Bethlehemi Hiradó, 1966. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1966-05-26 / 21. szám
Thursday, May 26.-1366 ■ ■ • ÖET 'IILFHEMI HÍRADÓ 7-IK OLDAL A Magyar Katolikus Klub építkezési kampánya A bethleh emi Kapisztrán Szt. Jánosról elnevezett római katolikus magyar egyházközség kötelékében működő Magyar Katolikus Klub nagyarányú székházépítésbe fogott. Az East negyedik utcán felépítésre tervezett Memorial Hall első kapavágása, mint kit, aki tud olyanról, aki a Kapisztrán Szt. János Egyházközség tagja volt és harcolt a második világháborúban, de neve még nincs feljegyezve, közölje azt a Klub vezetőségé , vei, hogy egyetlen név le ne maradjon a Hall előcsarnokában felállításra kerülő emlék-A Katolikus Klub Emlékháza egyben az egyházközség lelkipásztorának, Főt. Resete rips Józsefnek is emléket állít, aki immár 48-ik éve szol gálja hűséggel és odaadással ezt a népet és akit valóban megillet az a magyar népies kifejezés, hogy “Főur” ... Az azt annakidején megírtuk, már megtörtént, az építkezés meg is kezdődött, az építkezés költségét azonban a Klub azoknak az adakozásából és tábláról. (Természetesen úgy férfi, mint női katonák nevét meg kívánják örökíteni). A Magyar Katolikus Klub ezidei, 1966. évi tisztikara a a vallásos szellem és szép ér zület, ami a Kapisztrán Szt. János Egyházközségben ma uralkodik, nem kis mértékben Reseterics főurnak munkássá-3,5 százalékos bondok jegyzéséből kívánja összeszedni, akik a Kapisztrán Szt. János Egyház községből a Második Világháborúban harcoltak és hősi halált haltaknak emléket óhajtanak állítani ezzel az épülettel. Amikor a Magyar Katolikus Klub felhívja a figyelmét mindenkinek erre a Memorial Hall tervre, erre az emléképü leire, amelynek építését már el is kezdték és kéri a magyarság hozzaj árulását és adományát, egyben felkér mindenkövetkező : Chiz F. József elnök, Frank Pfeiffer alelnök, Richard Rohwach p. ti. titkár, Krawetz Al bért jegyző, Jani Larry pénztáros. Bizalmi férfiak: Borsé Géza, Joseph Beil, Gáli Béla Arthur Guerreri, Kovács Antal, Kilo Theodore, Kozó József, Kozó Ferenc, Anthony Madel, Paul Maki, Milinko Lajos, Moyer Richard, Pfeiffer János, Manuel Palos, Joseph Petanovich, Rékai József Steirlein József, Vogel Ed ward, Weningre Francis éf Zámbó Ferenc. gát és példás előljárását di öséri! A Magyar Katolikus Klub az építkezési kampány alatt minden második szerdán este 8 órakor gyülésezik a temp lom alatti teremben, Ft. Francis C. Lawrence lelkiigazgató személyes részvételével. Az Emlékházra szánt adományo kát közvetlenül Father Lawrence címére lehet beküldeni a Kapisztrán Szt. János Egyház plébániájára, vagy pedig Joseph Chiz elnök címére. 1715 Galone Ave., Bethlehem. Pa. Világháború a rák ellen BUDAPEST. — A rák elleni küzdelem, mely az egész világon tudósok, orvosok ez reit, tízezreit foglalkoztatja még -eldöntetlen, ha kisebb győzelmek is vannak már — mondta a 62 éves Kellner professzor, az Onkopathológiai Kutató Intézet igazgatója, aki negyven év óta keresi ennek a kórnak okait és gyógyítási lehetőségeit. Tagja az Egye sült Nemzetek Egészségügyi Világszervezetének, több tu dományos társaságnak, elő adásokat tart sok országban járt Amerikában is. Minden kérdésre felel, -csak az utolsóra nem tud. felelni. S-enkisem tud még felelni az utolsó kérdésre, hogy mikor fog eltűnni ez a rettenetes betegség. Az első kérdés: Miért oly gyakori napjainkban a rákbe tegség ? A felelet kézenfekvő: — Minél idősebb az ember, annál nagyobb á veszély. A leggyakoribb a 40 és a 60 esz tendő között. Növekedett az átlagos életkor. A 20. század elején átlagosan 45 évet éltek az emberek. Manapság 6-5 esztendőt. Nincs benne semmi rejtelmes: több az idős ember, több a rákos beteg. Nem javul a helyzet? — Lassú és állandó a haladás. Ezt nem lehet tagadni, de nem lehetünk elégedettek. Csak -elkezdeni lehet a kutatást, abbahagyni sohasem. Nincs vége, de még szünete sem. Kíméletlenebb szenvedély a morfiumnál, a kártyád nál, a rulettnél. Nem lehet felállni a mikroszkóptól. Megy a kutató, mint a játékos pénze után. Mindig azt reméli, hogy most, -éppen most lel rá a megoldásra. Az ötvenes-ztendős kutató éppen úgy azt hiszi, hogy már közeli a siker, mint a hatvan vagy a hetvenesztendos. Nincs ennél hazárdabb játék a világon. Miben mutatkozik a legnagyobb nehézség? Vannak még felderítésre váró jelenségek? — A rosszindulatú dagana tok egyik legjellemzőbb és leg veszélyesebb tulajdonsága hogy belőlük sejtek sodródna! :-l a vérárammal a szervezet be. Elpusztulnak, vagy megte 'epednek és ugyanolyan daganatos csomók képződnek belő ük, mint az elsődleges daga aat. Ezeket hívjuk áttétek nek, tudományos nevükön me iastasisoknak. Az elsodródott sejtek a szervezetben esetleg hosszú ideig rejtett állapot ban is jelen lehetnek. Vizsgá ataim szerint a megtelepedéf előtt többmagvu sejtek kép tődnek, amelyek rendkívül el lenállóak és -éppen ez a sikeres gyógyítás egyik legnagyobb ikadálya. A daganatból tova sodródó sejtek először a daga nat közvetlen közelében telepednek meg. A rákmenti át tétek azért fontosak, mert a jelenlétüket vagy hiányukat mikroszkóp! vizsgálattal meg állapíthatjuk. Ha a daganamentén nincsenek metastasi sok, akkor többnyire távolabb sincsenek. Ezt az első hallás rá talán egyszerű összefüggést több évtizede vizsgálom. — Az eddigi vizsgálódásom szerint a szövettani lelet és a klinikai gyakorlat között 15—30 százalékos eltérés van, ez akadályozza módszerem gyakorlati alkalmazását. Az elmúlt esztendőkben és most is azt kutatom, hogy mi az eltérés oka. Ma is ez foglalkoztat, erre -a fontos kérdésre keresem a feleletet. Gyógyitható-e a rák? — Elméletileg a rákos betegek fele megmenthető. Min den azon múlik, hogy mikor veszik észre. A rák azért is veszélyes, mert sokféle és valószínűleg az oka is többfaj ta. Az orvosi gondolkodás pedig gyakran egysíkú, egy-egy betegséget egy okra próbál visszavezetni. A rák viszont minden vonatkozásban nagyon sokrétű. Emiatt törvényszerűségeit nagyon nehéz felismerni. Vannak olyan dagana ok, amelyeknek okát elég jontosan ismerjük és a diag íózis sem állítja megoldha latlan feladatok elé az orvo sokat. Aránylag jól ismerjük például a bőrdaganatok okát Is könnyű a m-éhrák felismerése is. Más a helyzet a tüdő ráknál. Ennek még nagyon nehéz a diagnózisa. Mi okozza a tüdőrákot? — Vagy a levegő szennyező lésé, vagy talán a dohányzás. Eltérő a tudósok véleménye. Nekem nincs tudományos ala pom, hogy állást foglaljak. Mit remélhetünk a rák eleni harcban? — Hosszú idő kell még, amíg az ember felülkerekedik. A gyógyítás alapvető kérdése, hogy mikor történik a műtét, mikor kezdjük a sugár-, illet ve a kemoterápiás kezelést. Amig a daganat mellett a szervezetben nem keletkezne! metastasisok, addig a műtét, illetve az utána alkalmazott sugárkezelés a legtöbb beteg nál sikeres. Ezek a gyógymódok ma még hatásosabbak, mint a kemotherápiás kezelés. A gyógyszereket a többi gyógymód mellett adjuk, vagy p'edig utána. Tapasztalatunk szerint a szervezetbe sodródó, de még meg nem telepedett daganatsejtek kemotherápiás szerekkel sokkal biztosabban elpusztíthatok, mint később. A kemotherápiás kutatás legfontosabb célja, hogy olyan gyógyszereket találjunk, amelyek elpusztítják a daganat sejteket, de minál enyhébb káros elváltozásokat okozzanak az emberi szervezetben. Az egész világon ez a kemoterápiás kutatások iránya. PÜNKÖSDI LÁTOGATÁS NYUGAT-BERLIN. — A pünkösdi ünepek alkalmával 585,000 nyugatberlini polgár fogja meglátogatni -a keleti övezetben élő rokonait és hozzátartozóit. THLEHEMI MAGYAR KALAUZA Hadjárat a portugál alsónadrágok ellen LISSZABON, Portugália - Az Associated Press nevű hírügynökség itteni munkatársa közölte: Az “O Seculo” nevű napilap egy ősi portugál szokást támadott meg a minap vezércikkében. Lisszabon külvárosaiban ugyanis még mindig megengedett dolog, hogy a lakók az erkélyre akasztják kimosott, nedves fehérneműjüket száradni. A szabály csupán az, hogy ügyelni kell arra: a nedves fehérneműből ne csepegjen a viz a járókelők fejére. A nedves fehérneműk kiakasztása újabban egyre divatosabb a íő-utvonalakon is. A napilap vezércikke a következőket Írja: — Ezt a káros és nevetséges szokást kormányrendelettel kell megtiltani. Lisszabonban sok turista jár és különös látvány, amikor a mellékutcákon, még különösebb látvány azonban, amikor a főútvonalakon, az erkélyeken nedves alsónadrágok himbálóznak a szélben. — A turista semmiesetre sem kiváncsi a lisszaboni alsónadrágokra. MEGHALT EGY Államférfi HELSINKI, Finnország. — Vainő Tanner 85 éves államférfi, aki 1926-27-ben Finnország miniszterelnöke volt és csaknem állandóan a finn szociál-demoikrata párt elnöke volt, azonkívül nemzetgyűlési képviselő és háromszor pénzügyminiszter egyszer-egyszer pedig külügy, élelmezési és iparügyi miniszter volt, meg-Az Amerikai Magyar Református Egyesület Bethlehemi 5. Osztálya a volt bethlehemi 90. számú és 373. számú osztályok egyesítésével e két régebbi osztály tagjainak érdeke’t egységes kezelésben szolgálja és mindenfajta élet-, betegség- és kórházi biztosítási (egyéni vagy családi) kötvényeivel a legjobb biztosítási lehetőségeket nyújtja. Az Evans Street 1016-20 szám alatti egyesületi székházban a hivatalos őrá--. változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6 órától 8-ig. 1 hivatalos órák alatt az iroda az egye sülét, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának rendelkezésére áll, közismerten gyors, pontos és előzékeny szolgálataival. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör-----o----A Kör célja: egységbe tömöríteni a Magyarországról ideyándorolt amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat, hogy igy minél jobban megismerhes-halt Helsinkiben. Tanner, aki 1944-ben, Finnország összeomlása után az orosz bolsevikiek letartóztattak, mivel 1941-ben résztvett a Szovjetunió elleni hadüzenetben és 1948-ban szabadlábra helyeztek, ezen évszázad legjelentősebb finn politikusának számított. CÉLSZERŰ REPÜLÉS NEW YORK — Az ameri kai légi-vállalatok latolgatják, hogy azt a februárban bevezetett engedményt, mely szerint a 12 és 21 év közöli serdülőkoruak feláron utazhatnak azokon az üléseken, melyek röviddel az indulás előtt sók az amerikai törvényeket és szokásokat s ezáltal polgári jogaik és kötelességeik teljes tudatában és gyakorlásával minél jobb és hasznosabb tagjai lehesjenek úgy a helyi, mint az állami és nemzeti közéletnek. A Kör gyűléseit tartja minden lónap első vasárnapján délután 3:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (3rd és Evans St.) Tisztviselők: elnök: Demkó S Gyula; alelnök: Simon Károly: itkár: Demkó S. Gyula (708 Broadway, Bethlehem, Pa. Tel.: 367-3383); jegyző: Edraney István; pénztáros: Varga János; ellenőrök: Molnár György és Juhas István; trusttek: Martin Monack, Messics Lajos, Kiss Jenő, Kulcsár István és Jani Pál. A Női Osztály t.-szlviselői: ellök: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St. Telefon: 868-0170; alelnök: Mrs. Lena Kovács; titkár; Mrs. Valeria Kovács; pénztáros: Mrs. Jenő Kiss; jegyző: Mrs. Julius Birkás; számvizsgáó: Mrs. Louis Dömötör; trusteek: Mrs. Rose Juhasz, Mrs. Rose Mate, Mrs. Anna Soos, Mrs. Jonincsenek elfoglalva — megszüntessék, mivel serdülőkornak állandóan hamis név EGYLETEK teph Roseman. Jogtanácsosok: Edward Ruyak és Robert Rudax William Penn Fraternális Egyesület Bethlehemi 98-ik Fiókja-----o----Alakult 1908 augusztus 10-én tisztviselők: Elnök és ellenőr: Géza Lang, 2006 Michael St., alelnök: Simon Károly, titkár: ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave. Tel.: UN 8-0140, ellenőr: Frank Barilovits, számvizsgáló: Id. Lang István. A Női osztály tisztviselői: ellök: Sülé Sándorné .alelnök: Birkás Gyuláné, titkár: Kiss Jelöné, ellenőr: Dömötör Lajosné, Kerületi szervező: Danes Ferenc, aki az egyesület biztosításaival kapcsolatos minden kérdésben készséggel áll úgy a tagok, mint a beállni szándékozók rendelkezésére. Irodájának ci- 1 ne: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. Tel: UN 8-4102. Az iroda \. hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtökön délelőtt 3-től délután 5-ig, szombatonként délután 1 óráig. alatt jelentkeznek ezekre a helyekre, s azután a lefoglalt üléseket foglalják el. Mrs. Lurleen Wallace (közép) megválasztott kormányzó Alabamában és sorban a harmadik női kormányzó lesz. A másik kettő Mrs. Nellie Taylor Ross (bal) és Mrs. Miriam Ferguson. Az első Wyoming, a második Texas kormányzója volt. A Union Bank kölcsön-nyujtási szolgálatának jellegzetessége a gyorsaság. Csak néhány órába telik nálunk, hogy megoldjuk az ön speciális pénz-problémáját. Csak hivja fel Kölcsön Osztályunkat: 867-3971 számmal ... és közölje velünk, mennyire van szüksége, — a többit mi elvégezzük. Ha figyelembe veszi azt, hogy ez az azonnali kölcsönszolgálat milyen mérsékelt kamatláb mellett áll rendelkezésére, könnyen megérti, hogy a "Consumer Loans" kölcsönökért ( és minden más bankszolgálatért) a magát kiismerő üzletfél miért fordul a Union Bankhoz, ahol az önök személyén van a íősuly. Union BANK andTRUST COMPANY ★ v OF EASTERN PENNSYLVANIA MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Bethlehem: 52 W. Broad St., Fourth & Broadway, 53ó E. Third St., 1609 Schoenersville Rd.; Allentown: 824-830 Hamilton St SEHOL SEM MEGY OLY GYORSAN EGY KÖLCSÖN, MINT NÁLUNK
