Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)
1966-09-01 / 35. szám
Thursday, Sept. 1, 1966 BETHLEHEMI HÍRADÓ 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSAG PASSAICON? DR. GERŐ MILTON passaici fogorvos és neje (Passaic Ave.) a napokban tértek vissza európai utjukról, melynek során egy hónapot Magyarországon, Lengyelországbas és Oroszországban töltöttek. Úti élményeiről adott beszámolójában különös érdekes az a megfigyelése, hogy a magyar és lengyel nép a mostani helyzetben is szeret szórakozni és jól öltözködni, mig az orosz nép teljesen letargikus. met, $110-t adott az egyháznak. Délután 6 órára az összes icitünő ételek elfogytak és italokban is nagy volt a fogyasztás. Úgy anyagilag, mint erkölcsileg nagysikerű volt az a bucsu-piknik. MRS. RICSÁK, Franklin volt magyar polgármesterének a felesége, valamint leánya, továbbá Forgács Mihály és családja, a Buzássy család és Mrs. Krochny visszaérkeztek Magyarországról, ahol látogatóban jártak. A SZENT ISTVÁN bucsupiknik augusztus 21-én nagyszerűen sikerült Passaicon. A siker nagyrészben annak köszönhető, hogy a piknik az idé‘n a garfieldi Liga tóparti árnyas és szellős kerthelyiségében volt, amely sokkal jobban megfelel ilyen célra, mint a Szent István iskola udvara, amelyet eddig a bucsu-piknik céljára használtak évről-évre. Minthogy az épitkezés folytán az iskola udvarának nagyrésze beépült és árnyékot adó fáit kivágták, az a nyári piknik tartására teljesen alkalmatlanná vált. A hatalmas vendégsereg percek alatt felvásárolta az Ifj. Kormann házaspár által művészien diszitett mézeskalács huszárokat, sziveket és babákat (Ez az egy tétel csupán szép jövedel-IFJ. BARÁTH IMRE, — Id. Barát'h Imre és neje, Dalewood Dd. Clifton-i lakosok fia eljegyezte Angela Maria Sass&ta, So. Hackensack-i hajadont. Ifj. Baráth 5 évig szolgált a mariitoknál és jelenleg édesapja épitési vállalkozói irodájában dolgozik. PÁSZTOR DÁNDOR, Grand St. Garfield-i lakos aug. 25-én, 69 éves korában meghalt. Lábash temetkezési intézete temete aug. 27-én a magyar református templomban megtartott gyászistentisztelettel. Hirek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third St., éaskdic, N. J. Az első áldozat LONDON. — Augusztus 17- én London több templomában istentiszteleteken emlékeztek Bridget Driscollra, aki az automobil első áldozata volt. — Mrs. Driscollt 1896 augusztus 17-én elütötte egy automobil, amely négy mérföld sebességgel “száguldott” a város egy utcájában. A múlt évben Angliában 7952 áldozatot szedett az automobil. Ezek közül körülbelül 3000-en gyalogjárók voltak. NEM VOLT VÁLASZTÁSA PÁRIS. Az egyik rendőrállomáson Jules Mathieu, 72 éves csavargót hallgatták ki. Kitűnt, hogy az öreg munkakerülő csecsemőkora óta nem fürdött. — Hát söhse jutott eszébe, hogy meg kellene fürödnie ? — kérdezte a rendőrtiszt. — Éppen gondoltam rá — válaszolta a züllöt alak. — De gőzfürdőre nincs pénzem és a Szajna vize túl piszkos nekem. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Trentoni Független Református Egyház hirei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor VILÁGVÉGE PORT MORESBY, New Guinea. — Farmerek és ültetvények munkásai a napokban abbahagytak minden munkát, leöltek disznókat, nagy lakomára készülnek augusztus 26- ra, amikor vége lesz a világnak. Szeptember második vasárnapján, 11-én, szűnik meg a nyári istentiszteleti időrend és azon a vasárnap térünk vissza a következő istentiszteleti időrendhez: magyar istentisztelet 9:30-kor, vasárnapi iskola 9:30-kor és angol istentisztelet Ilikor. A vasárnapi iskola Mrs. Emery Varga igazgató vezetése alatt szeptember 11-én nyilik meg. A legkisebb gyermekektől kezdve minden gyermek vallásos oktatásáról gondoskodunk. Kérjük a szülőket, hogy szeptember 11-én, vasárnap 9:30-ra hozzák el gyermekeiket a vasárnapi iskola megnyitására. Gyermek istentiszteletet tartunk minden hónapban a harmadik vasárnapon, amikor is a gyermekek a rendes va sárnapi iskolai oktatás után TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENŐMÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 a lelkipásztor nekik való rövid igehirdetéssel istentiszteletet tart a részükre. Az első gyermek istentisztelet a vasárnapi iskola megnyitásakor, szeptember 11-én lesz. A szülők egy maradandó értéket tudnak adni gyermekeiknek, amiért azok mindig hálásak lesznek, az Istenbe vetett hitet, a vallásos nevelést. Ifjúságunk szeptember lián kezdi meg a vasárnap esti gyűléseit. Két csoportban, minden vasárnap este 7-kor, összejönnek, vallásos ismereteiket növelik és keresztyén ifjakhoz méltó módon elszórakoznak. Augusztus 27-én temettük el Szabó Sándor 76 éves testvérünket a Rogers Funeral A legyezőtől a légiesig bevonulnak a templomba és Home-ból. BAUM BÚTOR ÜZLET HA Mckel St.. Passaic, N. J. Telefon: PH 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON. N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN IC6-8 Market St.. Passaic. N.J. Telefon: PR 7-1834 A plébánia rendezésében ebben az évben is Cooper Istvánné szervezi a floridai kirándulást, a tőle megszokott lelkesedéssel és hozzáértéssel. Mindenki, tetszése szerint repülővel vagy vonattal utazhat. Helyfoglalás végett őt kell hívni, délután fél 5 után bármelyik napon. Telefonszáma: 472-2Ö51. A most közzétett kimutatás szerint további 22 család, illetve személy tett teljes egészében eleget az épitési alappal szemben vállalt fizetési kötelezettségének. Pénteken lesz a hónap első péntekje. Szentmisék reggel 7 és 8-kor valamint este fél 7-kor. Jövő vasárnap a szentmisék rendje még ugyanaz lesz, mint a múlt vasárnapi Az iskolai tanítás szerdán, szeptember 7-én kezdődik. Rákövetkező vasárnap, szeptember 11-én visszatérünk a rendes miserendhez. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GReqorv 3-3037 •íSp-w i fcä Senators, 1955-57 Braves, 1960-61 Tigers, 1968-66 Charlie Dressen a detroiti Tigers elhunyt igazgatójának múltja képekben. MUNKÁSHIÁNY AMERIKÁBAN New York — Henry Thom?on villanyszerelőnek skóciai hazájában, Glasgow városában jó dolga volt, megkeresett hetenként 70 dollárnyi font sterlinget, ami angliai viszonylatban nagy jövedelem. De van nagyobb jövedelem is — túl a tengeren. Egy detroiti autóalkatrész gyáros, aki a legújabb amerikai ipari betegségben : munkáshiányban szenved, hívta, többet ígért neki, ő jött és ma heti 175 dollárért dolgozik vígan, elégedetten. Henry Thomson esete nem ritka, kivételes eset, hanem a ma tipikus jelensége az amerikai iparban. Hiány van tanult, gyakorlott munkásokban és nemcsak Detroitban, hanem az ország más ipari centrumából mennek meghívások Angliába, az európai kontinensre: Jöjjetek, itt jó munkáért több fizetség jár! Londonban már van egy központi verbuváló vállalat; a Transcontinental Staff Agency (Tengerentúli személyzeti ügynökség), amely Amerikába dirigálja a vállalkozó szellemű, a dollárt meg nem vető szakmunkásokat. Már tavaly is szép számban szerződtetett el angol munkásokat az egykori angol gyarmatba, ebben az évben több mint 2000 munkás emigrálását intézi és reméli, hogy jövőre még több kliense akad. A jó dollár még a mai gyengébb dollár is ...) jó verbuváló. Úgy történik a toborzás, hogy Amerikából Londonba repülnek nagyobb vállalatok személyzeti osztályának vezetői, üzemi felügyelők, előmunkások és megmondják az említet és több más nem említett verbuváló ügynökségnek, hogy mifajta munkásokra van szükség. Ugyanakkor amerikai toborzó vállalatok is működnek az ország sok részében ; ezek Írországban, Hollandiában, Belgiumban és a skandináviai országokban kutatják fel a szakképzett munkásokat, akiknek elhelyezkedése Amerikában biztosítva van. Európában, különösen Angliában 'és Nyugat-Nómetor- 3zágban, nem szívesen látják a szakképzett ipari munkásság elvándorlását, de az Amerikába vándorlás nem tartózhatható fel. Amerikában tudvalevőleg az uj bevándorlási törvény a munkaügyi minisztérium feladatává teszi annak megállapítását, hogy milyen szakmában van itt munkáshiány s ennek megfelelően adja a minisztérium hozzájárulását a bevándorláshoz. Kezdetben a beutazási kérelmeket egyenként bírálták el, most a minisztérium 40 féle állásra ál talános engedélyt ad, ezt a “kvótát” európai országokban szabadon lehet igénybevenni. Az egyedüli, korlátozás az, hogy a bevándorolni óhajtó európai munkás egészségi állapotát igazolni kell, politikai megbizihatóságát (nem tartozik felforgató mozgalomba) és azt, hogy nem bűnöző. Kezdetben — az uj törvény életbelépése, december után — ilyen általános engedély alapján zsák orvosok, professzorok és tudósok kaptak 'beutazási engedélyt ; most már irodalmi és gyári alkalmazottak részére is nyitva áll az ut, ha bizonyos kívánatos kategóriába tartoznak. Amerikai gyárvállalatok természetesen elsősorban a hazai munkapiacon keresnek megfelelő munkásokat, főleg újsághirdetések utján. Ha végül úgy találják, hogy a piac ki van .merítve, igénybeveszik az amerikai vagy az európai toborzó irodák szolgálatait. Mit szólnak ehhez az újfajta népvándorlásihoz az uniók? Nem ellenzik, nem próbálják megneheziteni az európai munkásbevándorlást, főleg azért, mert az európai szakmunkások jó unionisták is csak erősíteni fogják az amerikai uniókat. Nem tiszta, zavartalan öröm az európai munkások beözönlése. Ha ma még nem mutatkozik ellenszenv az amerikai munkásság körében, holnap bekövetkezhet és az amerikai szervezett munkásságnak nem kell leckét adni, hogy miképpen védekezzék, ha állásuk veszélyeztetve van. A vállalatoknak gondot okoz az is, hogy újonnan verbuvált mun-WASHINGTON. — Az Országos Földrajzi Társaság lapja érdekes cikkben a modern léghütés régmúlt változatait sorakoztatja fel. Valószínű, hogy a legyezőt először kínai hölgyek használták forró napokon. Kr. e. 3000 körül. Az első legyezőket páva- és fáeántollakból készítették. Japánban 640-ben a denevér szárnyainak lengése adta meg az első lökést a legyező-készítésre: egy kézműves a denevérszárnyak utánzatával lepte meg a nőket. A 12. században egy Fujiwara császár olyan legyezőt használt, amelyre kakukk volt festve, és valahányszor azt felnyitotta, kakukkk hangokat hallatott. Az assziriaiak megkonsturáltak egy, a menyezeten elhelyezett léghűtő legyezőt — a mai ventilátor elődjét —, amely a fennmaradt feljegyzések szerint olyan szelet idézett elő, amely egy tengerjáró hajót a mélységbe rántott volna... Keletről portugál hajósok hozták Európába a legyezőt a 16. században. Ez hamarosan divatba jött Portugáliában, Spanyolországban és Itáliában, onnan került el Franciaországba és Párisban már nemcsak a forróság elleni védekezésre szolgált, hanem inkább a hódítás eszköze lett. Ha a lány a legyező mögé rejtette az arcát, ez azt jelentette: tetszel nekem. Ha jobb kezében megforgatta a legyezőt, az udvarló tudta, hogy a lány mást szeret. Angliában ez a szó járás terjedt el: A férfiak kardot viselnek, a nők fegyvere a legyező, és ez olykor mélyebb sebeiket vág. EZ AZ, AMIT ÉVI KAMAT Jelent önnek a TRENTON TRUST COMPANY-nál Takarékbetéjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatj ijedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes tkarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jövedelmez. Fekesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Takarékbetét Szénlát magának MOST a Trenton Trust Companynál — a batknál, amelyre pénzének szüksége vein! TRENTON TRUST COMPANY 28 W. TATE RT. — SO. BROAD AND MARKET SO. HOAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mar; Roebling Neil G. Greensides Chairmai of the Board President — Meiber Federal Deposit Insurance Corp. — kásáikat hamarosan el is veszithetik. Mert hiszen nagyonis vállalkozó szellemű embe rekkel van dolguk: olyanokkal, akik “csapot-papot” otthagytak, 5000 mérföldnyire elkalandoztak állandó lakhelyüktől. Az ilyen emberek akármelyik napon faképnél hagyhatják a bosst, aki nem csekély költséggel és kockázatvállalással hozatta ki őket. Az is előfordulhat, előfordult már nem ritkán, hogy az idegen munkást, különösen a nem angolul beszélőt, már pár hónap után honvágy fogja el és kereket old. Általában azonban azt lehet mondani, hogy simán mennek a dolgok. Az ujamerikások többsége hamar megszereti Amerikát, főleg az itteni magasabb életszinvonalat. A 18. században Angliában legyező luxuscikké lett, gyöngyházzal, elefántcsonttal, arannyal, ezüsttel, drágakövekkel ékesítették, szerelmes párokat festettek rá, esküvőkön a násznépet ilyen legyezőkkel ajándékozták meg. A házassági legyező” 1734-ben jött divatba, Anna angol királyi hercegnő és Orange herceg esküvője alkalmával. Forgalomba jött ilyen legyező ezzel a felírással: “A bájos hölgynek, akinek 80,000 bája van.” Ez célzás volt arra, hogy a hercegnő 80,000 font sterling hozományt kapott. Századunk elején kiment a divatból a legyező, a mai generáció számára villanyerő nyújt védelmet a nyári forróság ellen: az air conditioning. HOLD-PÓTLÉKRA LESZ SZÜKSÉG TEHERÁN. — Ibrahim Szábá, a perzsa írok szövetségének elnöke, aggodalmát fejezte ki a Holdnak az irodalomban elfoglalt helyzetével kapcsolatban. — A perzsa írók számára évezredek óta a Hold a szépség és a tisztaság eszményképe — mondta egy előadás során. Most azonban, mikor a Holdról készült eredeti felvételeik azt mutatják, hogy a Hold felülete visszataszitóan csúnya, kénytelenek lesznek a kőitek más eszményképet keresni. Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton. N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre V3" TY^aZüí ikfill GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mlnaenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton- N.J. Telefon.: EX 3-4469 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyei Den bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. JÖJJÖN VELÜNK A MAGYAR SZÜRETRE! TÁRSASUTAZÁS MAGYARORSZÁGRA $426 INDULÁS SZEPTEMBER 22-ÉN.m NT Un VISSZATÉRÉS OKTÓBER 13-ÁN61 NAr Rezervációkért telefonáljon, vagy jöjjön hozzánk: L. & M. BEVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 «tele««*!«!« ««tett««'««««' TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK 858 South Broad Street, Trenton, N. J. Telefonok: HÁZJAVITASI KÖLCSÖNÖK EX 3-4148 EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.
