Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)
1966-08-25 / 34. szám
Thursday, Aug. 25, 1966 EETHLLHEMI HÍRADÓ 34K OLDAL We’re string savers Odds and ends of copper wire, lead sheathing, cables, rubber-these are just a few examples of the “string” we save. Every month, this salvage of telephone equipment is worth more than $100,000-a big saving. And one reason why, despite rising prices for almost everything, the world’s finest phone service costs as little as it does. New Jersey Beil Part of the Nationwide Bell System Nagy nyári piknik New Yorkban Szeptember 4-én, vasárnap déltől kezdve rendezi meg nyári nagy piknikjét a new yorki Független Magyar Református Egyház az astoriad Bohemian Parik árnyas kertjében. Cime: 29-19 24th Ave. Astoriái, L. I. Erre az ezévi utolsó nagyszabásúnak igérikező szabadtéri találkozóra az egyház tagjait és barátait, New York és a környező államok szórakozni szerető magyarságát ezúton is meghívják. A nap műsora szerint délben szabadtéri istentisztelet lesz a parkban. Igét hirdet Csordás Gábor esperes, az egyház lelkipásztora. Utána; ebédet szolgálnak fel, majd, ebéd után két órától kezdve a közkedvelt passaici Szivárvány zenekar szórakoztatja a, vendégek seregét. Egész délután és este kitűnő, magyaros ételeket szolgálnak fel az egyház nőtagjai, mérsékelt áron. Frissítőkről gondoskodás történt. Lesz sorsolás, door-prize. Esős idő esetén; fedett helyiség áll a vendégek rendelkezésére. Belépőjegy elővételben 1.25, a helyszínen 1.50 dolláros áron kapható. Kedvezményes áru belépőjegyek már kaphaa 2129 East 82-ik utcai lelk,szi hivatalban (Tel.: RE 4- 8144) és Taliga Miklós Cosmos könyvkereskedésében: 159(2 Second Avenue, New York. Az egyház vezetősége eznyáron át tapasztalt pártfogásért és kéri a magyarság megjelenését szeptember 4- én, vasárnap tartandó nyári nagy pikniken. ITAL INGYEN PÁRIS. — Turisták, üzletemberek és bekérnek figyel uiébe: Párisban minden rendű és rangú ital, pezsgőt sem kivéve, ingyen kapható bárokban, éttermekben és hotelekben, ahol az urtságoknak hi telük van. Ha “'elírásra” vásárolják az italokat, az ital adósságot nem leli megfizet ni. Ezt a jogelvet, vagy nevez zük akárminek, René Raison a 8. sz. párisi rendőrbiróság bírája 'hirdette ti. Ez a bíró felkutatott, régi törvénytárakból kihalászo:t egy rég feledésbe ment paragrafust, amely úgy szól, hogy szeszes italok árusítói nem adhatnak el itókát hitelbe, és ha mégis ezt teszik, a verő nem köteles az italok árát megfizetni. Pernyertes ebben a koloszszális elvi jelentőségű ügyben Hubert Rostaing zongoraművész volt, aki az American Gasligth Clubban vendégszerepeit és — mondja a manager — többet ivott, mint zongorázott. Monsieur Rostaing összesen 43 dollárnyi áru italt A magyarok szeretik a jó életet. És a kellemes társaság élvezetét, még az ünnepi alkalmak hangulatát nagyban emeli kecjvenc sörük a — Rheingold. Miért szeretik? Nem tudjuk. De nekünk valami tökéleteset kell csinálnunk. fihcingoj <SESES* utón is köszönetét mond a vett felírásra. A FRANCIA BEATNIKEK LEGFŐBB TÁPLÁLÉKA: KENYÉR, SAJT, KÁVÉ, SÖR A nemzetközi beatnik-mozgolam központja Páris, Franciaország fővárosa. A fiatal beatnikek a (Szajna partján üldögélnek, meztelen felsőtesttel, arcukat ápolatlan szakáll borítja. A beatnik lányok a legmelegebb nyári napon is szvettert viselnek, hajuk hosszú, válluikra hullik és gondozatlan. A beatnikek egyik legfőbb szórakozása: felveszik az utcai rendőrségi telefonállomás kagylóját és megvárják, mig a rendőrség jelentkezik a közvetlen vonalon. őr egyáltalán végighallgatja a tirádát, a beatnik ezután le teszi a telefonkagylót, kényelmesen visszasétál a Szajna partjára és tovább bámulja az eget. A Fzaj napart közelében, a Rue de la Huchetten, találhatjuk a beatnik kávémérést. A kávémérés tulajdonosa egy Popoff nevű bolgár, áki 50 évvel ezelőtt vándorolt Franciaországba. A kávémérésben a szokásosnál valamivel olcsóbban kaphatnak kávét a beatnikek és általános a vélemény, hogy a bolgár kávéja nem is tür-Akkor azután hosszú tirá- hetetlenül rossz. dába kezdenek, közük a jelentkező rendőrrel, hogy a rendőrség a világ egyik legpiszkosabb, legaljasabb intézménye. Amennyiben a rend-Függctícn Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minder délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:3( órakor. A beatnikek a kávémérésben hagyhatják hátizsákjukat, miközben a szomszédos élelmiszerüzletben olcsó sajtot és másnapos kenyeret vásárolnak, valamint megvásárolják a silány sört és az olcsó vörösbort. A francia beatnikek fő-tápláléka ugyanis: sajt, kenyér, sör, kávé és olcsó vörösbor. A rendőrség időnként razziát tart Popoff káyémérésében és ellenőrzi, hogy a beatnikeknek megvannak-e a személyi okmányaik. Időnkint letartóztat j ák egyiket-másikat, azonban csakhamar szabadon engedik őket. A francia rendőrség nem óhajtja teljes ellenállásban részesíteni a beatnikeket, akiket amúgy sem lehet rend-MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI G-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT szeres munkára kényszeríteni. A beatnik lányok legnagyobb része valamelyik skandináv országból jött Franciaországba, vagy pedig Hollandiából. Ezeknek a lányoknak legnagyobb része szobalányként dolgozik valahol egy ideig — addig, amig elég pénzt tud összegyűjteni ahhoz, hogy néhány napig, vagy néhány hétig, a Szajna partján henyélhessen. Amikor az összegyűjtött pénz elfogy, a beatnik lányok ismét valami alkalmi munkát vállalnak, egy ideig. Az állandó, rendszeres munka szégyene lenne egy igazi beatnik számára. A beatnik fiuk között nemcsak franciák vannak, hanem angolok is akadnak szép számmal. A “jobbmódu” beatnikek éjszakára hálófülkét bérelhetnek valamelyik környékbeli menedékhelyen. — Egy-egy hálófülke ára hetven centnek, vagy 1 dollárnak megfelelő összeg. Azok a beatnik ak azonban, akik ne;n akarják hiábavaló dolgokra pazarolni pénzüket, a Szajna partján alszanak, takarókba burkolózva, gyakran azonban csak a puszta kövön. Egyesek nem minden gúny nélkül idézik Anatole France mondását: —A demokráciában mindenkinek joga van a hid alatt aludni. A francia fővárosban vannak olyan tánctermek, ahová ingyen, beléptidij nélkül, beengedik a beatnikeket. Ennek az az oka, hogy a beatnikek szolgáltatják a tánctermek különleges izét és jellegét és nem egyszer, a fizető vendégek is csak azért mennek ezekbe a tánctermekbe, hogy eredeti, hamisítatlan beatnikeket láthassanak. Ezekben a tánctermekben a falakat beatnikek gúnyrajzaival díszítik, ugyancsak a különlegesség kedvéért. A beatniáek legújabb üzlete: a táncterem tulajdonosától pénzt kérnek azért, hogy hajlandók legyenek a falra rajzolni. A francia főváros legfontosabb idegenforgalmi különlegességét jelentik ezek a beatnikek. A beatnikek óuszkén — és nem is indokolatlanul — vallják: nem lehet őket egyszerűen csavargónak tekinteni. A beatnik társadalomnak megvan a maga jellemző és sajátságos, következetes világnézete és filozófiája. A jelenlegi beatnik-generáció a beatnik mozgalom második nemzedéke. Ezek a beatnikek céltudatosak. Legtöbbjük — a külföldiek — olyan tehetős családból származik, amely megengedhette magának ,hogy gyermekét külföldre küldje “világot látni”. A közelmúltban egy amerikai riporter megintervjuolta a Szajna partján az egyik amerikai beatniket. — Megelégedett az életével? — kérdezte az újságíró. — Igen, teljes mértékben — hangzott a határozott válasz. —Mit csinál, ha nincs pénze? — Akkor nem eszem. A francia (és a Párisban élő külföldi) beatnikek egységesen a vietnami háború ellen foglalnak állást. A beatnikek azonban soha sem rendeznek utcai tüntetést elveik védelmében. Mi ennek az oka? Egyszerűen az: a beatnikek nem tartják méltónak a társadalmat arra, hogy bármi ellen is tüntessenek .A társadalom nem érdekli őket. Az első beatnik-generáció határozottan társadalom-ellenes volt. a jelenlegi beatnik generáció, — tehát a második nemzedék — már tovább ment egy lépéssel: nem társadalom-ellenes, hanem egyszerűen tudomást sem vesz a társadalomról. A társadalom nem érdekli a beatnik-nemzedéket. A beatnik-fink általában még az időleges munkától is irtóznak. Amikor már végképpen kifogynak a pénzből, és napok óta nem ettek, elmennek a kórházakba és eladják vérüket. Akkor ismét esznek néhány napig tfheingotó a tökéletes sör Legyen biztos benne, hogy Rheingoldot kap kedvenc italüzletében, vagy vendéglőjében. BEMGOLO. BREWERIES, INC., NEW YORK, N.Y,-0.V.1CE, KA ŐSZI LABDARUGÓ TOURNAMENT. PIKNIK A WOODBRIDGE HUNGÁRIA SPORT KLUB rendezésében vasárnap, szeptember 4-én (egész nap), WOODBRIDGEN, A HUNG. CITIZENS' CLUB helyiségeiben és pályáján (95 Port Reading Ave.) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL este 6 órától kezdve:-------0------Mérkőzések kezdete déli 12 órától; számos vendégcsapat vesz részt a tournamentben. Készen lesz a finom ebéd; jó magyaros ételekről és italokról gondoskodva van. MINDENKIT SZERETETTEL HÍV ÉS VÁR A RENDEZŐSÉG lóban vérdijon élnek. A rendőrség az utóbbi két hónap folyamán 650 külföldi beatniket tartóztatott le, azonban rövidesen mindegyiküket szabadon engedte, közülük huszonhatot kiutasított Franciaországból. A beatnikek véleménye önmagukról: minél piszkosabbak és ápolatlanabbak, annál inkább igazi beatnikek. A párisi rendőrség jobban kedveli a beatnikeknél a clochardokat, az idősebb “hivatásos” csavargókat, mert velük kevesebb baj van, mint a beatnikekkel. A clochard nyáron a Szajna partján alszik, télen kapualjak mélyén és általában nincs különösebb baj vele. A clochardok egyszerűen csavargók — a beatnikeknek viszont — világnézetük van. Jaj, lezuhantam a tündér® világból. Kitűnt ugyanis, hogy a motor a villát forgatja ugyan, de ez a villa “gombócokká gömbölyíti a makarónit”. Eszerint a villa nem makaróni villa, hanem makarónivilla, olyan villa, amellyel makarónit esznek. Ezt aztán igazán egy szóba kell Írni, az uj és a régi helyesirás szerint egyaránt, mint minden olyan alakulatot, amelynek tagjai között a mondattani viszonyt jelölő szóelem elmaradt. Ezért egy beírjuk: székláb (“széknek a lába”), favágó (“fát vágó”), nyugddjjogösult (“nyugdíjra jogosult”), zsebkés (“zsebbe való kés”), makarónivilla (“makarónihoz való villa”). Dr. Ferenczy Géza (Budapest) Édes anyanyelvűnk MAKARÓNI VILLA - ha ezt a kifejezést látjuk irva, máris a mesevilágban járunk. Csak ott vannak olyan házak, amelyek mézeskalácsból, marcipánból vagy csokoládéból készülnek. Hogy fcoldog lakóik el ne rontsák gyomrukat a sok édességgel, kerítésüket kolbászból fonják, abból törhetnék le egy-egy darabot helyrepótló étkük Ilyen mesebeli (házikó, nyaraló lehet az a makaróni villa is. Mert olvashattuk az újságban; “Makaróni villát szerkesztett egy olasz feltaláló.” Villanymotor van benne. Azzal gyártják a csőtésztát? Nem. Az forgatja a villát! Tehát kacsalábon forgó motorositott modern mesekasva-’tély ez a villa? Nem. MEGHÍVÓ A New Yorki Független Magy, Re!, Egyház szeretettel meghívja tagjait és barátait, New York és környéke magyarságát szeptember 4-én, vasárnap déli 12 órától rendezendő nagy PIKNIKJÉRE a Bohemian Parkban, 29-19 24ih Ave., Astoria, L.I. ’ (Esős idő esetén fedett helyiség)-------O------A tánczenét a kitűnő SZIVÁRVÁNY zenekar adja. Jegyek elővételben $1.25 — Helyszínen $1.50 Utirány:Az Astoria feliratú Subway veendő a Hoyt Ave. állomásig, onnan másfél blokk a park Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y.-ban K Calskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk weekendjét és vakációján Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba, élvezze a természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! — Minél előbb írjon, vagy telet ónál jón nekünk: Telefonszámunk: (914) 254-5609 Posta címünk: CASMIR'S LODGE, BIG INDIAN, N. Y. SPECIÁLIS HÉTVÉGI. VAGY EGÉSZ HETI ÁRAK! Ne szenvedjen a melegtől, vagy szalmaláztól! Jöjjön fel hozzánk egy kis pihenőre! FINOM MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS!
