Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)

1966-03-17 / 11. szám

Th* Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társa­dalmi hetilap. BETHLEHEM! HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $5.00 EGYES SZÁM ÁRA 10c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c 1 Second CUh Postage Paid in Bethlehem. Pa. Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethle­hem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. VOL. 44. ÉVFOLYAM No. 11. SZÁM A magyar miivész szövetség szabadságharcos jubileumi kiáltása NEW YORK. — A Külföldi Magyar Képzőművészek Szö­vetsége a szabadságharc tize­dik évfordulóján sorozatos ki­állítások rendezésével járul hozzá a magyar kultúra is­mertetéséhez, a magyarság jóhirnevének emeléséhez. A társadalmi egyesületek­kel összhangban meghirdetett “Hungarian Art Festival” ke­retében nemcsak kép, szobor, grofika gyűjteményes kiállí­tás szerepel, hanem a külföldi magyar sajtó termékei, kül­földön kiadott könyvek is be­mutatásra kerülnek. Gyimesy Kásás Ernő, a Ma gyár Művészek Világszövetsé­gének agilis elnöke, 180 kül­földi magyar művész cimét gyűjtötte össze az utóbbi öt évben és felvette a kapcsola­tot nemcsak Amerikában és Európában, hanem Afrikában és Ausztráliában élő magyar művészekkel is. Az első kiállítás Washing ton D. C. délnyugati részében az Annandale, Va. körzetében levő monumentális St. Michael New Auditóriumban nyílik meg. Az ünnepélyes megnyi­tás március 19, és 20-án lesz, d. u. 2 és 7 óra között. Ezután a kiállítási anyag egy hóna­pon keresztül az Alexandra Galerie-be kerül, ugyancsak Annandale, Va.-ban. Itt elő­adásokat is szándékszik ren­dezni a Szövetség, hogy a költségek előteremtését meg­kísérelje fedezni. Az előkészítés több mint félévet vett igénybe. Néhány nevet ragadunk ki azok sorá­ból, kiknek műterme New Yorkban és környékén van: Kézdy Kovács Elemér, Szendy Arisztid, Kelemen Emil, Czim­­balmos Szabó Kálmán, Gyi­mesy Kásás Ernő, Makk Éva, Németh Nándor, C. Paál Mag­da, Mészáros Maya, Pakorny László, Makk Imre, Szeredás Jenő, Papp Sándor, Veres Zsó ka, Juskevits Cecilia, Tóth Ár­pád. River Edge, N. J.-ben leve villájában készülnek Domjár József világhírű fametszetei Gách Györgyék műtermében Long Islandon pályadíjnyer­tes bronzszobrai, faragványa ik és olajfestményeik. Éva de Nagy villájának műterméből vallásos tárgyú anyagot lát­hatunk. Atlantic Cityből a világhírű Hellebrath Bertha és Helen grafikai anyagából adhatunk ízelítőt. Említett élvonalbek művészeink mestermüveit a Metropolitan Museumon kivül több mint 80 múzeumban ta­lálhatjuk meg. Európai művé­szeink közül Párisból a tava szi szalon főrendezője Gall Fe­renc küldött Ízelítőt, Varga Nándor Lajos grafikus ugyan­csak Franciaországból. Svájc­ból Tsehelligi-Csürös Lajos Pintér Roland, Salzburgból Kadnár János, Münchenbő1 Ráttkay Kálmán, Johannes­burgból (Délafrikai Unió) Kiss Koenig Dezső munkái ér­keztek a kiállitásra. A Sár kány házaspár Sacramento Ca-.lból, Tallós Kitty Cleve­­landból, bátyja Tallós Móric egyház-festő Philadelphiából, Kása János Camden, N. J.-ből, Koszorús Gabriella, Bodroghy L. László Washingtonból küldtek be munkáikból a kiál­lításra ezideig. Folyik a keretezés, vakrá­mára feszítés, csomagolás. A fiatal generációt Gách Zsuzsa Czimbalmos Julia, Vizy Antal, Ifj. Tallós Móricz, Szemán Já­nos, képviselik. Borbereki Ko­vács Zoltán a délafrikai Cape Town-ban zárult kiállításáról indított el egy csomagot. NEHÉZ MUNKA NEM FÄRASZT LONDON. — A Times írja: A mozgás hiánya minden va­lószínűség szerint fontos sze­repet játszik a szívkoszorúér megbetegedések előidézésé­ben. Dr. R. Passmore és mun­katársai, az edinburghi egye­tem kutatói igy vélekedtek erről a kérdésről: “Fejlett or­szágokban a gépesítés oda ve zetett, hogy egyre kevesebb fizikai tevékenység szükséges a megélhetés biztosításához. Sokak számára a munkahét állandóan ismétlődő folyama­tokból áll, amelyek kevés al­kalmat nyújtanak az alkotó energia kifejtésére és az una­lom és a kielégitetlenség ér­zését váltják ki. Egyre több ember él úgy, hogy a mun­kára és a pihenésre fordí­tott energiájának viszonyla­gos fontossága helyet cserélt egymással. Azzal összefüg­gésben, hogy a napi munka el­látása kevésbé veszi igénybe az emberi izomzatot, növeke­dett bizonyos satnyulásos megbetegedések előfordulása, a többi között a szívkoszorúér megbetegedés. Vajon e két je­lenség csakugyan kapcsolat­ban áll-e egymással?” Sok bizonyíték arra mutat, hogy igen. A tanzániai maszai törzs körében újabban vég­zett vizsgálat is igazolni lát­szik ezt; a vizsgálatot a Lan­cet cimü angol orvostudomá nyi folyóirat a nairobi afrikai egészségügyi és kutató alapít­vánnyal együttműködésben folytatta le. Mérték, hogy a törzsbeliek milyen maximális teljesítményt tudnak elérni egy taposómalomban, illetve, hogy mennyi a percenkénti oxigénfogyasztásuk a testsúly egy kilogrammjára számitva (ez a fizikai teljesítőképesség mérésének szokásos módsze­re). Sokan nagyobb teljesít­ményt nyújtottak, mint azok az atléták, akik részt vettek az olimpián, és ketten felül­múlták Don Lash olimpiai táv futónak és Jennberg svéd sí­előnek rekordját is. A kutatók már korábban is felfigyeltek rá, hogy a masza­­jok körében — noha tejen és húson élnek és igy nagy meny­­nyiségü állati zsírt vesznek magukhoz — a legnagyobb rit­kaság a szívkoszorúér megbe­tegedés, az emberek vérében alacsony a koleszterin tarta­lom. Ez az utóbbi megfigye­lés azért jelentős, mert egyes szakemberek a szívkoszorúér megbetegedések növekvő szá­mát a magas állati zsirfo­­gyasztással magyarázzák, mi nek következtében növekszik a vér koleszterin tartalma. De Iám, itt van egy afrikai néger törzs, amelynek állati zsirfo gyasztása fölülmúlja a leg —■ ------------L- J-L— ______Jlú 5;J BETHLEHEM. PA. BEJELENTÉS Kvochák István, a Bethlehemi Híradó eddigi volt helyi ügyvezető szerkesztője, más elfoglaltsá­ga miatt lemondott tisztségéről s megvált lapunk­tól. A lap ügyeinek helyi intézőjéül, hirek, hirde­tések és bármilyen más a lapba szánt anyag össze­gyűjtőiéül e héttől kezdődőleg MAROSSY JÓZSEF bethlehemi lakost sikerült megszereznünk, aki ezt a munkakört készséggel vállalata és aki, mint beth­lehemi ügyvezető szerkesztőnk fog ezentúl dolgozni lapunknak. Mr. Marossyt, aki régi bethlehemi lakos és évekkel ezelőtt sok-sok éven át az egyik legnagyobb amerikai biztositó társaságnak volt itt az embere, széles körökben jól ismerik úgy az arnerikaiak, mint a magyarok és más nemzetiségűek, nemcsak Bethlehemben, de a környező városokban is. Régi, őszinte jóbarátság köti a lap szerkesztőjét Marossy Józsefhez és családjához és a szeretet és honfitársi ragaszkodás köti őt magyarságunkhoz. Minden szempontból értékes helyi szerkesztőt kaptunk az ő személyében a Bethlehemi Híradónak s meg va­gyunk győződve arról, hogy Lehigh-völgyi magyar egyházak és egyesületek nagyrabecsült lelkipászto­rai és vezetői és általában az egész itteni magyar­ság készséggel és mindnyájunk közös érdekében előszeretettel fogják őt támogatni munkájában, hogy lapunk még sok-sok éven át az maradhasson, aminek eredetileg is szánva volt: összekötő, élő ka­pocs az itt élő magyarság között, hirdetője, hírvi­vője a magyar és a magyarságot érdeklő esemé­nyeknek, életben tartója és ápolója a tiszta magyar szónak, becsületes jó magyar érzésnek. A BETHLEHEMI HÍRADÓ UJ CÍME mostantól kezdve Marossy József ügyvezető szer­kesztőnk otthonának a cime lesz: ’ 1701 BROADWAY, BETHLEHEM, PA. (Fountain Hill) Telefon: 866-7516 Mr. Marossy teljes joggal fel van hatalmazva hirdetések árának, valamint előfizetési dijaknak a felvételére. Bárkinek bármilyen hirdelnivalója van, bizalommal fordulhat hozzá, pontosan, gyorsan^ elintézi és továbbítja a nyomdába a hir­detési. Személyi és családi híreket, egyházi és egyleti hire- Z két, stb. szintén Mr. Marossynak kell átadni a lapban való közlésre. Kérjük _ a magyarság szives további támogatását helyi magyar hetilapunk éleibentartására. Gondoljon mindenki ar­ra: egy-egy magyarlakta városban csak addig van magyar elet, magyar egyházi és társadalmi együttmunkálkodás, amíg annak a városnak megvan a helyi magyar ujságja-A magyar életet öljük meg azzal, ha hagyjuk elpusztulni, tönkremenni a magyar újságot! DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő több európai vagy amerikaiíéle fizikai munkával jár. népét, és mégis ott szinte is­meretlen a szívkoszorúér meg­betegedés. Hasonló kép bontakozik ki az Egyesült Államok halálozá­si viszonyait tárgyaló jelen­tésekből. Egy, a vasúti alkal­mazottakkal foglalkozó tanul­mány szerint a szívkoszorúér megbetegedésekből származó halálesetek száma ezer főre számitva a tisztviselők között 5,7, a pályamunkások között mindössze 2,8 volt. A jelen­tés szerzői utalnak arra, hogy ez az arányeltérés összefüg­gésben áll azzal a feltevéssel, hogy az ülő foglalkozást vég ző emberek körében gyako­ribb a szívkoszorúér megbete­gedés, mint azok körében, akiknek a foglalkozása mér­sékelt vagy erős fizikai tevé­kenységet követel meg. Egy North Dakotában le folytatott vizsgálat alapjai kimutatták, hogy a szivkoszo ruér megbetegedések előfor dulása ritkább a farmerek kö rében (ezer közül 9,6), mint más foglalkozásúaknál (ezei főre 13,64). A két csoport zsirfogyasztása között nincs lényeges különbség. De azok nál az embereknél, akiknek foglalkozása nem követel meg erős fizikai munkát, a szivko szoruér megbetegedések szá­ma jóval magasabb, mint azok körében, akiknek min­dennapi foglalkozása valami-Ha figyelembe vesszük, hogy 1964-ben Angliában szív­koszorúér megbetegedés okoz­ta a halálesetek csaknem egy­ötödét (19,6 százalékát), mig tiz évvel korábban ez a beteg­ség csak 13,3 százalékkal sze­repelt a halálokok listáján, nyilvánvaló, hogy az összefüg­gések alapos felderítése nagy figyelmet érdemel. GÖRÖGÖK ÉS A VIET CONG ATHEN, Görögország. — Innen származó jelentés sze­rint, a kommunista országok­ban száműzetésben élő görög kommunisták közül kétszázan Vietnamban harcolnak, a Viet Cong oldalán. A MÉH-KIRÁLYNŐ NAVASOTA, Tex. — Bili Weavernek méhese van és amikor feleségének kislánya született, igy jelenítette az örömhírt: Megszületett a méh­­királynő. JOHNSON ÉS AZ INFLÁCIÓ WASHINGTON — Everett Dirksen, a szenátus GOP cso­portjának vezetője, mondotta: Johnson elnök különböző pénzügyi trükköket használ és nem tesz semmit az inflá­ció megfékezésére. Thursday, March 17, 1966 WASHINGTONI LEVEL írja: SPECTATOR A népszámlálási hivatal csu­pasz számadatokat közöl az évtizedünk első felében Ame­rikában végbement változá­sokról s a gazdasági és szociá­lis tudományok művelői töl­tik meg tartalommal azokat az adatokat. Eltolódások mu­tatkoznak a népesség számá­ban, valóságos népvándorlás folyik. Változik a lakosság életkori csoportosulása, ille­tőleg csoportosítása. A nemze­ti jövedelem emelkedik és emelkedik bizonyos csoportok egyéni jövedelme. Mindezek­nek a tényezőknek nagy tár­sadalmi és gazdasági jelentő­ségük van. Több ember — több fogyasz­tó, az ipari termelésnek és az üzleti forgalomnak nagyobb piacot, több kereseti lehetősé­get jelent. A nyugati és a dél­nyugati államok növekedtek az évtized első felében; Cali­fornia népessége túlhaladta New York állam népességét s az élre került. Ohio “lecsú­szott” az ötödik helyről, Te­xas tört be az ötödik helyre. Rohamos a népesség növeke­dése a napsütéses Californiá­­ban és Floridában és a neva­­dai és arizonai pusztaságokon. Népsürüsödés van a kialakuló­ban levő Boston, Washington megapolisban, szuperváros­ban is. Több ember vidékenként nemcsak nagyobb piacot je­lent, hanem nagyobb politikai erőt is. A városi lakosság erő­teljesebben vesz részt a poli­tikai viszonyok kialakulásá­ban s ebből a szempontból fi­gyelemreméltó az, hogy a vi­dék általában népességet vé­szit, tömegek özönlenek a vá­rosokba és a nagy városok metropolitan körzetébe. A 195 milliónyi népnek csaknem két­harmada nagy városokban, vagy azok környékén él. Az uj idők uj tudást, uj munkamódszereket követel­nek meg és a statisztika azt mutatja, hogy nő a magasabb képzettségű emberek száma — nagyobb az értelmiségi fog­lakozásban levőknek és a tech­nikai képzettségű emberek­nek a száma. Amerika törté­netében most először jegyez­hető fel, hogy a 25 éven felü­lieknek (fehéreknek) több mint a fele high schoolt vég­zett. Évi 10,000 dollár jövedelem korábban meglehetősen ritka volt, ma minden öt család kö­zül egynek ennyi vagy több a jövedelme. Tiz év előtt csak minden tizedik család érte el a 10,000 dolláros határvona­lat. A nagyobb jövedelem több igényt jelent, több ter­melést tesz lehetővé és a mi­nőségi termelést mozdítja elő. Az ország népessége éven­ként 2,5—3 millióvá nő, de a egujabb években a szaporodás üteme lelanyhult. A négerek szaporodása több mint kétsze­rese a fehérek szaporodásá­nak. Amerikai lakossága fiatalo­dik. Az utóbbi öt évben a leg­nagyobb szaporulat a 14 és 24 évesek korosztályában volt. Ennek következménye: Egyre többen özönlik el a munka­piacot, egyre többen iratkoz-HAZIMUNKÁRA, heti 2 napra nőt keresünk. Highland Parkban, fél blokknyira autóbuszmegálló­tól. Referenciát kérünk. Telefo­náljon: 545-7905. nak be a középiskolákba és az egyetemekre, egyre nő a há­zasságkötések száma. Több házasságkötés pedig nagyobb keresletet jelent ház, lakás és lakásberendezési tárgyak iránt. A középső korosztályokban nem mutatkozik jelentős hul­lámzás. A 65 éven felüliek szá­ma napról napra nő, már 19 milliót tesz ki. Következmény: erősebb politikai nyomás egy­re több kedvezményért. A leg­újabb fejlemény: A kongresz­­szusi képviselőket és szenáto­rokat ostromolják javaslatok­kal: felemelni a Social Secu­rity adóalapot évi 15,000 dol­lárra, hogy legyen fedezet át­lag 200 dollár havi penzióra; erősebben megadóztatni az italokat, még a sört is — az öregek javára, a Social Secu­rity tartalék feltöltésére ... Milyen gazdagok, módosak és szegények az amerikai csa­ládok? 36 százaléknak, tehát több mint minden harmadik családnak 10,000 dóllámál több az évi jövedelme. 38 szá­zaléknak jövedelme 4000 és 8000 dollár közt váltakozik. 26 százaléknak van 4000 dol­lárnál kevesebb évi jövedel­me: ezek közül 10 százaléknak jövedelme 2000 dolláron alul marad. * * * Anyai örömök elé néző nők egyenjogúsági követelésekkel ostromolják a Civil Rights törvény VII. szakaszának vég­rehajtására rendelt Equal Employment Opportunity bi­zottságokat. Panaszolják: sok vállalat elbocsátja a teherbe esett alkalmazottakat, vagy legfeljebb 30 napi anyasági szabadságot engedélyeznek. Ezzel megszegik a nemi megkülönböztetés titalmát, amennyiben hasonló méltány­talansággal nem sújtják a férfi alkalmazottakat. (Nem is tehetik, mert Ádám ős­apánk óta férfi csak egyszer esett teherbe: egy hülye fran­cia vígjátékban.) Az American Society for Per­sonnel Administration több mint ezer ipari és üzleti vál­lalat személyzeti politikáját vizsgálta meg és ara az ered­ményre jutott, hogy a váran­dós anyák igenis nemi meg­különböztetésnek vannak ki­téve a legtöbb munkaadó ré­széről. A munkaadók állás­pontja pedig ez: ők azért mondanak fel teherbe esett nőknek, mert nem állnak ren­delkezésre, nem tudják elvé­gezni feladatukat. A vállalat nem alapíthatja személyzeti beosztását arra a valószínű­ségre, hogy a szülés után az alkalmazott újra jelentkezni fog munkára. És financiális problémákat is okoz áz anya­ság : gyakoribb személyzeti változás költségtöbbletet von maga után, a munkanélküli segélyalapra többet kell be­fizetni, a betanítás és kikép­zés költségei sokszor kárba­­vesznek. Az érvek és ellenérvek har­ca először az Equal Opportu­nity bizottságok előtt fog le­játszódni s kétségkívül elvi kérdéseket a szövetségi bíró­ságoknak kell majd eldönte­niük, végső fokon a Legfel­sőbb Biróság fog határozni. * * * Harold D. Coley, a képvise­lőház mezőgazdasági bizottsá­gának öreg elnöke kijelentet­te, hogy Amerika el tudja lát­ni élelemmel a világ vala­mennyi éhező, nélkülöző né­pét s ez évente alig több, mint ezer millió dollárba kerülne. Freeman földművelésügyi mi­niszter pedig úgy vélekedik, hogy a világszegénység elleni háború több emberéletet menthet meg, mint amennyi emberélet a történelem vala­mennyi háborújában együtt­véve elpusztult. Most az a helyzet, hogy naponta 12,000 ember éhen vész s az emberi­ség kétharmadának nincsen elegendő élelme. Az első lépés, Cooley kép­viselő nézete szerint, az kel­lene legyen, hogy az amerikai farmerek művelés alá vegye­nek 60 millió aker földet, ame­lyeket most pénzbeli megtérí­tés ellenében parlagon hagy­nak. A termelési többletet a kormánynak fel kellene vásá­rolnia és az éhező népeknek eljuttatni. Az éhezés elleni harc sikerének fő akadálya a szállítási eszközök hiánya (nincs elég hajó és kellő be­fogadóképességű kikötő), de ugyancsak megnehezíti a se­gítést az elosztási rend ke/1 detlegessége a legtöbb elma­radott országban. KUBAI ISKOLA HAVANA — Egy kubai polgárt 15 dollár pénzbünte­tésre Ítéltek, mert gyereke nem járt rendszeresen iskolá­ba. A legközelebbi esetben már börtönbüntetésre Ítélik az apát. Az Apolló űrhajó készen áll a kilövésre egy Saturn IB rakéta tetején. A kapszulában nincs em­ber. SENKI nem nyújt át önnek pénzt ezüst tálcán, de ugyanilyen könnyen szerezhet AVON KOZ> METIKAI cikkek eladásával. Ott­honában történő személyes meg­beszélésért telefonáljon: New Brunswickon KI 5-1345, Perth Amboyban Hl 2-2462, Allentown, Bethlehem környékén 432-0916 számra.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom