedy azonban nem elégedett meg ezzel, hanem hatalmas összegre perelte az áruházát, amely a feljelentést tette ellene, most pedig arról olvasunk, hogy magát Los Angeles városát is perelte 5 milliós dollárra, mert az igazságtalan letartóztatás és megaláztatás óriási erkölcsi károkat okozott neki. Hedy elég jó színésznő, de úgy látszik még ennél is jobb üzleti értéke van. Ha nem is 5 milliót, de valamit kap majd a várostól és az áruháztól is, az esküdtszék jóvoltából, amely érzelmesen felmentette. Az állítólagos lopás előtt Hedy teljesen le volt törve anyagilag. íme, itt az egyszerű recept: botrányba kell keveredni, azt szerencsésen megúszni és máris lehet kollektálni a szerződéseket és kár: térítéseiket. Jane Fonda, aki Roger Vadim, a világhírű filmrendező felesége, hogy, hogy nem, modelt állt a Playboy magazinnak és teljesen Éva-kosztümben lefotografáhatta magát. A párisi bíróság a férj kérésére lefoglalta a magazin e havi számát, a szép Jane természeti kincseivel együtt. A dologban kettőt nem értünk; a magazin, ugyanazokkal a képekkel már megjelent Svédországban és emiatt nem tiltakozott Vadim. A másik, hogy vájjon Jane a férje beleegyezésével fotografálhatta-e le magát, vagy — maszekben? Ha a férj nem tudott róla, meglehetősen pikáns az ügy. Hiába védekezik Jane azzan, hogy ebben nincs semmi. Van benne valami. Sőt ismerve Jane kontúrjait, nagyon is sóik van benne. Ha szép is, de milyen házasság az, ahol ezeket a szépségeket a hitvesi hálószobán kívül is kiállítja a gyengéd nej? Henry Fonda volt neje egy valódi, hamisítatlan olasz bárónő, Alfreda Frachetti bajba került Itáliában. Külföldi útjáról haza jövet egy csomó mari juanát találtak a poggyászában. A szép bárónőt bevitték a börtönbe, ahol, természetesen azonnal szivbetegséket kapott. Kitűnő ügyvédjei meggyőzték a bíróságot, hogy ez valódi, nemcsak szimulálás ás igy átszállították egy klinikára. De a büntető-ügy továb oflyik. Ha valaki szivbe,eg, mondja az ügyész, pláne ne szívjon mari juanát. Végül egy nem-szinész szenzáció. Az amerikai Közegészségügyi Szolgálat tavaly kereken 2 millió dollárt költött felesleges és eredménytelen propagandára, hogy leszoktassa az embereket a dohányzásról. Ha ezt a 2 milliót felosztották volna, ezer darab kétezer dolláros jutalomra, amit az kapott volna, aki valóban leszokott a dohányzásról, legalább ezer ember abbahagyta volna az ártalmas szokást. így meg senki. AZ ANDRÄSSY UT 9d ÉVE Egy kis tudós közösség kilencezer budapesti teret, közt, utcát, körutat, sétányt, parkot és rakpartot tart számon. A kilencezer utca közül legszebb egy sugárút, az Andrássy ut, amely augusztus 20- án, Szent István napján lett 90 éves. A Fővárosi Közmunkák Tanácsa 1876 Szent István napjára adta át a kész utat, amelyet a főváros 1877 októberében vett át. Először Sugár ut, azután Andrássy ut, végül Népköztársaság útja lett a neve. A múlt században élt az a francia báró és az a magyar gróf, akiknek sok közük van a kilencven esztendős sugáruthoz. A franciát Haussmann-nak, a magyar Andrássy Gyulának hívták. Az egyik III. Napoleon prefektusa, a másik I. Ferencz József miniszterelnöke volt. A francia azt mondta: azért kell lerombolni a szűk párisi utcákat, s helyükön sugárutakat, bou'levardokat építeni, mert a sugárutakon nehezebb barikádokat emelni, mint a sikátorokban. Andrássy Gyula, miközben Pesten 1851-ben jelképesen fölakasztották a szabadságharcban játszott szerepe miatt. Párásban Haussmann álmaiból merített és tanult. Nagy, széles, egyenes, fás, világos sugárutat kell építeni, újra kell rajzolni a városok arcát, le kell rombolni a sikátorokat és ócska házaikat, meg kell tervezni egy egészen uj, szép várost. Pest és Buda csúnya, földszintes, elmaradt város volt, mikor Andrássy Gyula ebbe a hazába visszatért, a száműzetés esztendei után. 1868-ban már az egész város, az egész otszág ismerte Andrássy Gyula álmát: Sugár utat kell építeni t belső városrésztől a Városligetig. A Fővárosi Közmunkák Tanácsa 1870-ben felterjesztést intéz a kormányhoz. Andrássy Gyula kormánya pedig törvényjavaslatot terjeszt a törvényhozás elé az uj sugárútról. Megindult a parlamenti UAMMFNTE'Q kávé, kakaó, tea, szövet, vászon «Hmm E.II Ibu gyapjufonal, cipő, automobil, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területen élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK « rendelhetők FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK, N.Y. 10021 BRACK MIKLÓS, igazgató I Bejárat a 2nd Ave.-ről vita. A legtöbb felszólaló tudakozott. Nem kell sugárút! Az ellenzéki tiltakozás ellenére a törvényhozás végülis 231 szavazattal 60 ellenéiben megszavazta a sugárút építését: az építésre 3,335,909 forint fordítható, kölcsönként pedig megszavaztak 4,863,81:2 forintot, de ezt az összeget az eladott telkek árából vissza kell fizetni. A Fővárosi Közmunkák- Tanácsa 1872 januárjában szerződést kötött az Erlanger bankházzal, a Franco—Magyar Bankkal s a megalapítandó Általános Magyar Municipális Hitelintézet alapítóival s a sugárút építését a nagytőkére bízta. A munka azonnal megindult. Kutak, régi pöcegödrök, rozzant viskók közt építettek, feltöltötték a Nyolcszög teret (Oktogon), bontani kezdtek 34 földszintes házat és építeni öt uj három-négyemeletes házat és négy uj emeletes villát. 1873 “fekete esztendő” volt. A bécsi krach megbénította a vállalkozókat, a szerződést föl-DIAL AGENCY Real Estate 8t Insurance 466 New Brunswick Ave. FORDS. N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és eladása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készséggel áll az önök szolgálatára. bontották, a telkek tulajdonjoga visszaszólít a Közmunkatanácsra, amely értékesítette a 155 Sugárúti és környékbeli telket és a Sugárút építését 1876. augusztus 20-ra, Szent István napjára befejeztette. A volt pöcegödrök, kolerafészkek, régi árkok, lebontott viskók helyén már negyven ház emelkedett, három 4 emeletes, tizenkilenc 3 emeletes, nyolc 2 emeletes és egy 1 emeletes palota, ezenkívül kilenc villa. Ruffy Péter M0HINI második Élete KOPIEN HÁGA. H. N. Banerjee, az indiai Rajasthan University pszichológia tanára, útban van Boston felé, lélekelemzés alá vesz egy indiai leányt, aki azt állítja, hogy ő korábbi életében, 16 éves korban történt halála előtt, nem indiai, -hanem amerikai lány volt, Miss Mohini Tracy volt a neve, Boston egyik külvárosában élt a nagybácsijával, akinek Magnus volt a neve. Banerjee professzor kijelentette, hogy ő nem hisz a feltámadásban, a második -életben, mégis pszichológiai vizsgálatnak veti alá a leányt, ami egyáltalán nem ritka eset a prakszisában; évente körülbelül 5Ö0 férfi és nő jelentkezik a Rajasthan Egyetemen azzal a meggyőződéssel, hogy ők második életet élnek, és az egyetemen mindegyiket alaposan megvizsgálják. Bostoni útja előtt az indiai professzor itt, Kopenhágában tartózkodott, megvizsgált egy dán nőt, aki azt állította, hogy ő korábbi életében egy brahma csodadoktor felesége volt. MAGYARORSZÁG BORAI ÉS PÁLINKÁI Wines ahá.SpiritsW0fß. »-HUNGARY Í f TOKAYS TOKAY SZAMORODNI I Dry or Sw.»tl TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jatsberenyi UIZLING - LEÁNYKA - DISROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Szekszárdi VÖRÖS - EGRI B'AAVER - NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT LIQUEUR BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U.S.A.—VINTAGE WINES CO., N.Y. 19, N.Y. HOFFMAN Import & Dist Co. 772 Cammunipaw Ave. T°rsey Ciiy. N. J. Telefon: HE 4-7400 VÁDIRAT A LEGYEK ELLEN Több mint százféle kórokozót szállítanak a legyek, amelyek a déli sarktól az északiig mindenütt hűségesen követik az embereket. Ez idő szerint több mint 65 féle betegség terjesztésével vádolja őket a tudomány — beleértve a vérhast, a tífuszt, a kolerát, a tbc-t, a leprát, -a gyermekbénulást, a salmonellozist, a fertőző májgyulladást, a trachomát, a fertőző kötőhártyagyulladást, stb. Vannak olyan betegségek, amelyekről minden kétséget kizáróan bebizonyosodott: rovarok'terjesztik. Ilyen például a malária, amelyet az Anopheles szúnyog terjeszt csipésév-el, vagy a kiütéses tífusz, amelyet a tetü visz át egyik emberről a másikra. A légy rovására irt betegségek terjedhetnek az étellel, az ujjak közvetítésével, vagy a széklet utján is. Ismeretes az is, hogy vérhas vagy gyermekparalizis járvány télen is kitörhet, akkor pedig a legyek “alszanak”. Az ember, illetve háziállatai társaságában mintegy 200 féle légy él. A leggyakoribb faj köztük á közönséges házilégy, az istállók környékén élő keritéslégy, a kék dongólégy, a selymes döglégy és a kockás húslegyek rokonsága. A világ legkülönbözőbb vidékein végzett vizsgálatok mind szoros összefüggést állapítottak meg a járványok terjedése és a legyek létszáma között. A Yale Egyetem kutatói megállapították, hogy Arizonában és Costa Ricában, ahol a lakosságot beoltották Sabin vakcinával, a legyek ugyanolyan virus-törzseket hordoznak, mint amilyenek a Sabin-cseppekben találhatók. A legyek ezeket a v-irusokat nyilvánvalóan a beoltott emberekről szedték fel. Greenberg professzor és munkatársai Mexicóban vizsgálták a legyek szerepét a salmonella baktérium okozta sálmonellozis terjesztésében. A ■salmonella súlyos ételmérgezési tüneteket, bélhurutot okoz. Minthogy ez a betegség Európában és egész Amerikában terjed az utóbbi években, világszerte sok problémát okoz a fertőzés megakadályozása, a fertőzött ételeknek a forgalomból való kivonása. Ma ugyanis, amikor “nincsenek távolságok”, könnyen előfordulhat, hogy a fertőzött délamerikai halkonzerv Európában okoz betegséget, a távolkeleti tojáspor pedig esetleg a repülőgépeik utasait fertőzi meg. Vajon milyen messzire juthatnak el a legyek veszélyes terhükkel? Egy évekkel ezelőtt végzett kísérlet szerint a laboratóriumban felnevelt, majd szabadon bocsátott legyek 10 mérföldnél nagyobb távolságot repültek be. Greenberg és társai 1963-ban több mint 200,000 ezer legyet jelöltek meg a vágóhíd környékién úgy, hogy fluoreszkáló festékkel permetezték be őket. Néhány napon belül 543 megjelölt legyet fogtak el a város legkülönbözőbb részein, igy a piacon, a tej csarnokban, sőt, a szomszédos falvakban is. 1946—47-ben érdekes kísérletet folytattak az USA Közegészségügyi Szolgálatának munkatársai. Akkoriban erős hasmenés-járvány pusztított a texasi gyerekek között. A tudósok Texas egyik körzetét két részre osztották: egyik felében a városokat DDT-vel permetezték, a másik felében levőket nem. Az utóbbiakban a járvány tovább dühöngött, mig az előbbiekben, ahol a legyek száma a DDT-permetezés következtében erősen megcsappant, a betegek száma csökkent. Másfél év múlva megfordították a kísérletet: ott permeteztek, ahol azelőtt nem, a többi helyen pedig abbahagyták a légyirtást. Ezután a megbetegedések aránya is megfordult — egészen addig, amíg a legyek ellenállók nem lettek a DDT- vel szemben. MÚZEUMI ÚTLEVÉL RÓMA. — Az olasz kormány azzal a tervvel foglalkozik, hogy 1966-ban az egész ország valamennyi múzeumába belépésre feljogosító “múzeumi útlevelet” hoz forgalomba. Az Olaszországba látogató turisták 600 líráért (3 font) vásárolhatják meg a “múzeumi útlevelet”. Ez a kezdeményezés része annak a kampánynak, amelyet az olasz hatóságok az idegenforgalom növelése érdekében indítanak. NEW YORK. — Mrs. Harriet Edgwater egészséges hármiasikreknek adott életet. Férje fegyvergyáros, aki az úgynevezett ‘drillingek’ gyártására specializálta magát, így hívják szakkörökben a háromlövetü vadászfegyvert.
