Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1966-01-27 / 4. szám
2-IK OLDAL BETHLEHEMI HÍRADÓ Thursday, January 27, 1966 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE A KLM ötféleképen takarít meg önnek pénzt és időt amikor Magyarországra repül A megbízható KLM vezet az U.S.A. és a kelet európai országok közötti JET szolgálatban. Itt vannak az okai, hogy miért: 1. A KLM mindig lépést tart az uj utazási szabályzatokkal. A KLM segít önnek a magyarországi látogatáshoz szükséges összes iratok előkészítésében 2. A KLM-mel nincsen nyelv-probléma. A KLM minden repülő-személyzetének négy nyelven kell beszélnie 3. A jet jegyek ára a legalacsonyabb a KLM történetében. Például: New Yorkból Budapestre és vissza csak $503.40 a KLM 21 napos gazdaságos jet kirándulás jegye 4. A KLM felajánlja a “fizess később’ tervezetet. — ön előre lefizethet 10 százalékot, vehet két évet a többi megfizetésére. A KLM kamatláb alacsonyabb, mint a legtöbb bank dija 5. A KLM felajánlja az előre fizetett tervezetet. — A KLM jegyeket megveheti itt és kihozathaja magyarországi rokonait, vagy barátait, hogy meglátogassák Önt a U. S.-ben. A KLM budapesti hivatala segíteni fog ennek elintézésében. — További tényékért, vágja ki az alanti szelvényt a KLM ingyenes ismertető füzeteiért Kérem küldjék meg a következő ingyenes ismertetéseket: □ KLM szolgálat Magyarországba BH-13 □ KLM "fizess később" tervezete □ KLM előre kifizetett tervezete Név Utca .............................................................. ... Telefon Város....................................Állam............. Zip Code Hungarian Department KLM ROYAL DUTCH AIRLINES 1525 Walnut Street, Philadelphia, Pa. 19102 Tel.: LO 3-9993 royal, dutch airlinbr újabb rendőröket és tűzoltó kát fognak alkalmazni, illet ve kinevezni. H. Gordon Pay row polgármester, a változá sok bejelentésével tgyidejülegi megjegyezte, hogy a fizeté sek körüli változások mibenlétét később fogja ismertein a nagyközönséggel. PUKJCM MM MERER RM.TXJL A.£LS>JLJa i LEHIGH VÖLGYI HÍREK hiiiiiiiiitKiiiiiimiiii WM. PENN 98. OSZTÁLY TISZTIKARA 1966-RA , A Wm. Penn Fraternális Egyesület bethlehemi 98. sz. fiókosztályának 966-ra megválasztott tisztikara a következő: elnök és ellenőr Lang Géza, alelnök Simon Károly, pénzügyi titkár ifj. Lang István (1066 Delaware Ave. Te lefon: 868-0140) jegyző Frank Barilovits, ellenőr: Id. Lang István. A Npi Osztály tisztikara szintén újraválasztva 1966-ra: elnök Mrs. Rose Su le, alelnök Mrs. Julius Bir kas, titkár Mrs. Eugene Kiss. ellenőr: Mrs. Louis Dömötör; ELJEGYZÉSEK Ifj. FARKAS J. PÁL és neje, 9 Second St., Miller Heights-i lakosok leányát Mária Annát eljegyezte ifj. Puhán József, Id. Puhán József és neje, Prospect Heights-i lakosok fia. Miss Farkas a Li berty High School végzettje és a Union Bank & Trust Co.rál tisztviselő s kölcsönügyi osztályon, jövendőbelije pedig a Liberty High Schoo! ipariskoláját végezte el, 3 évet szolgált az Egyesült Államok hadseregében s jelenleg a Western Electric alkalmazásában van. MOLNÁR JÓZSEF és neje, 117 E. High tS., Hellertown-i lakosok leányát Helen Joant eljegyezte Richard L. Keller, Harry Keller és neje, East McKeesport, Pa.-i lakosok fia. Miss Molnár a Hellertown-i Lower Saucon High Schoolt végezte és a Lehigh Egyetem Fritz Engineering Laboratory könyvtárában dolgozik, mint könyvtáros, jövendőbelije pedig a Westinghouse Memorial High School és a Robt. Morso Junior College végzettje és a Jones & Laughlin Steel Co.nál dolgozik Pittsburghban, mint teletype operator. zicióból, 1966. január 31-i dátummal. Ernest E. Staudt hivatali mérnök helyettes vá rosi mérnöki pozíciót kap. Snyder igazgató kijelentette hogy Wiegnert, aki 15 éve dolgozott a városnál, “a köz érdekében” mentette fel állásá ból. Edmund R. Butch helyettes igazgatói pozíciót kap. A. Városi Közbiztonsági Ügyosztály feje, Irwin L. Good kije lentette, hogy az ügyosztályában nem lesz személyi váltó zás, mindössze annyi, hogy HALÁLOZÁS HORVÁTH J. MIHÁLY, 53 éves, 3rd St. Miller Heights-; lakos, a Bethlehem Township School Board éveken át volt tagja, január 17-én, szivszél hüdés következtében meghalt A Bethlehem Sttelnél dolgo zott, az olvasztó-kemencéknél már többször kapott szívatta kot s legutóbbiból úgy érez vén, hogy kilábalt, éppen mun kába akart menni, amikor i végzetes újabb attak érte. Je lenlegi 6 éves iskolaszéki ta nácsosi terminusa 1967-ber. járt volna le. Gyászolja bána tos özvegye, sz. Elenora Get tér, három fia, 1 leánya, l testvére és más családtagjai Temetése nagy részvét mel lett ment végbe a hellertown Sacred Heart r. k. templom ban megtartott gyászmisével a Holy Saviour temetőben Főt. Gilly X. Ferenc végeztea szertartást. HORWÁTH FERENC, E Elizabeth Ave.-i lakos januá: 21-én, 63 éves korában meg halt. Magyarországon szüle tett, a Bethlehem Steel aszta losmühelyében dolgozott hosz szú éveken át. Gyászolják: őz vegye sz. Gaul Julia, két fia Ferenc és István, 3 fivére 3éla és Gyula (Bethlehem', István (Allentown) két nő vére: Matey Józsefné és Mrs Elizabeth Balf, 7 unokája é: más rokonsága. Temetése í 3t. Anne r. k. templombar megtartott gyászmisével menJ. végbe. NAGY LAJOSNÉ, Ellio’ Ave.-i lakos meghalt. Temeté se január 15-én ment végbe a St. John vend lutheránus .emplomban megtartott gyász stentisztelettel a Memoria Park temetőben. Nt. Fűszál Ferenc lelkész végezte a szer tartást. AMERYK VOLT A NÉVADÓNK? BRISTOL, Anglia. — En nek az ősi angol városnak népe szentül hiszi, hogy Amerika nem Amerigo Vespuccitól, hanem Richard Ameryktól nyerte a nevét. Kacskaringós SZEMÉLYI VÁLTOZÁSOK A VÁROSNÁL Raymond H. Snyder, a Városi Közmunkák Ügyosztályának igazgatója a városi mérnöki titulust kapta. Newton Wiegner eddigi mérnök pedig elbocsátást nyert ebből a po-John Cabot Memorial Tower. ut vezetett erre a felismerésre: A 15. század végén John Cabot felfedezte az északamerikai szárazföldet, miután Columbus az uj világban csak szigeteket talált. Cabot 1498- ban a felfedezett uj földről hazatért Bristolba és VIII. Henry angol királytól kérte a jutalmat — kegydijat —, amit őfelsége neki uj sziget felfedezéséért kilátásba helyezett. A kegydijat meg is kapta, azt a király jogtanácsosa adta át neki. Bristol város egyik régi dísze a John Cabot Memorial Tower, de amilyen fontos tör ténelmi emlék ez, oly fontos adatot lehet találni a St. Ma ry Redcüfe templomban, egy ősi síremléken, a király jogtanácsosának és feleségének síremlékén, aki “egyedüli leá nya volt Riccardus Ameryknek.” Menjünk egy lépéssel tovább. Ki volt ez a Riccardus. vagyis Richard Ameryk? Dúsgazdag üzletember volt, ő fi nanszirozta — több gazdag emberrel együtt — John Cabot expedícióját az uj világba Cabotról fel van jegyezve hogy fantasztikus jutalmakat Ígért mindenkinek, aki pénzt adott neki a nagy vállalkozáshoz. Például a borbélyának egy szigetet, papoknak püspöki állásokat Ígért. Richard Ameryket pedig azzal jutalmazta meg, hogy róla nevezte el az uj földrészt Ameryká nak. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint az a tényv hogy a bristoli 1497 évi Calendarban az újvilág neve, mint Ameryka szerepelt — korábban, mint bárhol másutt Eu rópában. Be lehet tekinteni ebbe a Calendarba? Sajnos, nem lehet, körülbelül száz év előtt eltűnt az eredeti Calendar és csak egy másolata létezik. De ki tudja megmondani, hogy az eredetiben is előfordult-e az Amerika név ? ... Magyar Ág. Hitvallású Evangélikus Egyház hírei Rév. ORMAI JANOS leikés* iroda: 938 E. 4lh St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l.. Kutztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 —O—— Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: minden vasárnap délelőtt lu órakor összevont angol-magyar istentisztelet. Vasárnapi iskola vasárnap reggel 9 órakor. Konfirmációi oktatás szom raton d.e. 10 órakor. Énekkari próba szerdán es e 7 órakor. Úrvacsora minden hónap ;lső vasárnapján d.e. 10-kor. Presbiteri gyűlés a hónap lső péntekjén este 7-kor. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a nónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház SZOLGA MTCLOS lelkész. 931 Broadway, Bethlehem Tel.: 167-2943 Templom: 937 Broadway Nagyierem: >26 E. 4th St. (Tel. 867-9574) Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem, Pa. Tel.: 866-7774 333 Delaware Ave.. Bethlehem Titkai: SÜLÉ PAL 108 Center St. 868-9488 Istentiszteleteink és egyhá;i aktivitásunk állandó sor•endje; Vasárnapi ■ Iskola reggel ) órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet 1. e. 11 órákor. Konfirmációs oktatás szombaton l0:3(bkor. Nőegyleti jyülés minden hónap első ceddjén este 7:30-kor. Ifjúsági gyűlés minden hónap első és harmadik vasárnapján este 6:30-kor. Énekkari próba csütörtök esténként 7 órakor. Egyházvezetőségi gyűlés minden hónap első szerdáján este 7:30-kor. LETARTÓZTATÁSI PARANCS PÁRLS — A francia rendőrség nemzetközi letartóztatási parancsot adott ki Mohammed Oufkir, marokkói belügyminiszter ellen, aki valószinüleg Mehdi Ben Barka, marokkói ellenzéki politikus gyilkosa. Magyar Református Egyház Hirei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész emplom: North és High utcai, sarkán 39 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: Angolnyelvü 9:45-kor, magyar I0:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9 órakor. A magyar istentiszteletre az autóbusz indul Hellertown ból 9:30-kor, a 4-ik utcán és a New St. hídon át érkezil templomunkhoz. Második ut ját Miller Heightson kezdi 10:10-kor és a Pembroke hi don át érkezik ide. Presbitery gyűlés a hónap első péntekjén, este 7 órai kezdettel. NŐegyleti gyűlés a hónap második péntekjén, este 7 órakor. Magy. Ref. Egyház iWF Január 13-án, vasárnap tartottuk meg évi tisztújító közgyűlésünket. Az 1966. évre megválasztott tisztviselők é; presbiterek a következők: fő gondnok Érdié Edward; al gondnok Csizma Róbert; pénz táros Chomós Sándor; jegyző Fekete László; elelnőr Simon János. Presbiterek: Bartek János, Fábián János, Kuronya István, Id. Németh Ernő, Németh C. Ernő, Waros János Jr. és Szalai Gyula. \ Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hirei Közli: Főt. Reseterics József plébános •10 East Fourth St., Belhlehen Telefon: 666-2714 SUKARNO ÁLLAMCSÍNYTŐL TART JAKARTA, Indonézia. — Sukarno elnök rádióbeszédaen jelentette ki: Tudja, hogy sokan el akarják őt távolítani és nem lehetetlen egy újabb államcsíny. A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 1 óra. Ünepi szentmisék sorrendje:: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartó zik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, ha csak az alól valami fontos ok el nem menti. Kereszteléseket, házasságot halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelen teni kell a plébánia hivatal ban. Gyóntatás minden szómba ton: délután 2 órakor és d. e 7-kor. NEVESSÜNK Biró: Figyelmeztetem a ta nut, hogy csak azt mondja el amit maga látott, nem azt amit mástól hallott. Megér tette? — Igenis. — Neve? — Braun Ede. — Mikor született ? A tanú hallgat. A biró megismétli: — Mikor született ? — Biró ur kérem, én tudom de mástól hallottam ... Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 ... TLORAL SHOPPE Untra!’« *» e- fourth st. ■ UH dl ö BETHLEHEM. PA. AHOL MIJTDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐVIRÁ GOKAT csokorbal vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 i 7 if ITT* DRY CLEANING V ALiEj I and pressing 703 E FOURTH ST.. BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NÉV TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! Call for this. dependable heating team now! SHU SHELLS i Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZET Telefon: Ui*T 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy ház’ használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" "VALLEY FORGE1 HELYI SÖRÖK Frank OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK 1 ’t ■i & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. CIPŐK-a család minden tagja részére. CIPŐ JAVÍTÁST szakszerűen végiünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St., Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használj a! Törött togsorok javitt-sa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás eJaltatással, vág?. vagy erzéstelenitéssel! Előjegy«ztetés nem szükség, ! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7-ig KedQc.: és szerdán reggel 9-től délután 5-ig Crütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002 Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizottaink Bethlehemben és környékén: SRAJ JÁNOS és keryimre Terjessze lapunkat! COLORFILM PROCESSING SEE US FOR black-and-white finishing, too, gf ^ V PIATNIK-féle játszókártyát TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREK JEN.
