Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)

1966-03-31 / 13. szám

' 2-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, March 31. 1966 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ES KÖRNYÉKÉ m iiiiiiiiiiiigiinixx LEHIGH VÖLGYI IREK ÄEEEEE3L X 1l A MÁRCIUSI ÜNNEPÉLYRŐL Említettük már, hogy a Bethlehemi Magyar Egyházak és Egyesületek Nagybizottsá­ga rendezésében ezidén is megtartotta a bethlehemi ma gyarság a szokásos Márciusi Ünnepélyt. Nt. Ormay János evangélikus lelkész, a Nagy bizottság elnöke vezette le az ünnepélyt, mint annak eere­­móniamestere. A főszónok Kurz János, az allentowni kő zépiskola német nyelv tanára volt, aki szépen felépitett, lel kés magyarságról tanúskodó beszédében kifejtette, hogy “Március 15. az az ünnepe a magyarságnak, mely pártái lásra tekintet nélkül összekö' tő erőt jelent mindnyájunk számára, mert ennek a nap nak a “képe” és emléke gyér mekkorunk óta kisért vala mennyiünket; ezzel nőttünk jel mindnyájan, bárhol éljünk is ma a nagyvilágban... E napnak az ünnepe háromféle irányban összekötő kapocs: cszeköt egymással, összeköt a magyar múlttal, de összeköt minden idők mindenféle nem­­magyar szabadságharcosával is. Mert a magyar szabadság­­harc ideáljai ugyanazok vol tak, mint pl. az amerikai füg getlenségi küzdelemé. Amint Krisztus mondá: “Nincs annál nagyobb, aki életét adja a fe­lebarátaiért.” A szabadság harc hősei közül sokan ezt tét ték- Nyilvánvaló, hogy szolgál nunk kell egymást és van, aki életével szolgál. Az orosz k tudta verni honvédeinket túl erejével és le tudta verni 56 cs felkelőinket túlerejével, de ez nem von le semmit harco saink nagyságából, akiknek emlékét el nem homályosit­­hatja előttünk semmi!” — Pénzes József egy erdélyi kői tő szép versét szavalta, Jea nette Reibman eastoni képvi ?elő a magyarság iránti nagy­rabecsüléséről beszélt, Fiala Erzsiké accordion-szólót adott elő, a záróbeszédet pedig Nt. Göndöcz Kálmán lelkész mon­dotta. — Mint előző cikkünk­ben már emlitettük, az ünne pélyt helyi magyar lapunkban nem hirdették meg, ez a saj nálatos mulasztás pedig azt eredményezte, hogy alig szá zan vettek azon részt helyi és környékbeli magyarok. Mind­azonáltal szép volt, jó voll minden, ahogy volt, de tanul ság a jövőre, hogy magyai jgyet, magyar rendezvényt magyar dolgokat a helyi ma gyár újságban kell szellőztet ni, hirdetni, nem pedig angol nyelvű lapokban! PONTOSABB SZOLGÁLATOT ADUNK A Bethlehemi Híradó ügy vezető szerkesztőjének sze mélyében történt változás nem minden “zökkenő” nélkül ment keresztül, de most mái kezdünk rendbejönni s az egész vonalon igyekszünk a legteljesebb rendet teremteni Előfizetőinket rendszeresen mgjuk látogatni, hirdetőink­kel és leendő hirdetőinkkel a kapcsolatot állandóan fenn tartjuk, úgyszintén magyai egyházainkkal és egyesülete inkkel is. Általában: ponto­sabb szolgálatot fogunk nyuj tani lapunkkal az itteni ma Tömérdek különlegesség a HÚSVÉTI ÜMEPEKKE, nagy választékban! ESKÜVŐI RUHÁKHOZ KELMÉK, BÉLELT CSIPKÉK. VÁSZON. KARTON ANYAG (DEEP-DRY) RAYON,, SE­LYEM. GYAPJÚ ÉS PAMUT-GYAPJÚ ANYAGOK. Finom, modern kelmék feltűnően olcsó áron! Előzékeny kiszolgálás! Magyarul is beszélünk! The Popular Yard («oods Center David and Margaret Robinson 102 W. 4th Street, Bethlehem, Pa. Telefon: 868-6521 (A College Theatre épületben) ELSŐÁLDOZÁS! RUHÁK Erre az egész életre szóló alkalomra y kislánya angyali kinézésű legyen! \ Most van az ideje annak, hogy körül­­__ Jg; nézzen s kiválassza a legszebbet, leg- ÜK ■ jutányosabban. Elragadó szép válasz­tékunk van. $7.!)»-tól $29.Ml»űg j árak mellett. Jöjjön, nézzen körül üzletünkben YOUNG CHILDREN BAZAAR 523 MAIN STREET BETHLEHEM, PA. FIT I with COMFORT I ... is what you get with .. Enna | Jettick A LÁB KÉNYELME és a esi nosság az Enna Jeliick cipők ismertetője Paul Alexy 209 E. Third St. — 63 W. Broad St., Bethlehem, Pa. CIPŐ ÜZLET Bethlehemi ügvvezető szerkesztőnk: Marossy József Bethlehem, Pa. 1701 Broadway Telefon: 866-7516 Hirdetések általa rendel­hetők Bethlehemben és környékén; előfizetések az ő kezeihez fizetendők. (M á s meghatalmazot­tunk kívüle a Bethlehe­mi Híradót illetőleg nincs.) Minden csekk, vagy Money Order ‘Beth­lehemi Híradó’ nevére állítandó ki. gyarságnak, mint eddig. Sze mélyi, családi, vagy bármi 'yen más hírét mindenki le idhatja Marossy József ügy vezető szerkesztőnknek, azt z következő számban már közöl ni fogjuk. Egyleteink, klubja­ink vezetőit ara kérjük, ve gyék fel újból a kapcsolata" ’apunkkal, mert önmagukat Illetve a rájuk bízott szerve zetet ölik meg azáltal, ha z magyar lapot s igy az itten magyarságot semmibe sem ve izik és ignorálják! Mi kibír juk és átvészeljük lápunkká i nehéz időket, az ő intézmé hetnek és megsemmisülhetne! agy tudatos, vagy nem szándé kos “bojkott” következtében Önmagát bojkottálja és öl meg az a magyar intézmény amely a magyar sajtót és azor keresztül a magyarságot sem mibe se veszi! HALÁLOZÁS ÖZV. DCMGYAN ISTVÁN NÉ szül. Kaki Zsófia, volt freemansburgi lakos, leányá nak Mrs. P. Kóstyuknak, N Front St, Allentown-i ottho nában, 83 éves korában meg halt. Gyászolja még két má sik leánya: Mrs. Elizabetl Lewis és Fábián Jánosné, kél ia István és Béla, egy fivért Kaki Sándor, 17 unokája, 3( iédunokája és más családtag jai. Temetése a magyar re oimátus egyház szertartása' ■zerint ment végbe az Uniói emetőben. FT. RESETERICS ÜNNEPLÉSE Abból az alkalomból, hogy főt. Reseterics József, a Ka pisztrán Szent Jánosról eine vezett bethlehemi magyar ró mai katolikus egyházközség szeretett és nagyrebecsült plé >ánosa immár 48 éve tölti be tisztes papi hivatását ennél a: egyházközségnél, a Kapiszt tán Szt. János iskola nővén lékei sikerült niinepséget ren ieztek tiszteletére. Az Isten: Szeretet Leányai apácarenc’ cedves nővérei, mint az iskok anerői, a három másik tani óval együtt rendezték a gyér mekek ünneplélyét Father Re leterics tiszteletére, akit be­tanított szép énekekkel, ve sekkel és alkalmi beszédek­­cel köszöntöttek, végül pecii íz egész gyermekhad és a t: nitók összessége együtt éne kelte, hogy “Éljen soká ... él jen soká . .A helyi angol lyelvii napilrp képes riport ifin számolt be a sikerült üli epélyiől, bemutatva, amin! gyermekek: Mark Funk íiche’.le Pálo3, Joseph Zilwi is és Rosemary Beilew rózsa sokrokkal, virágokkal kő zöntik a jóságos szavú ked er plébánost. — Isten éltessé tartsa meg közöttünk még okáig jó Father Resetericset! TÜRELEM KISEBB .CSALÁDOT TEREM UNIVERSITY PARK, Pa. - Dr. Thien Hsi Cheng, a Penn­sylvania State University ál­­attan tanára mondja: A kínai kommunista kor­mány igyekszik gátat vetni a Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hirei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 4ih St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasár­nap délelőtt lu órakor össze­vont angol-magyar istentisz­telet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szom­­jaton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán es­­i? 7 órakor. Úrvacsora minden hónap :Iső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap Iső péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel há­romnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a tanap második és negyedik vasárnapján, délután 2 óra­tor. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MIKLÓS lelkész. 931 Broadway. Bethlehem Tel.: 867-2943 Templom: 937 Broadway Nagyterem: >26 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 108 Center St. 868-9488 Bodor József és József né kisleánya a keresztségben Ja­cqueline nevet kapta. Kedeszt szülők Jerabek Géza és Gézá lé. • - cv Virágvasárnap d. e. 10 óra tor angol-, 11 órakor magyar­­jyelvü istentiszteletet tar­unk. Nagypénteken este 7 )rai kezdettel lesz nagypénte ti, esti, közös istentisztele .ünk, mig husvét vasárnapján írvacsorát szolgáltatunk úgy i 10 órai angol, mint a 11 órai magyar istentisztelet kereté ten. Ifjúsági csoportunk “Ge nesis” néven egyházi híreket szerkeszt és ad ki. Az ízlései kiállítású egyházi ifjúsági uj ság nagy sikert aratott. Az új­ság havonta jelenik meg s az Ifjúság szól a gyülekezethez Istentiszteleteink és egyhá­zi aktivitásunk állandó sor­rendje: Vasárnapi Iskola reggel ) órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Konfirmációs oktatás szom­baton I0:30-kor. Nőegyleti gyűlés minden hónap első eddjén este 7:30-kor. Ifju­­ági gyűlés minden hónap el­­ő és harmadik vasárnapján jste 6:30-kor. Énekkari próba sütörtök esténként 7 órakor, igyházvezetőségi gyűlés min­den hónap első szerdáján es­te 7:30-kor. Magyar Református Egyház Hirei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcák sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrendi An­golnyelvü 9:45-kor, magyar I0:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. Ünnepi istentiszteleteink: Április 3-án, virágvasárnap istentiszteleteink a szokott időben. Április 8, nagypéntek: an goi este 6.15; magyar 7 óra­kor. Április 9, nagyszombat: es­te 7 órakor közös. Április 10, husvét: angoi 9.30; magyar 10.30 órakor. Mindkét alkalommal urva csoraosztás. Április 3-án, virágvasárnap d. u. 3 órakor húsvéti party a gyermekek részére, filmbe mutatóval és tojáskereséssel. * * * Domyán Istvánná idős nő­testvérünk március 23-án ott honában váratlanul elhunyt. Élt 83 évet. Gyászolják gyer­mekei, 17 unokája, 30 déd­unokája, testvére, magyaron izági rokonai, jó barátai és ismerősei. Temetése márciui 26-án volt egyházunk szertár .ása szerint. Isten vigasztal ja meg a megszomorodott szi veket. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertown­­ból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hidon át érkezik templomunkhoz. Második út­ját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hi­don át érkezik ide. Presbitery gyűlés a hónap első péntekjén, este 7 órai kez­dettel. Nőegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 óra­kor. A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hirei Közli: Fői. Reseterics József plébános '10 East Fourth St., Bethlehen Telefon: 866-2714 nép mértéktelen szaporodásá­nak. Több mint 700 millió kí­nai, több mint elég, több mint amennyinek elegendő élelem jut, egyéb életszükségletekről nem is szólva. A népszaporodás lefékezését szolgálja az a gyakorlat, hogy házassági engedélyt csak a megszokottnál idősebb korú férfiaknak és nőknek adnak. A korhatár férfiaknál 30 év, nőknél 25 év. Hogy még ez­után se legyen tulnagy gyer­mekáldás, a házasfeleket el­választják egymástól: a férjet északra, a feleséget délre kül­dik munkába. És felvilágosít­ják őket, hogy időleges külön­élésükkel a nemzetnek, a kom­munizmus szent ügyének tesz­nek szolgálatot. A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 1 óra. Sárközy Kálmán és neje Káplán Harriet a keresztség­ben Kálmán nevet kapott. Ke resztszülei: Sárközy Gyula és Horváth Ilona. Virágvasárnap, az utolsó szentmise előtt pálmaszente lés lesz. Ünepi szentmisék sorrend je:: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tarto­zik szentmisét halgatni vasár­napokon és ünnepnapokon, ha­csak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságot­­halálozást, de különösen a sú­lyos betegeket időben jelen­teni kell a plébánia hivatal­ban. Gyóntatás minden szomba­ton: délután 2 órakor és d. e. 7-kor. MUZSIKÁLÓ HÁZ NEW DELHI, India. — Taj­­purban van “A szelek palotá­ja” nevet viselő hires már­ványpalota, amelynek ablakai­ra, kapuira és kiugró köveire kis hangszereket akasztottak, s amikor a szél fújni kezd, a ház harangjátékszer ü zenét hallat. “COZY” ^j)jü TÉLEN-NYÁRON KELLEMES . .. WITH SHELL'S "CERTIFIED COMFORT" HEATING OIL SERVICE Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végiünk. Fordul­jon bizalommal hozzánk) Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St., Bethlehem, Pn. Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc. állomáson minden vasárn^r d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JANOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött togsorok javitfcsa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás editálással, vagy vagy erzéstelenitéssel! Előjegy“zletés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-töl este 7-ig Kedac,; és szerdán reggel u-tól dclutan j-ig Csütörtökön és szőni balon reggel 9-tól déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 NEVESSÜNK — Ez a Gyomai egész életé ben a nők után futott, mic egy napon hirtelen meggazda godott. — És abbahagyta a nők utá ni futkosást? — Most már a nők futnál utána. Terjessze lapunkat! COLOR FILM PROCESSING SEE US FOR black-and-white finishing, too. jjvT PIATNIK-féle jálszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem. Pa. Telefon: 866-4131 VEGYTISZTÍT AS 23f* FONTJA (legkevesebb 6 font lehet, de azon felül akármilyen súlyban) Professzionális VEGYTISZTITÁS és VASALÁS: 2 DARABOS RUHÁK, NŐI RUHÁK, NEHÉZ UJJASOK, AUTÓKABÁTOK, FELSŐKABÁTOK, STB. 99c DARABJA LAUNDRY AND DRY CLEANING TISZTITÓÜZEM ÉS MOSODA 429 EAST BROAD STREET BETHLEHEM. PA. (a YMCA-vel átellenben) SZALKU SÁNDOR tulajdonos — — Magyarul is beszélünk RLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehsm. Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. —• Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szoleálatban. PIÓCÁK tS "ROYAL” SÓSHORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. FLORAL SHOPPE UAf'r’ol’c sói E- fourth st. VULIdl 9 BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBH ÉLÖVIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1361 VALET DRY CLEANING AND PRESSING 703 E. FOURTH ST.. BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom