Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)

1966-03-31 / 13. szám

Thursday, March 31, 1966 BETHLEHEMl HÍRADÓ 3-IK OLDAL MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A “LONDON SYMPHONY” zenekar április 2-án New Yorkban, a Carnegie Hall-ban hangversenyezik, Kertész Ist­ván világhirü karmester ve­zényletével. Ezt megelőzőleg, előző este, április 1-én 8:30 óra kezdettel New Brunswick­­on, a Rutgers Egyetem Tor­nacsarnokában hangversenye­zik a London Symphony, az egyetem kétszázéves jubileu­ma alkalmából. Sir Arthur Bliss, Dvorak, Bruckner és Kodály müveiből válogatták össze a magasszinvonalu mű­sort. Kodály “Psalmus Hun­­garicus” müvét a Rutgers University Choir magyarul fogja énekelni, F. Austin Wal­ter vezényletével, Ilosíalvy Róbert tenorista szólóéneklé­sével. Jegyek a brunswicki koncertre elővételben besze­rezhetők az egyetem koncert­irodájában, 542 George Street alatt, $4.00, $3.50, $3.00 és $1.50 árban. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz-Televiziókai a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Nagycsütörtökön, április 7- én este 7:30-kor angolnyelvü istentisztelet, urvacsoraosztás­­sal. Nagypénteken, április 8-án reggel 10-kor gyászistentiszte­let. Husvét vasárnapján reggel 9 órakor magyarnyelvű, 10:30- kor pedig angolnyelvü ünne­pi istentisztelet. Mindkét al­kalommal az Ur asztala meg lesz teritve. Krisztus Urunk feltámadá­sának áldott örömünnpét ün­nepeljük együtt a templom­ban, testvérek! Hittan oktatás (konfirmá­lásra előkészítés minden pén teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőegyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre min­den hónap harmadik szerdá­ján este 7:30-kor tartja össze­jövetelét. Ifjúsági körök összejövete­le minden vasárnap d.u. há­rom órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités l.u. 1 óráig, asszonyaink által Aki tud, jöjjön segíteni, hog> legyen elég! KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel _ végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN a perth amboyi, new brunswicki és vidéki magyarságnak FORDS SNOW WHITE LAUNDRY MAGYAR GŐZMOSÓDA Fords, New Jersey Telefon: VA 6-4040 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK Raritan Valley Rus Service AUTÓBUSZ VÁLLALAT JELENCSICS FIVÉREK Main Street Bonhamiown, N. J. Telefon: LI 9-1212 vagy KI 5-5495 AUTÓBUSZOK BÉRELHETŐK MINDEN ALKALOMRA! METUCHENBEN központi fekvésű bevásárlási hely a R0YT DRUG STORE 411 MAIN ST. METUCHEN. N. J. Telefon: LI 8-2125 GYÓGYSZERTÁR ILLATSZEREK, PIPERE CIKKEK, CUKORÁRUK ÉS EZER­FÉLE HÁZTARTÁSI CIKKEK LEGMODERNEBB ÜZLETE! SOUTH RIVERI ÜZLETÜNK: R0YT PHARMACY 73 MAIN ST. SOUTH RIVER, N. J. Telefon: CL 4-7777 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Független Magyar Református Egyház 229 Easl 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészt hivatal minder délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:3f órakor. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkioásztor Nt. Dr. Kósa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel . KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. A húsvéti ünnepkör isten­tiszteleteinek rendje: Virágvasárnap. Vasárnapi iskola; istentiszteletek a szo­kott rendben. Április 5: Angolnyelvü is tentisztelet fél 8 órakor. Április 6: Magyarnyelvű is­tentisztelet fél 8-kor. Nagycsütörtök. Reggel be­tegek urvacsoráztatása. Este angolnyelvü istentisztelet fél 8 órakor. Nagypéntek. Délelőtt 10- kor magyarnyelvű, este 7-kor magyar, 8-kor angolnyelvü is­tentisztelet. Nagyszombat. Magyarnyel­vű istentisztelet fél 8-kor. Husvét reggelén: Hajnali istentisztelet a Franklin Me­morial Parkban fél 7-kor. An­golnyelvü istetntisztelet, Úr­vacsorával 9-kor. Magyarnyel­vű istentisztelet, Úrvacsorá­val fél Ilikor. Husvét második napján: magyarnyelvű i s t entisztelet d.e. 10-kor. 'Húsvéti rádiós istentiszte­let 6:30-kor. A betegek urvacsoráztatá­­sát Nagy csütörtökön végzi a lelkipásztor. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél. stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képvv selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mél> gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segítse gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. 1 A FARMER KERESETE CHICAGO — A “Farmer’s Bureau” közli: Minden dol­lárból, amelyet egy városi la­kos élelmiszerre költ, csak 37 cent a farmer keresete. UJ POLITIKAI SZELEK ÉS «HÁBORÚ ALBÁNIÁBAN TIRANA, Albánia — Albá­nia kommunista pártjának ve­zére, Enver Hodzsa, Vörös Kina hangszórója Európában, legjobb szimatu politikusait küldte ki Rómába, Párisba, Varsóba, Becsbe, Kelet Ber­linbe Budapestre és Belgrád­­ba. Ötévi elzárkózás után az egész környező világtól, Mao Tze-tung leglelkesebb köve­tője, az elmúlt hetekben az első kísérletet tette, hogy or­szágát kihúzza a hurokból, melybe határtalan Peking-hü­­sége folytán került. Bár Hodzsa még mindig lel­kesedik Mao forradalmi ide­ológiájáért, a jövőben gazda­sági vonatkozásban nem akar mindent a kínai kártyára ten­ni. S bár Vörös Kina minisz­terelnöke Tshou En-lai kije­lentette, hogy Albánia “a szo­cializmus virágoskertje” a szkipetárok országa a Nyugat­tól és balkáni kommunista féltestvéreitől való elzárkó­zása óta, Európa szegényháza lett. A fővárosban, Tiranaban van ugyan egy Sztálin szobor bronzból és egy kommunista kinai nagykövetség 50 főnyi személyzettel, de a 140,000 la­kosú fővárosban 10 taxi van forgalomban és egyetlen ga­zolin-állomás. Egy font cukor ára 1 dol­lár, egy font kávé 10 dollár, egy yard szövet 80-100 dollár annyi, amennyit, egy albániai munkás egy hónapban keres. Mindezen árukat adagolják, úgymint a húst és zsirt. És elsőizben történt meg, hogy az országban élelmiszer kár­tyára adják- a kukorica-kenye­ret. -L; i ! - -Vörös Kina támogatása, melytől az, albánok sorsuk jobbra fordulását várták, igen vékony, nem mindig megfele­lő és rendszerint -későn jön. A beigért gépeket, hogy a Drina mellett vizmüvet épít­senek, olyan lassan szállít­ják a kínaiak, hogy az építke­zést még meg sem lehetett kezdeni. A kínai disznók, melyek ar­ra a célra voltak szánva, hogy tenvészálatokul szolgáljanak a kecskékkel benépesített kol­hozokban, a termékeny adriai alföldön, nyomban mohámé dánok kései alá kerültek, nekik a disznóhus élvezetét vallásuk tiltja. Fieri, a legfőbb kolhoz-fő­nök menteni akarván a hely­zetet, kijelentette, hogy a kecske derék állat, de hiába, disznó az disznó marad. Erre kitört a disznó-kecske háború a mohamedánok és nem mo­hamedánok között, melynek nemcsak az említett kitűnő ál­latok, hanem istálók és etető vályúk is áldozatául estek. Vörös Kina segítsége a har­madik albániai ötéves terv­ben ugyancsak semmitmondó volt. 1961-től 1965 végéig a kí­naiak 85 millió dollárral se­gítették európai csatlósukat s ebből kinai parancsra a fe­lét fegyverkezésre kellett for­dítaniuk az albánoknak. A másik felét bürokratiku­sán “eltervelték”. Egy szaba­dabb gazdaság — mint az las­1—Munkát nyer nő (Help Wanted Female) 1—Munkát nyer no (Help Wanted Female* HÁZVEZETŐNŐ VAGY HÁZASPÁR kellemes, barátságos otthonra talál egy kéttagú család­nál Crestline, Ohioban. Könnyű házimunka, egyszerű főzés. Megvan minden háztartási segédeszköz. Külön szoba fürdővel. Nagyon jó fizetést adunk egy megbiz­­ható, referenciával rendelkező, 25-50 év közötti nőnek. Házaspár esetében a férj is kaphat alkalmazást a gyá­ramban a megfelelő munkára. Érdeklődők Írjanak Box 419, Liberty Publishing Co., 1736 E. 22nd Street, Cle­veland, Ohio 44114 és közöljék cimüket és lehetőleg telefonszámukat, hogy személyes megbeszélést eszkö­zölhessünk. san bár, de mégis létrejött a keleti blokk országaiban — Albániában i d e o 1 ó g i ailag “ivsszaesés a kapitalizmusba”­­nak számit. Nevezik annak is: — A kommunista pártok ve­zetőszerepének elárulása. Albán reform-barátoknak a következő f i g y e Imeztetést küldte Mehmet Shehu minisz­terelnök, kissé családiasán megfogalmazva, hogy mi vár rájuk: — Köpés az arcukba, ütés az állukra és golyó a fe­jükbe. A totális tervezés a cipő­­pucolókra és az utcai fotográ­fusokra is kiterjed. Aki egy pár cipőt akar kitiszjfcitani, annak először pénzbe-kerülő engedélyt kell hoznia az ál­lamkasszából, aki pedig lovat akar vásárolni, külön írásbeli engedélyre van szüksége a pénzügyminisztériumtól. Amikor a kínaiak szó nél­kül hagyták Albánia uj ötéves tervét, Hodzsa elnök fordított egyet a politikáján. Bár nagy hangerővel tovább szajkóz­ták a szólamokat melyeket Pe­king előimádkozott, titokban elkezdtek szálakat fűzni a Nyugat és környező keleti ál­lamok felé. Tárgyalásokat kezdtek el az olasz Fiat-vál­lalattal, Lengyelországgal új­ból felvették a diplomáciai kapcsolatokat és a kinai-al­­bán főellenséggel, Titoval megújítottak egy kereskedel­mi szerződést. Kina vonatkodása, hogy megfelelő mennyiségű rizst szállítson Kubának végleg megrémítette Hodzsát és elv­társait és csak most tette Hodzsa ezt a kijelentését a textilmunkások egy gyűlése előtt: — Nálunk sem kell min­dennek a régiben maradnia. MEGHÍVÓ A WOODBRIDGE HUNGÁRIA SPORT CLUB Április 10-én, husvét vasárnapján NAGYSZABÁSÚ Húsvéti Labdarugó Tornát és TÁNCMULATSÁGOT rendez a 96 Port Reading Ave. alatti saját helyiségében délután 1 órai kezdettel, melyre ezúton is szeretettel meghív minden­kit. Kitűnő ételekről és italokról gondosko­dunk. A zenét a SZIVÁRVÁNY ZENEKAR adja. Legyünk ott mindnyájan, A RENDEZŐSÉG Vérbosszú az utcai árus ellen ROSARNO, Olaszország. — Az Associated Press nevű amerikai hírügynökség itteni munkatársa jelenti: Egy ismeretlen férfi hirte­len berohant a városka főte­rére az egyik környező utcá­ból és agyonlőtte a 62 eszten­dős Vincenzo Puntariero, ut­cai gyümölcsárust. A férfi azután elmenekült és a rendőriég körözi. Puntariero egyébként ötö­dik áldozata annak a vér­bosszú-hadjáratnak, amely az ő családja és a Scriva család között már 18 esztendeje dúl. A családi háborúskodás és vérbosszú oka az, hógy mind­két család monopolizálni sze­retné Rosarno városának ut­cai gyümölcs-árusítását és eb­ben az igyekezetükben a Pun­tariero család tagjai sikere­sebbek voltak. Punteriero vejét, az 55 esz­tendős Domenico Cunsolot, egyébként, az ellenséges csa­lád egyik tagja, a húszéves Rocco Scriva, egy évvel ez­előtt, hasonló ok tniatt agyon­lőtte. Rocco Scriva ügye rövide­sen a bíróság elé kerül, Pun­­taiero gyilkosa után még nyo­moznak. HALLOTTA MÁR?... . . . hogy a múlt évben 15,143 amerikai vándorolt be, állan­dó tartózkodásra Kanadába — több, mint bármely korábbi évben. A legtöbben New York California, Michigan és Wash­ington államból vándoroltak északra. AZ OLIMPIASZ ELLEN BONN — A nyugatnémet parlament öt tagja azt java­solta: München vonja vissza az 1972-es olimpiász megren­dezésére irányuló kérését, mert Bajorország pénzügyi helyzete ezt nem teszi lehe­tővé. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­­dt a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós Istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református ás evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y. Húsvéti ünnepekre ÉRTÉKES AJÁNDÉKTÁRGYAK AZ ÓHAZÁBÓL LESZÁLLÍTOTT ÁRAKON MOST ÉRKEZTEK MAGYARORSZÁGBÓL Hímzett szegedi papucsok, zöld piros és kék színben, minden számban. Hímzett "Matyó" női blúzok, női mel­lények. Matyó gyermekruhák és mel­lények. Matyó hímzett sálak. Hímzett "Matyó" és mindenfajta nép­művészeti kézimunkák. Globus gyártmányú: barack, megqy. földi eper, málna vagy fekete szeder jamek. r a Alumíniumból készült, — falra szerel­hető ruhafogasok — kalapfarlóval. Alumíniumból készüli törülköző és konyharuha tartók. Ásók és kaszakövek. Kávédarálók. Glcbus féle savanyiioii paprika és csalamádé. CSOKOLÁDÉS TOJÁSOK Importált delin fejkendők. Importált mákdaráló. Importált dekás mérleg, húzós. Importált káposztagyalu. Tortaformák, — egyes vagy hármas betéttel. Importált derelyevágó. Túrós néni süteményes könyve. Venesz J.: Szakácskönyv angol nyel­ven, és magyarul. Dióolaj 'zöld). Akác kölni viz. "Caola" szappan, nagy. Importált diódaráló. Mokka espresso. Importált nokedli szaggató. Importált magyar kenőtoll. Kuglóf forma. Fánk szaggató. Az inyencmester nagy szakácskönyve. Édeskönyv — nagy süleményeskönyv. Importált Celsius i: Fahrenheit lázmérők Lemezek hatalmas választékban, kérje ingyenes lemezár jegyzékünket. Meg­érkezett Lajos cigány 4-ik lemeze. — MAGYAR FORINTOK KAPHATÓK! KÉRJE 50 OLDALAS. KÉPES. INGYENES ÁRJEGYZÉKÜNKET! Kellemes fis jó húsvéti ünnepehet H. ROTH & SON importers ÉKVAR* BY-THE-BARREL 1577 FIRST AVENUE (corner 82nd St.) NEW YORK 28, N. Y* • REgent 4-1111 Vigyázzon címünkre! — Amerika legnagyobb és legrégibb magyar áruháza!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom