Bethlehemi Hiradó, 1966. július-december (44. évfolyam, 27-52. szám)
1966-08-04 / 31. szám
Th« Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. BETHLEHEM! HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $8.00 EGYES SZÁM ÁRA 20c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $3.00 A YEAR SINGLE COPY 20c Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. ClaM Pertag« Paid in Bethlehem. Pa. VOL. 44. ÉVFOLYAM No. 31. SZÁM BETHLEHEM. PA Thursday, August 4, 1966. A "másik háború" Vietnamban SAN FRANCISCO. - Az itteni sajtó konferenciáján Lyndon B. Johnson nagyon érdekes adatokat hozott nyilvánossá,gra a vietnami “másik háború” felöl. Ezt a másik háborút nem golyókkal, bombákkal és dzsungel-csapdákkal vívják, hanem békés eszközökkel. A “másik háboru”nak az a célja, hogy a délvietnámiak már a háború folyamán, sőt annak ellenére is, jobb szociális körülmények közé jussanak és ezzel ellentállóbbak legyenek a kommunista Ígérgetésekkel szemben. Az amerikai segítség 600 ezer aker föld öntözését tette lehetővé és ezzel lényegesen megnövelte a termést. Uj földreformot is hajtottak végre, melynek során kis farmerek 500,000 aker földet vásárolhattak kisebb parcellákban, igen kedvező kölcsönnel. A Viet Gong területekről elmenekült lakosság 700,000 aker állami tulajdonban lévő földet kapott letelepedésre. A Mekong-deltát, amely a leggazdagabb rizstermelő területe jesen Viet COng befolyás alatt állott, rendszeres támadásokkal majdnem teljesen megtisztitották már a lázadóktól, úgyhogy az ottani parasztság nemeseik nyugodtan termelhet, de be is takaríthatja termését, amjt eddig a Viet Cong elszedett tőle. A haltermelés megduplázódott. 13,000 faluban állítottak fel egészségügyi állomást és gyógyszertárait, az iskolai látogatottság megötszöröződött, 1700 uj tanító kerül az isko Iákba évente és 7 millió iskolásikönyvet osztottak ki. Az adminisztráció helyesen ismerte fel, hogy a legjobb fegyver a kommunista ígéretekkel szemben az élet megjavítása, Ma már á falusiak ellentállnak a gerilláknak és egyre inkább a délvietnámi kormányt ismerik el ikizáróla gos adminisztratív testület nek. Óriási jelentőségű ez és bá tor katonáink győzelmei mel lett semmivel sem halványo dik el a hadviselés sikere Dál-Vietnaimmiak és eddig tel- szempontjából. (***) Bizottsági jelentés a U.N. munkájáról Egyesült Nemzetek Szervezete, N. Y. — Egy 14 tagból álló speciális bizottság tanácsadó véleményt terjesztett a U. N. elé, hogyan korlátozzák a valósággal elburjánzott üléseket, konferenciákat és közleményeket, hogy ellensúlyozzák 'az intézmény hatástalanságát és pénzügyi problémáit. A szakértők elkerülték nagyobb kérdések tárgyalását, melyet a bizottság kommunista tömbbe tartozó tagjai terjesztették elő, azon a cimen, hogy ez meghaladja a bizottság hatáskörét. Egy jelentésben ezeket a kérdéseket a U. N. közgyűlése elé utalták. Ezek között volt például az a javaslat, hogy a U. N. általános költségvetéséhez való hozzájárulás az egyes országok saját valutájában legyen fizethető. Ez például lehetővé tenné, hogy a Szovjetunió rubelben, anyagban, felszerelésben és személyzetben fizethessen, kemény valuta helyett. A szovjet javaslat az volt, hogy a költségvetés tisztán adminisztrációs kiadásait fizessék kemény valutában, mint eddig, de egyéb költségeket, melyek amugyis önkéntes hozzájárulások volnának, fizethessék bármilyen formá-Al egyik javaslat szerint ban. egy kisebb csoportot képező felügyelőket kell megbízni azzal, hogy tanulmányozzák U. N. ügynökségeinek munkáját és megállapítsák mennyi ben eléggé hatásosak azok. Az olasz bizottsági tag, Ma rio Majoli, aki az elnöke a bizottságnak megjegyezte, hogy a bizottság feladata, “hogy mozgósítsa az összes rendel kezlésére álló forrásokat” i U. N. érdekében, melynek je lenlegi jövedelmi forrásai igen határoltak, ezzel szemben szükség határtalan. A bizottság felállítását, az elmúlt évben javasolta Fran ciaország a közgyűlésen. A bi zottság első jelentését márciusban adta ki, melyben 'belefoglalta, hogy a deficit fennáll és nincs más remény ennek eltüntetésére, mint önkén tes adományok. Végül a bizottság elhatároz ta, hogy fejlesztik a tervezést és koordinációt, hogy ne kettősitsélk ugyanazt a munkát és egy eljárás ne járjon dupla költséggel és hogy a feesleges gyűléseket s okmánykiadásokat le kell állítani. EZ AZ IGAZI JÓUTI ÁLLAM! MIAMI. — Ez is csak Amerikában történhetett meg, ahol a welfare-t most már igazán mindenre és mindenkire kiterjesztik, talán csak a valóban rászorulókra nem. Egy Miami mellett suhanó vitorláshajó, amelyen nyilván szeglény, nyomorult, elesett emberek próbálták ki az éhezés keserveit, hirtelen bajiba jutott. Nem kell megijedni, nem ütközött bele egy cápába, még csak zátonyra sem futott, csupán az a különleges baj érte utol, ami már a vitorlázással együtt jár: megállt a szél és így megáll a vitorlás is. Mit tesz ilyenkor az együttérző adófizető, aki külön izzad a gyárban? Természetesen segítségére siet a bajba került sorstársának. Mivel pedig az adóf izető nem ér rá sze mélyesen segíteni szegett szárnyú kirándulókon, az adófizető jóságos magybácsikája, Uncle Sam, az Egyesült Államok végzi ezt el helyette. Nem volt életveszély, csak una lom volt a vitorlás fedélzetén, igy nem kellett mentőcsónakkal megrohanni, vagy bevontatni a kikötőbe, ami különben is túlságosan egyszerű és olcsó lett volna. így azután az adófizető Coast Guard-ja a valóban legmegfelelőbb módon avatkozott bele a dologba. Beavatkozott az — időjárásba. A szélcsendből szelet csinált. Nem remek ez az adófizetői szimpátia? És milyen remek maga a módszer! A Rendőrség Brooklyn, N. Y.-ban a zavargások lselyén, melyekről a városi vezetőség úgy hiszi, hogy agitásorok szervezték. Történelem és propaganda Moszkvában dermedt várakozás mindenütt Európában PÁRIS, Franciaország. Amikor Napoleon francia császár 1812-ben csapataival bevonult Moszkvába, a történe lem tanúsága szerint, “általános, csendes rémület fogta el Európát.” Arról a kérdésről volt szó, hogy I. Sándor cár le fog e ülni a francia császárral a tárgyaló asztalhoz és megegyeznek e abban, hogy felosztják az akkori nyugati világot, különösen pedig Németországot. Ez akkor nem következett be, a cárt különböző oldalról befolyásolták a Napoleon elbukott. Amikor a jelenlegi francia császár Charles de Gaulle, egy héttel ezelőtt bevonult Moszkvába, a modern időknek megfelelően nem hadsereggel, hanem a diplomaták karával, ugyanilyen csendes rémület fogta el Európát. Szerte Nyugat Európában találgatják, fog e a vendég de Gaulle az 1966-os év légköréből feltételezhető napoleani ajánlatot tenni, vagy megvárja és elfogadja, ha a jelenlegi vörös cárok teszik az ajánlatot. A napóleoni hagyatékból vette át de Gaulle a doktrínát, hogy a kontinentális európaiaknak a maguk ügyét és cülönösen a német kérdést az angolszászók kizárásával kell megoldaniok. Ezzel Napoleon Oroszország ellenállására talált, mivel az oroszok nem voltaik hajlandók Anglia kon-Coast Guard ugyanis odafcüldött egy helikoptert, az a ottyadt vitorláju luxusihajócska fölé állt és — szelet csapott neki. A kopterek tudvalévőén irtózatos szelet csapnak, azt hiszem, ezek az egyetlen himnemü szállítási eszközök. De Gaulle például azért nem hasiznál ilyesmit, nehogy összeborzolja a haját, vagy lefújja fejéről az elnöki koronát. Nos, a helikopter teleiujta a vitoráfcat széllel és szépen befújta a bajócskát a kikötőbe. Bravó! Ezt nevezem wel’are-nak! Csak az az érzésem, rogy kissé sértette a Civil üights törvényt. Mert, ha a éhér vitorlásnak kijár a szél, £ing tiszteletes nagy melegben marsoló kohorszainak is cijár a légi — 1 egyezés. (***) tinentális blokidját Európa által követni. De Gaulle reméli, hogy a mai oroszok megértőbbek lesznek, annak ellnére, hogy Moszkva érdeká még mindig az Egyesült Álamokkal való valamilyen kiegyezésre irányulnak. A viílnami háború azonban megmutatta, hogy az amerikai-orosz hallgatólagos atom-megegyezésnek is vannak határai. És Európában az amerikaiak, egy oldalpillantással a vietnami háborúra, bizonyos fáradságot mutatnak, az örökös francia ‘-menj haza amerikai” és a német “maradj itt” kiáltozásokkal szemben. Mivel pedig az az egy biztos, hogy de Gaulle nem fog kivonulni Európából, az oroszok számára csalogatómak látszódhatik és időállónak, vele megegyezésre jutni. Mióta Kruscsev 1960-ban látogatást tett Franciaországban, Moszkva már egy tucat szór meghívta de Gaullet viszontlátogatásra a Szovjetunióba. A francia elnök azonban csak 1966 januárjában adta beleegyezését.- A Szovjetunió az igazi adott szövetségese Franciaor szagnak — kalapálta állandóan az embereik fejébe a Szovjetunió, amíg a visszhang Franciaországban ugyanilyen szólamokat kezdett hallatni.- Tíz évszázada állt fenn francia-orosz szövetség — hirdette meg a gaulleista francia lap a “La Nation” 1965 októberében. Állítóleg 1000 évvel ezelőtt ütöttek először együtt az orosz és francia szivek — és a “La Nation” szerint azóta állandóan — amikor 1044-ben I. Henrik francia király feleségül vette I. Jarosláv nagyherceg lányát Kievből. A valóságban az oroszok és franciák szinte drámaian tépázták csapataikkal egymást, ha meggondoljuk, hogy jó 600 mérföldnyi német és lengyel feküdt közülük ezen 1000 éves történelem során. Napoleon például legzseniálisabb csatáját nyerte meg 1805-ben Austerlitz-nél az oroszok ellen, akiknek az osztrákok segítettek. A borodinoi csatában 1812-ben, az akkori világ egyik legvéresebb napóleoni csatájában 45,000 orosz és 35,000 francia esett el. A Krimi-háborúban (1854- 1856) a franciák a legnagyobb kontingenst állították az oroszok ellen, mintegy 40,000 embert, mig az angolok csak 20,000-et. A francia katonai irodalom még ma is sűrűn említi, hogy a Krimi-háborúban a franciák foglalták el Sevastopol legnagyobb erődjét, a Malakovot. 1920-ban a francia csapatok a lengyelek segítségével Weygand tábornok parancsnoksága alatt a Visztulánál tönkreverték az oroszokat s ezáltal megmentették Lengyelországot a Vörös Hadsereg karmai elől. A Visztulái csata egyik résztvevője volt Charle de Gaulle őrnagy. Igaz, hogy az 1892-ben hozott francia-orosz katonai konvenció közelebb hozta egymáshoz az Európa peremén élő népeket, de még 1914 júliusában, amikor a francia államelnök Poincaré Szentpétervár kikötőjében lelépdelt a francia páncéloshajó, a “Francé” fedélzetéről, hogy üdvözölje a cárt és II. Miklós, a minden or aszók cárja, a világ legnagyobb autokratája levett sapkával hallgatta végig a forradalmi Marsellaise hangjait, nyilvánvalóvá vált ennk a szövetségnek a szokatlan jellege. A két világháborúban a fegyverbarátság a franciák és oroszok között csak jelképes maradt. Orosz csapatrészek, köztük a sikertelen Dardanelia vállalkozásba küldött orosz expediciós hadtestből megmaradt egységek Franciaországban harcoltak az első világháború alatt. És egy francia repülőkötelék, melyet de Gaulle Moszkvába küldött, képezte a második világháborúban a “Normandie-Njemen” ezredet szimbolikusan. Charles de Gaulle 1944 decemberében tekintett ismét kelet felé, Moszkvába utazott és egy kölcsönös segitségi egyezményt kötött a Kremléi. Ebben az időben de Gaulle még úgy tekintette Európa országait, mint amelyeket a Rajna, az Alpok és a Pireneusok határolják. Ezt azj Európát kezdte aztán bővitgetni, egyes részletekben. Először egy Európáról beszélt, mely Oslótól Athénig terjed. A második lépés volt egy Európa, Minszlktől Bordeaux-! S végül, mikor utazását a Szovjetunióba elhatározta, számára Európa kibővült az Atlanti Óceántól az Uraiig. Az elmúlt hét elején a prágai rádió jelentette, hogy de Gaulle Szovjetunióbeli látogatása alkalmával felvázolják egy nagyszabású európai biztonsági konferencia tervét, melynek csúcspontja egy a NATO és a Varsói-paktum közötti meg nem támadási szerződés volna. Azonkívül egy kollektiv biztonsági rendszert állítanának fel a nyugateurópai és keleteurópai országok között. A Quai d’Orsay, a francia külügyminisztérium nyomban erélyesen cáfolta a cseh rádió hireszteleséseit, nem közölte azonban Napoleon francia császár figyelmeztetését, már a maga idejében a kelet felé utazó gallokhoz intézve: — A világ összes országai közül Oroszország a legfélelmetesebb. VILÁGJÁRÓ PAPAGÄLYOK MIAMI. — A magyar menekültek általában nem sok cuccot hozhattak ki magukkal. Kivéve az 1944-es exodus kiváltságosait és az 1956-os, hiatármentóről menekülőket, összkomforttal váló menekülés ritkaságszámba ment. Amit kihoztunk, az csak arra volt jó, hogy még nehezebbé tegye keserves gyaloglásainkat. Inkább teher volt, mint komfort. így azután meglepeéssel olvastam a minap, hogy i kubai menekülteknek jobban kedvez a Sors. Nem aziért mondom ezt, mintha irigyelném őket, hiszen bármelyikünk bármit hozott is ki, valamit — a legértékesebbet — valamennyien otthon hagytuk: a hazánkat. De aziért érdekes, hogy Fidel Castro megengedi a kubai menekülteknek, hogy még otthon maradt kedvenceiket is kihozhassák. Utólag és persze a saját költségükön. Kedvenc alatt most nem rokont, barátot, sőt még barátnőt sem értek, hanem kutyákat, macskákat és egyéb éhhez hasonló kedvenceket. Nemrégiben érkezett Kubából légi utón egy hatalmas cedvenc-szállitmány Amerikába. De ebben nemcsak az a szén iiáció, hogy Fidél kiengedte őket, hanem az is, hogy milyen körülményesen kerülhettek csak ide a kubai kedvencek. Ehhez tudni kell, hogy Amerika és Kuba között nincs légiforgalom. Ezért a kedvenceknek előbb Spanyolországba kellett repülniük. (Mellesleg nem érdekes, hogy a szakállas rezsim Francoék kifejezetten anti-kommunista rezsimjével jobb viszonyban van, mint az öt uralomra segítő, szerpentines ünnepléssel tapsoló Amerikával?) Nos, ez már korunk bizarr furcsaságai közé tartozik. A kitűnő négylábúak tehát előbb Spanyolországba repültek, át az Atlanti-óceánon, majd onnan New Yorkba, viszsza az óceánon, azután onnan Miaimi-ba, ahol a kubai menekültek egy része letelepedett. Ez mindössze 9190 mérföldes utat jelentett a 243 mérföld helyett, ami Kubát Floridától elválasztja. A szállítási díj súly szerint változott. Egy kis dülledtszeimü, reszkétőlábu kutyaféleség, a Chiíhuáhua 18,85 dollárért utazhatott, de egy jól fejlett farkaskutyának már 60—70 dolláros ticketet kellett váltania. Összesen vagy 220 kutya, egy macska, egy nyúl és három papagáj került vissza örvendező gazdáihoz. A folyton rikácsoló, órálkhosszat fecsegő papagájoknál álljunk meg egy pillanatra! Azt mondják, méghozzá egészen komoly források, hogy Castrét led öntötték trónjáról az oroszok, akiknek már néhány billió dollárjukba került Fidél növekvő szakálla és növekvő f ecsegése. Állítólag már Dorticos elnök a. Szovjet helytartója Kubában. Ha ez igy igaz. akkor kénytelenek vagyunk azzal az izgatott figyel-' meztetéesel fordulni a USA bevándorlási hivatalhoz, hogy nagyon vigyázzanak és alaposan nyomozzák le ezeket a kubai papagájokat! Fennáll ugyanis az a veszély, hogy a leghangosabb és legfáradha.atlanabbul fecsegő papagáj — Fidél is becsempészi maját, idegen toliakkal ékeskedve, Amerikába. KIADÓ két bútorozott szoba, csak férfinek. High Street, New Brunswick. Telefon esle 7 után 846-S337. KIADÓ nagyon szép 3 szobás emeleti bútorozott lakás, házaspárnak, New Brunswickon. Telefon 247-6127. MERCER MEGYE FŐJEGYZŐIÉNEK FELHÍVÁSA William H. Faleey, Mercer County főjegyzője felhívja a közönség figgyelmét arra, hogy mindazoknak, akik az 1966 szept. 13-án tartandó előválasztáson szavazni óhajtanak, de azon a napon nem lesznek itthon, vagy betegség miatt vagy más okból nem tudnak elmenni szavazni, legalább 8 nappal a választás előtt kémiák kell a Civilian Absentee Ballot szavazó űrlapot a megyei jegyzői hivataltól. Katonai szolgálatban levőknek, vagy katonai kórházaikban ápoltaknak, az előválasztás napja előtt szintén kérniük kell a távollétben szavazásra jogosító űrlapot, az illető megyei jegyzőtől. — Fontos tudni, hogy ezeket a szavazólapokat a választás napjáig vissza kell juttatni minden szavazónak a megyei jegyzőhöz, mert azoknak csak igy van érvényük. New Jersey állam Mercer megyéjében erre a névre és címre kell küldeni a szavazólap igényléseket: Mr. William H. Faleey, Mercer County Clerk, P. O. Box 1777, Trenton, N. J. 08607. ÉRDEKLIK A KOZMETIKAI cikkek? Ez minden nőt érdekel. Árulja ön is az AVON KOZMETIKAI cikkeket szabad idejében! Otthonában történő megbeszélésért telefonáljon: KI 5-1345 számra. Perth Amboyban hivja Hl 2-2462, Allentown - Bethlehem környékén 432-0916 számot.
