Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1966-01-27 / 4. szám
Thursday, January 27, 1966 BETHLCHEMI HÍRADÓ A VILÁG BÉKÉJÉT VESZELYEZIÍTI A ROHAMOS NÉPSZAP0R0DAS A 62 éves Wilhelm Harster volt tábornok (bal) müncheni letartóztatásban, azzal vádoltan, hogy része volt holland zsidók megölésében, köztük Anne Frank megölésében, (jobb.) WASHINGTON. - Még néhány évvel ezelőtt csak halkan illet beszélni, csak hal kan volt szabad beszélni arról, hogy a világ népeinek rob- Danásszerü szaporodása, különösen a fejletlen, fejlődés ben levő ázsiai, afrikai és délamerikai országokban, a világbékét veszélyezteti és ezért valamit tenni kell ellene — a születéseket korlátozni kell Ami még öt évvel ezelőtt tabu, ne-ny ülj-hozzám volt, az ma sokhelyütt, az Egyesült Államokban is közéleti, világ politikai hivatalos program. Johnson elnök, akinek jó po litikai hallása van, megérezte a nemzeti és a világ-közvélemény újonnan kialakuló, egyre erősebb meggyőződését, hogy a népszaporulat korlátozása, más szóval: a családtervezés, elsőrangú szükségesség. Múlt évi júniusi beszédében az Egyesült Nemzetek előtt azt a kijelentést tette, hogy “a népszaporodás korlátozására költött minden 5 dollár 100 dollárt ér mint befektetés a gazdasági növekedés előmozdítására.” Majd igy nyilatkozott: “A népszaporo dás korlátozása a világbékére törekvés mellett az emberiség legnagyobb érdeke.” Ezek elvi jelentőségű, elméleti megállapítások voltak. De legutóbb, a Nemzet Helyzetéről szóló nagy beszámolójában már kézzelfogható formát nyert az elvi elgondolás: Johnson hathatós segítséget helyezett kilátásba azoknak a nemzeteknek, amelyek a szaporodást igyekeznek lefékezni, tudva azt, hogy a mértéktelen népszaporulat nyomában éhség, betegség, tudatlanság elkerülhetetlen. Eszerint a “családszabályozás” kérdése az amerikai nemzeti politikában helyet kapott. A kongresszusban törvény készül a születésszabályozás előmozdításáról — itthon is. Semmi kétség, hogy ilyen amerikai törvényi rendezésnek óriási visszhangja lesz mindenütt a világon, mindenekelőtt az Ínségben élő népmilliók és azok kormányéi körében. A szenátusban Gruening alaszkai demokrata szenátor bizottsága előtt nyilvános vita folyik a kérdésről, A bizottsági vita során megszólaltak Nobel-dijas tudósok, köztük Szent-Györgyi Albert professzor, aki egy uj sötét középkor veszélyét emlegette és kimondta a rettenetes szót, hogy ha a föld népessége még tovább is rohamosan nő, végül az élelemhiány arra vezethet, hogy az emberek felfalják egymást. Bármennyire helyes a fe nyegető veszélyek árnyékának i'alravetitése, fontosabb a cselekvés. Amerikai farmer szervezetek mozgalmat indítottak annak érdekében, hogy a földművelés korlátozását, amely ma az amerikai farmpolitika sarkalatos elvi alapja, meg szüntessék, mert — nem ke vesebb, hanem több termelésre van szükség, hogy Amerika megsegíthesse éhező né pék százmillióit. Sajnos, az amerikai mezőgazdasági termelés növekedése egymagá ban nem kielégítő megoldás; nagy nehézségek állnak be a termés begyűjtése, a tengeri szállítás és az élelemsegély el osztása terén. Nagy baj, hogy éppen azokban az országokban, amelyekben legnagyobb a szükség, leg rohamosabb a népszaporodás. William Draper, a Népességi Válság Bizottság elnöke, kereken kijelentette, hogy az egyedüli megoldás az általános születéskorlátozás, mert hiábavaló lenne minden igyekvés, ha az éhező népmilliók sok llelemsegélyt kapnának, de egyre több éhes száj a szükséget még fokozná. Ma még az a helyzet, hogy Latin-Amerikában, Ázsiában és Afrikában élelemprodukció és népszaporulat közt kedvezőtlenül áll a verseny. A U. S. külügyminisztérium is hallatja szavát: Éhség és béke nem fér össze; véget kell vetni az áldatlan helyzetnek, hogy a föld népességének fele, a gyermekeknek kétharmada nem jut annyi élelemhez, amennyire szükség lenne. ÉHÍNSÉG INDIÁBAN NEW DELHI. — Az India nagyszabású születésszabályozási programját irányitó szakértők most első ízben tanúsítanak némi bizakodást, hogy végül is sikerül korlátozni az ország robbanásszerű népszaporulatát. A nemzetvédelem és az élelmiszertermelés mellett az indiai politikusok döntő fontosságot tulajdonítanak ennek a programnak. A babona, az analfabetizmus, a kormányzat bürokratizmusa azonban óriási akadályokat gördít a program sikere elé. A falusiak körében például émg mindig erősen él az a meggyőződés, hogy csak a fiúgyermek mentheti meg a szülőket a narakától (a pokoltól) és ezért addig szülnek az asszonyok, amig fiúgyermeket nem hoznak a világra. India 480 millió lakossának körülbelül 80 százaléka analfabéta, élőszóval kell terjesz-i teni a családtervezéssel kapcesolatos tudnivalókat. Az utóbbi három hónap alatt azonban még ilyen körülmények között is meggyorsult az előrehaladás a családtervezés terén. Ez elsősorban az Indiában egészen uj és nagyon olcsón előállítható fogamzás-gátlónak köszönhető. A kormány egészségügyi szervei 1965 májusában kezdték meg ennek ingyenes kiutalását. Ha a jelenlegi ütemben folytatják, akkor márciusban már 1 millió asszony használja ezt. Állami kórházakban és különleges táborokban 1,037,000 esetben sebészeti beavatkozással önkéntes férfi és női jelentkezőket tettek terméketlenné. Ez a program 1956 januárjában kezdődött, de az operációk közül 600,000-et csak 1963 március óta végeztek. Ezen túlmenően magánkórházakban is jelentős számban végeztek terméketlenitési műtéteket, de ezekről nem ké szült nyilvántartás. Becslések szerint Bombaybar a szülések 5 százalékát követi ilyen WASHINGTON. - A United Press International hírszolgálati iroda felvilágosító, cikket irt a Medicare kórházi biztosítást kiegészítő “B” szakaszról, az orvosi biztosításról, amelynek havi dija 3 dollár, illetőleg 6 dollár, de a másik 3 dollárt a kormány fizeti. A UPI közölte egyben azt a nyugtalanító hirt is, hogy erre az önkéntes biztosításra sokkal kevesebben iratkoztak fel, mint várni lehetett. Ez annál meglepőbb, mert a B biztosítás rendkívül olcsó, igazi bargain. Ezért mindenki gondolja meg jól, hogy igénybe veszi-e ezt a biztosítást. Március 31-ig kell határozni, ez a végső határnap a felvételre. Aki ezt a határnapot elmulasztja, csak két év múlva vehető fel és akkor a dij magasabb lesi. Erre a közleményre UPI Floridából érdekes hozzászólást kapott. Egy floridai öreg leveléből kiderült, hogy ottani öregek .— és kétségkívül idős emberek országszerte — nem hisznek abban, hogy ez az orvosi biztosítás csakugyan bargain lenne. így okoskodnak: A Medicare B nem téríti meg az egész orvosi dijat, hanem csak az “ésszerű (reasonable) számlát.” Ha te-Lepipálta a szovjetet! CASABLANCA, Marokkó. — Hadzs ben Mbark, aki a napokban 165 éves korában meghalt, hosszú élete tényével megcáfolta a szovjet propagandát,a mely szerint a marxista-leninista világnézet és pártvonalas életmód a hosszú élet titka. Mbark bebizonyította, hogy szuper-matuzsálemi kort lehet elérni anélkül hogy az ember megkóstolta volna a kommunista bájitalt Mondani sem kell, hogy rekord számú utódokat hagyott hátra, gyermekeinek és többfoku unokáinak száma körülbelül 250. Egyik fia 110 éves; tehát még hosszú életre van kilátása. A hosszú élet titka? Zöldség és tejtermékek. HIÚSÁG, TV-BEMONDÓ A NEVED! LONDON. — Az angol TV fiatal szpikernője, Ann Alfred, minden alkalommal az időjárásnak megfelelő öltözékben mondja be a meteorológiai jelentést. Ruhatára öt jelmezből áll: fürdőtrikóból (száraz, meleg időben), esőköpenyből és csizmából (nedves időben), esernyőből és szövetruhából (esős időben) sportkabátból és sinadrágból (havazáskor), bundából és kiskalapból (nagy hidegben). KIS S. O. S. Londonban kis rádióadó-készüléket szerelnek a mentőcsónakokra és mentőövekre. A törpeadók hatósugara.130 kilométer. Két napon át biztosítják a segélykérés lehetőségét. műtét. E sokféle intézkedésre azért volt szükség, mert a szakértők figyelmeztették Indiát, hogy a jelenlegi 2,4 százalékos népszaporulat a lakosság számát 2000-re a jelenlegi 480 millió ról 1000 millió főre emeli. A mostani ütem mellett a lakosság száma évenként 12 millióval növekszik, holott az ország gazdasága képtelen oly gyorsan fejlődni, mint ahogy a népesség száma nő. Ezek a szakértők azt állítják, hogy India számára az egyedüli kiút, ha a születések arányszáma az ezer főre eső 42-vel szemben 25 főre csökken és ezt az eredményt 1975- ig kell elérni. Optimista hivatalos személyiségek szerint ez megvalósítható. Szerintük évszázadunk végére az ország lakossága nem lesz több, mint 750 millió fő — kevesebb, mint hát az Orvos nem ésszerű, hanem magasabb dijat követel szolgálataiért, a különbözeiét a páciensnek kell megfizetnie. Hát, mondják a floridaiak, levelező szószólójuk utján, ha igy áll a dolog, mennyiben lenne a Medicare orvosi biztosítás jobb, mint a már meglevő privát biztosítás? A felelet a kétkedőknek erre az intelligens kérdésére a következő: Igaz, hogy biztosan akadni fognak orvosok, akik szolgálatukért (sok esetben hamis diagnózisért) az ésszerű összegnél többet számláznak és követelnek. De nincsen semmi akadálya annak, hogy a páciens körülnézzen és más orvoshoz forduljon, olyanhoz, aki megelégszik a szokásos orvosi díjazással, amely mellesleg megjegyezve, nyugodtan kielégítő díjazásnak mondható. Máskülönben a népszámlálási hivatal nem állapíthatta volna meg azt a tényt, hogy Amerikában az orvosok átlagos jövedelme magasabb, mint minden más hivatást és foglalkozást űző emberek jövedelme. Ami pedig azt a nézetet illeti, hogy a Medicare B semmiben sem különbözik privát orvosi biztosításoktól, ez lehet igaz, de igaz az is, hogy egyet len privát biztosító sem nyújthatja ezt a biztosítást olyan olcsón, mint a Medicare; féláron Sehol másutt nem lehet kapni orvosi biztosítást, csakis a Medicare biztosítás kapcsán, mert csak ennek a biztosításnak felét fizeti más — a kormány az általános adóbevételekből. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal mindet délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze gvesület keleti körzete minden vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet köz ve iit a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán. A rádiós Istentisztelet: szolgálat fenntartására adó mányokat kér és vár a leiké szí körzet. Adományok átad hatók a környék református és evangélikus lelkészi hivatalaiban, vay a lelkészi körzet pénztárosának a cimére küldendők: Rév. Gábor Csordás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. NAGY TÁRSASUTAZÁSOK ■ Jimius és jullus hónapokban BÍRÓ PETER ÉS FIAI, INC. IRODÁN KERESZTÜL MAGYARORSZÁGRA, CSEHSZLOVÁKIÁBA ÉS ROMÁNIÁBA IS BUDAPEST £S VISSZA ' 21 NAPOS KIRÁNDULÁSI ÁR $426.00 L Minden hivatalos utazási ügynök nagy “BONDBIZTOSITÉK” alatt kell hogy legyen, hogy az ügyfelek is biztonságban legyenek, amikor egy rendes utazási ügynök intézi utazásuk ügyét és a szükséges iratokat. MENJEN MINDENKI EGY ÁLTALA KIPRÓBÁLT ÜGYNÖKHÖZ, AKIT AZ ÉV MINDEN NAPJÁN AZ IRODÁJÁBAN TALÁL. AKKOR IS, HA PANASZAI LENNÉNEK! A mi irodánk közel egy félévszázad óta szolgálja a magyarságot és a nyilvánosságot. Forduljon bizalommal hozzánk: BIRÖ PÉTER ÉS FIAI I UTAZÁSI IRODA (PETER BIRO AND SONS, INC.) 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: VI 6-1000 Nyitva naponta 9-5-ig, csüt. este 8-ig, szombaton déli 12-ig 1 I I 1 E I I I I i 1 1 I I MAGYAB-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT ma. “Medicare B” miért nem kell? 3-IK OLDAL 1 Robert D. Lilley (left), New lersey Bell president, discusses construction plans for a new $2,000,000 switching center in Newark. This year, New Jersey Bell’s construction bill will be over $150,000,000. Why? Just to keep ahead of New Jersey's amazing growth - that’s the main' reason. And we believe that future growth will be even more spectacular. Today's building program is to make sure that we will be ready for it. We re pushing ahead with over 1,000 construction projects. In Landisville, for instance, we will break ground in April for a $100,000 central office. And this spring we will complete a new $2,000,000 switching center in Newark. Our program will provide hundreds of new jobs inside and outside the company. What's more, Western Electric and Bell Laboratories as well as New Jersey Bell will be buying from over 3,300 local companies. It all adds up to a major contribution to our state's economy. Of course, our building program depends on our earnings. A large part of each year's profits go into this building for the future. In addition, adequate earnings are essential to attract the new capital needed to do the job. Our construction plans are big, and will probably grow bigger. But one thing becomes more apparent with every year I spend in the telephone business. The best of buildings and equipment are only tools. It's the telephone people who count. The high quality of your phone service depends on the New Jersey Bell men and women who do their job so well. After all - people serving people - that's what New Jersey Beil is all about. "MONKEY BUSINESS" BANGKOK, Thailand. —A rendőrség letartóztatott két férfit, akik bűntársaikkal , együtt kókuszdiót csempész-■ -tek Malaysiából Thailandba. - . A két bűntárs — két majom volt, “akiket” beidomitottak' gazdáik kókuszdió-lopásra. FEBRUAR 13. VASÁRNAP: AZ AM. MAGYAR TANULMÁNYI ALAPÍTVÁNY VACSORÁJA A New Brunswickon székelő Amerikai Magyar Tanulmányi Alapítvány javára a helyi és környékbeli magyarság immár ötödik éve rendezi meg azt a jótékonycélu disvacsorát és táncmulatságot, amelynek tiszta jövedelme az Alapítvány anyagi támogatását célozza. Az idei nagy vacsora és tánc február 13-án, vasárnap este lesz a Magyar Amerikai Atléta Klub dísztermében. Az idei banket Rendező Bizottsága elnöki tisztjét ismét Kára Péterné, az Amerikai Magyar Női Demokrata Kör elnöke vállalta el, akit az előkészítő gyűlés egyhangúlag és lelkesedéssel választott meg, tudva azt, hogy amihez ő hozzányúl, aminek rendezésében ő vezető szerepet vállal, az legtöbbször sikerül is. A rendezésben New Brunswick minden magyar egyháza és szervezete képviselve van, ugyanúgy, mint az előző években s alig hisszük, hogy akadhat bárki is, aki kivonná magát ennek a szép és nemes ügynek az előreviteléből. Hiszen, amit a Magyar Tanulmányi Alapítvány érdekében teszünk, a saját magunk érdekében történik; a magunk ügyét, az amerikai magyarság jóhirnevét és megbecsülését visszük előre vele! Az estélyen, amelyre ezúttal is szép műsort igyekszik összeállítani a Rendező Bizottság a Kára-Németh zenekar fog muzsikálni, úgy a vacsora alatt, mint az azt követő táncmulatságon. A Rendező Bizottság már el is készíttette a jegyeket a Magyar Tanulmányi Alapítvány ötödik évi nagy banketjére s azok, $4.50-ért beszerezhetők a jegybizottság elnökénél, Kovács Ernőnél (14 Division St., New Brunswick, Tel. CH 7-8620) vagy a Bizottság elnökénél, Kára Péternénél (266 Easton Ave., New Brunswick, Tel. CK 9-3951), továbbá a Magyar Hírnök irodájában és a bizottság minden tagjánál. Február 13-án, vasárnap este New Brunswickon, a Magyar Amerikai' Atléta Klub dísztermében nemcsak élvezetes díszvacsorán vehetünk részt és az azt követő szép táncmulatságon, de azzal, hogy jegyeinket megvásároljuk erre az estélyre, egy olyan magyar célkitűzést segítünk elő anyagilag is, ami magában foglalj?, az egész amerikai magyarság múltjának, jelenének és jövendőjének tiszteletben tartását, értékelését és megbecsülését. - , Vagyis: önmagunk megbecsülését jelenti mindaz,, és bármi az Alapítványért teszünk. Mert: az Alapítvány célja a magyar kultúra ápolása és megőrzése itt a tengerentúlon, az amerikai magyarság múltjának és történelmének megőrzése, emlékeink összegyűjtése, magyar nyelvünk, kultúránk, hagyományaink ápolása és nem utolsó sorban: a magyar nyelv, kultúra és irodalom egyetemi színvonalon történ őtanitása az utá-. ■t nunk maradó generációknak. ‘ Ennél szebb, táomgatásra méltóbb amerikai magyar gondolat és munka aligha van!
