Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)
1966-08-25 / 34. szám
2-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, Aug. 2571966 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE HALÁLOZÁS PAPP JÓZSEFXÉ sz. Sehabler Katalin, Wire St., Allentown-i lakos 71 éves korában meghalt. Magyarországon született, 1914-ben jött ki Amerikába s Allentownban telepedett le. A Szt. István r. k. egyházközségnek volt régi, hűséges tagja, melynek templomában megtartott gyászmisével ment végbe temetése. Gyászolják, férjén kívül: hárem fia, Ferenc, István és János; négy leánya: Mrs. Rose Hendricks, Mrs. Mary Utsch, Katalin és Helen (Denver, Colo.), valamint 8 unokája, 5 dédunokája és három nővére: Sister Theresa, valamint Mary és Anna, Vasszentmihány vasmegyei községben és más rokonsága, köztük Siekler Józsefné, Rátagyarmaton. la az óhazában és János, Bethlehemben, egy nővére, Mrs. Varga, 18 unokája, 6 dédunokája és más rokonsága. NÉMETH J. ISTVÁN, Fritz Drive-i lakos, 47 éves korában meghalt. Temetése a Kapisztrán Szt. János r. k. templomban tartott gyászmisiével ment végbe a Holy Saviour temetőben. Gyászolják: öt nővére Check Józsefné, Mrs. Victor Lopez, Mrs. Julius Lopez, Mrs. Donald Greenavald és Mrs. Frank H. Jones (Németországban). Az elhunyt a légihaderő nyugalmazott törzsőrmestere volt. gondatlanul hajtott, hogy belerohant egy fába, onnan átcsapódott kocsija egy másik fához s összeroncsolódott. A fiút összezúzva, szörnyethalva szedték ki a kocsi roncsaiból. A szerencsétlenség a fiú lakásától egy blocknyira történt. FOGYATÉKOS GYEREKEK UJ OTTHONA A szellemileg hátramaradt (retarted) gyermekek számára az Allentown—Bethlehem közötti Union Blvd. és 1st Ave. sarkán levő Kurtz Bros Furniture bútorgyár épületét megvették és napközi otthonnak rendezték be. A Kurtz Training Center néven megnyitott gyermekeket foglalkoztató intézet szép emberbaráti jótékony munka eredménye. Özv. GERANCHER KÁROLYNÉ sz. Dömötör Mária, So. Penn St. Allentown-i lakos 70 éves korában meghalt. 1910-ben jött Amerikába s mindvégig allentowni lakos volt, az ottani Szt. István r. k. egyházközség tagja, melynek templomában tartott gyászmisével ment végbe temetése a Mt. Carmel temetőben. Gyászolják : öt fia, Gyula, Károly, Lajos, József és János (Northampton) hat leánya, Mrs. Walter Haller, Erzsébet, Margit, Helen,, Ethel és Katalin, kei’ fivére, Dömötör Gyu-34,000 DOLLAR A VÁROS SZÉPÍTÉSÉRE Eethlehem város 1966-ban 78,450 dollárt irányozott elő a városi parkok és játszóterek javítására és szépítésére 3 ebből az összegből 34,232 dollárt a szövetségi kormány pénztárából fog kapni. A vá;os különböző parkjaiban tűzhelyeket, bútorzatot, utakat, valamint városi épületek előtti parkírozást fognak végeztetni ebből a pénzből. A szerződések egy részét már ki is adták a vállalkozóknak. GONDATLAN HAJTÓ HALÁLA... Egy Donald Wirth nevű Salisbury Township-i 18 éves fiú autójával oly sebesen és Földalatti lépcső a katakombák mélyén RÓMA — A Reuter, angol hírszolgálati iroda római tudósitója jelentette: Vatikáni régészek felfedeztek egy 99 lépcsőfokból álló lépcsősort a földalatti katakombákban. A földalatti lépcsősort Rómától délre fedezték fel, azokban a katakombákban, amelyek a Szent Calixtus és a Szent Domitilla nevű, két óriás-katakombát kötik össze. A földalatti lépcsősor a negyedik századból származik és kitűnő állapotban van. Csupán a lépcsősor első hét lépcsőfoka szorul bizonyos mértékű javításra. A lépcsősor egyébként kanyargó lépcsősor és ez az első ilyesfajta lépcsőzet a katakombákban. A katakombákat az első keresztényék használták istentiszteleti és temetkezési helyül. A lépcsősor felfedezéséről a “L’Osservatore Romano”, a Vatikán hivatalos napilapja, adott hirt. KIRÁLYI EBED LONDON — Thailand ki rálya és királynéja, Erzsébet, angol királynő és férje, Philip herceg, ebédvendége volt a Buckingham palotában. A turisták és a szemét NÁPOLY, Olaszország. — A külföldi turisták nagyrésze elhagyta Nápolyi, mert a város szemétgyűjtői már napok óta sztrájkolnák és az utcákon magasan áll az összegyüj tétlen szemét. KOREAI ÁRVIZEK i SEOUL, Dél-Korea. — Az utolsó két hét folyamán az árvizeknek és á földcsuszamlásoknak összesen 59 halálos áldozata volt Dél-Koreában. Autódaiabolók FIUME. — Itt letartóztatták Ernest Rostié nyugatnémet állampolgárt, aki lopott autók alkatrészeivel kereskedett. Rostié Jugoszláviában gépkocsikereskedőnek adta ki magát, s az utóbbi időben többször járt ott. A lopott kocsikat szétszerelte és alkatrészeit eladta. A hatóságok a nyomozás eddigi adatainak — Nálunk úgy nő az, mint a zöldbab indája... Ültessen el egy kis készpénzt a Union Bank takarékbetét számláján. Mi azt bőséges kamattal tápláljuk, hogy gyorsabban, egészségesebben nőjjön. Észre se veszi s egyszerre csak egy csomó érett termés lesz rajta. Amit beválthat bárhol, bármire. De ha leakarja aratni a termést, jó lesz, ha hozzálát azonnal az ültetéshez! Unióin tno» BANKandTRUST company OF EASTERN PENNSYLVANIA MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Bethlehem: 52 W. Broad St., Fourth & Broadway, 536 E. Third St., 1609 Schoenersville Rd.; Allentown: 824-830 Hamilton Sf. biztokában úgy vélik, hogy gépkocsitolvajok nemzetközi szervezetének nyomára bukkantak. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: 526 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Istentiszteleteink és egyházi aktivitásunk állandó sorrendje: Vasárnapi Iskola reggel 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szombaton 10:30-kor. Nőegyleti gyűlés minőén hónap első keddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik" vasárnapján sste 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor Egyházvezetöségi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák saikán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: Angolnyelvü 9:45-kor, magyar 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertownból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hídon át érkezik templomunkhoz. Második ut ját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hídon át érkezik ide. Presbitery gyűlés a hónap első péntekjén, este 7 órai kezdettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 órakor. UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Tcjrött tegsorok javittjsa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás el altatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyozielés nem szükségest RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig Kedden és szerdán reggel 9-től délután 5-íg Csütörtökön és szombaton reggel 9-tól déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 COLORFILM PROCESSING SEE US FOK black-and-white^ . finishing, too. í^i PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 \ Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Főt. Reseterlcs József plébános '10 East Fourth St., Bethlehen Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 1 óra. Ünepi szentmisék sorrend je:: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartó zik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelen teni kell a plébánia hivatal ban. Gyóntatás minden szómba ton: délután “ órakor és d. e. 7-kor. Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész troda: 938 E. 41h Si. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l.. Kulzlown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Télefon: 866-6784 vagy 866-3078 Bethlehemi ügyvezető szerkesztőnk: Marossy József Bethlehem, Pa. 1701 Broadway Telefon: 866-7516 Hirdetések általa rendelhetők Bethlehemben és környékén; előfizetések az ő kezeihez fizetendők. (M á s meghatalmazottunk kívüle a Bethlehemi Hiradót illetőleg nincs.) Minden csekk, vagy Money Order ‘Bethlehemi Híradó’ nevére állítandó ki. nap délelőtt lu órakor összevont angol-magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. 1 Konfirmációi oktatás szombaton d.e. 10 órabér. Énekkari próba szerdán ese 7 órakor. Úrvacsora minden hónap üső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a nőnap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. CIPŐK a család minden lagj& részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánkl Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4ih SI., Beihlehem, P^. Phone 866-1372 OLAJOS FÜTŐKAZÁN0K TISZTÍTÁSÁNAK MOST VAN AZ IDEJE! AUGUSZTUS ÉS SZEPTEMBER hónapokban jutányos áron elvégezzük ezt a munkát. — Hívja fel cégünket s azonnal házhoz jövünk! ’ f ** 4helÍ)c Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751 BLINDERMAN DRUG STORE *105 E. Fourlh St. Phone UN 6-5641 Beihlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS ‘ROYAL'' SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREK3EN. .. .. floral shoppe lintr'll’c E. FOURTH ST. V ULI ül O BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 •«tát n Hp DRY CLEANING V ALiEj 1 and pressing 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! 't
